Concept
Meissner corpuscles
Encapsulated nerve endings in the upper dermis of glabrous skin — fingertips, palms, soles, lips — that fire when the skin is lightly stroked or when a held object begins to slip. They are tuned to low-frequency vibration in the thirty-to-fifty hertz range and adapt rapidly, signalling change rather than steady pressure. Their density in the fingertip declines markedly with age.
梅斯纳小体是位于无毛皮肤（指尖、手掌、足底、嘴唇）真皮乳头层中的囊状神经末梢，在皮肤受到轻微抚摸或所持物体开始滑动时放电。它们对30至50赫兹范围的低频振动敏感，且适应迅速，主要信号发送的是变化而非恒定压力。指尖中梅斯纳小体的密度随着年龄增长而显著下降。
Terminaciones nerviosas encapsuladas en la dermis superior de la piel glabra (yemas de los dedos, palmas, plantas, labios) que se activan cuando la piel recibe un roce ligero o cuando un objeto sostenido empieza a resbalar. Están sintonizadas con vibraciones de baja frecuencia (rango de 30 a 50 Hz) y se adaptan rápido, señalando el cambio más que la presión constante. Su densidad disminuye con la edad.
جسيمات مايسنر (Meissner corpuscles) هي نهايات عصبية مغلفة تقع في الأدمة العلوية للجلد الأملس (أطراف الأصابع، والراحة، والأخمصين، والشفاه) وتنشط عند ملامسة الجلد بخفة أو عند بدء انزلاق جسم ممسك به. تتناغم هذه الجسيمات مع الاهتزازات منخفضة التردد في نطاق 30 إلى 50 هرتز وتتكيف بسرعة، مشيرةً إلى التغير بدلاً من الضغط المستقر. وتنخفض كثافتها في أطراف الأصابع بشكل ملحوظ مع تقدم العمر.
Terminações nervosas encapsuladas na derme superior da pele glabra (pontas dos dedos, palmas, solas, lábios) que disparam quando a pele é levemente acariciada ou quando um objeto seguro começa a escorregar. Elas respondem à vibração de baixa frequência na faixa de 30 a 50 hertz e se adaptam rapidamente, sinalizando a mudança em vez de pressão constante. Sua densidade diminui significativamente com a idade.
रोमक रहित त्वचा (जैसे उंगलियों, हथेलियों, तलवों, होठों) की ऊपरी डर्मिस में स्थित संपुटित तंत्रिका छोर (एनकैप्सुलेटेड नर्व एंडिंग्स) जो त्वचा को हल्के से छूने पर या पकड़ी हुई वस्तु के खिसकने पर सक्रिय होते हैं, जिन्हें मीस्नर कॉर्पसल्स (Meissner corpuscles) कहा जाता है। ये 30 से 50 हर्ट्ज़ रेंज में कम आवृत्ति वाले कंपन के प्रति संवेदनशील होते हैं और तेजी से अनुकूल होते हैं। उम्र के साथ उंगलियों में इनकी संख्या काफी कम हो जाती है।
Korpuskula Meissner adalah ujung saraf berselubung di dermis atas kulit tidak berambut — ujung jari, telapak tangan, telapak kaki, bibir — yang aktif saat kulit dielus dengan lembut atau saat benda yang dipegang mulai tergelincir. Ujung saraf ini peka terhadap getaran frekuensi rendah dalam kisaran 30 hingga 50 hertz dan beradaptasi dengan cepat untuk memberi sinyal perubahan, bukan tekanan konstan.
Les corpuscules de Meissner sont des terminaisons nerveuses encapsulées de la partie supérieure du derme de la peau glabre (bout des doigts, paumes, plantes, lèvres) qui s'activent lors d'un effleurement de la peau ou lorsqu'un objet tenu commence à glisser. Sensibles aux vibrations de basse fréquence (30-50 Hz), ils s'adaptent rapidement en signalant le changement plutôt qu'une pression constante. Leur densité diminue avec l'âge.
無毛の皮膚（指先、手のひら、足の裏、唇など）の真皮上層に分布するカプセル包埋された神経末梢。皮膚が軽く擦られたり、保持している物体が滑り始めたりすると発火する。30〜50ヘルツ付近の低周波振動に感応し、順応が速いため、持続的な圧力ではなく「変化」を信号として送る。指先における分布密度は加齢に伴い著しく低下する。
Тельца Мейснера — инкапсулированные нервные окончания в верхних слоях дермы безволосой кожи (кончики пальцев, ладони, подошвы, губы), которые возбуждаются при легком поглаживании кожи или выскальзывании удерживаемого предмета. Они настроены на низкочастотные вибрации в диапазоне от 30 до 50 Гц и быстро адаптируются, сигнализируя об изменении, а не о постоянном давлении. Их плотность снижается с возрастом.
Verkapselte Nervenenden in der oberen Dermis der unbehaarten Haut – Fingerspitzen, Handflächen, Fußsohlen, Lippen –, die feuern, wenn die Haut leicht gestreichelt wird oder ein gehaltener Gegenstand abrutscht. Sie reagieren auf niederfrequente Vibrationen im Bereich von dreißig bis fünfzig Hertz und passen sich schnell an, indem sie Veränderungen statt gleichmäßigem Druck signalisieren. Ihre Dichte nimmt im Alter ab.
무모신체 부위(손가락 끝, 손바닥, 발바닥, 입술 등)의 진피 상부에 밀집된 캡슐형 신경 말단(Meissner corpuscles)으로, 가벼운 접촉이나 쥐고 있는 물체가 미끄러질 때 전기 신호를 발산한다. 30~50Hz의 저주파 진동에 민감하게 작동하고 빠르게 적응하여, 지속적인 압력보다는 물리적 상태 변화를 감지한다. 손가락 끝의 수용체 밀도는 노화에 따라 현저히 감소한다.