Object
Merlin engine
A liquid-cooled, supercharged V-12 designed by Rolls-Royce in the mid-1930s, displacing about twenty-seven litres and producing between one thousand and seventeen hundred horsepower across its variants. It powered the Spitfire, the Hurricane, the Mosquito, the Lancaster, and — after Packard licensed the design in 1940 — the American P-51 Mustang. Around 168,000 Merlins were built between 1936 and 1950.
梅林发动机是由劳斯莱斯在20世纪30年代中期设计的一款液冷增压V-12发动机，排量约27升，其不同型号可产生1000至1700马力的动力。它为喷火、飓风、蚊式、兰开斯特以及（在帕卡德于1940年获得专利许可后）美国的P-51野马战机提供动力。在1936至1950年间，共制造了约16.8万台梅林发动机。
Motor V-12 sobrealimentado y refrigerado por líquido diseñado por Rolls-Royce a mediados de la década de 1930, con una cilindrada de unos veintisiete litros y que producía entre mil y mil setecientos caballos de fuerza según sus variantes. Propulsó al Spitfire, Hurricane, Mosquito, Lancaster y, tras licenciarse su diseño a Packard en 1940, al P-51 Mustang estadounidense. Se fabricaron unos 168.000 motores Merlin entre 1936 y 1950.
محرك ميرلين هو محرك V-12 مبرد بالسائل فائق الشحن صممته شركة رولز رويس في منتصف ثلاثينيات القرن الماضي، بسعة تبلغ حوالي 27 ليتراً، وينتج ما بين ألف وسبعمئة حصان عبر طرازاته المختلفة. قام المحرك بتشغيل طائرات سبيتفاير، وهوريكين، وموسكيتو، ولانكستر، وطائرة P-51 موستانج الأمريكية بعد أن رخصت باكارد التصميم عام 1940. تم بناء حوالي 168,000 محرك ميرلين بين عامي 1936 و 1950.
Um motor V-12 superalimentado, refrigerado a líquido, projetado pela Rolls-Royce em meados dos anos 1930, com deslocamento de cerca de vinte e sete litros e potência entre mil e mil e setecentos cavalos em suas variantes. Ele equipou os caças Spitfire, Hurricane, Mosquito, Lancaster e, após a Packard licenciar o projeto em 1940, o P-51 Mustang americano. Cerca de 168.000 motores Merlin foram construídos entre 1936 e 1950.
रोल्स-रॉयस द्वारा 1930 के दशक के मध्य में डिज़ाइन किया गया एक लिक्विड-कूल्ड, सुपरचार्ज्ड V-12 इंजन था, जो लगभग सत्ताईस लीटर विस्थापित करता था और अपने विभिन्न रूपों में एक हजार से सत्रह सौ हॉर्स पावर पैदा करता था, जिसे मर्लिन इंजन (Merlin engine) कहा जाता है। इसने स्पिटफायर, हरिकेन, मॉस्किटो, लैंकेस्टर और 1940 में पैकर्ड द्वारा लाइसेंस मिलने के बाद अमेरिकी P-51 मस्टैंग को शक्ति प्रदान की। 1936 और 1950 के बीच लगभग 168,000 मर्लिन इंजन बनाए गए थे।
Mesin Merlin adalah mesin V-12 berpendingin cair dan supercharged yang dirancang oleh Rolls-Royce pada pertengahan 1930-an. Mesin ini memiliki kapasitas sekitar 27 liter dan menghasilkan tenaga antara 1.000 hingga 1.700 tenaga kuda. Mesin ini mentenagai pesawat Spitfire, Hurricane, Mosquito, Lancaster, dan — setelah Packard melisensikan desainnya pada tahun 1940 — pesawat P-51 Mustang AS. Sekitar 168.000 mesin Merlin diproduksi antara tahun 1936 dan 1950.
Le Merlin est un moteur V12 suralimenté à refroidissement liquide conçu par Rolls-Royce au milieu des années 1930, d'une cylindrée d'environ 27 litres et développant de 1 000 à 1 700 chevaux selon les versions. Il équipait le Spitfire, le Hurricane, le Mosquito, le Lancaster et, après l'achat de la licence par Packard en 1940, le P-51 Mustang américain. Environ 168 000 moteurs Merlin ont été fabriqués entre 1936 et 1950.
1930年代半ばにロールス・ロイスが設計した水冷過給式V型12気筒航空エンジンであり、排気量は約27リットルで、派生型を含め1000〜1700馬力を発揮した。スピットファイア、ハリケーン、モスキート、ランカスター、そして1940年にパッカードがライセンス生産を行って以降は米国のP-51マスタングにも搭載された。1936年からの15年間に約16万8千基が製造された。
Двигатель Merlin — V-образный 12-цилиндровый двигатель жидкостного охлаждения с наддувом, разработанный Rolls-Royce в середине 1930-х годов, объемом около 27 литров и мощностью от 1000 до 1700 л.с. в различных модификациях. Он устанавливался на Spitfire, Hurricane, Mosquito, Lancaster и — после лицензирования конструкции фирмой Packard в 1940 году — на американский P-51 Mustang. Всего с 1936 по 1950 год было выпущено около 168 000 двигателей.
Ein flüssigkeitsgekühlter V-12-Aufladungsmotor, der Mitte der 1930er Jahre von Rolls-Royce entworfen wurde. Er hat einen Hubraum von rund siebenundzwanzig Litern und leistete je nach Variante zwischen eintausend und siebzehnhundert PS. Er trieb die Flugzeuge Spitfire, Hurricane, Mosquito, Lancaster und – nachdem Packard das Design 1940 lizenzierte – die amerikanische P-51 Mustang an. Zwischen 1936 und 1950 wurden etwa 168.000 Merlins gebaut.
1930년대 중반 롤스로이스가 설계한 수랭식 과급형 V-12 항공기 엔진(Merlin engine)으로, 배기량은 약 27리터이며 사양에 따라 1,000~1,700마력을 냈다. 스핏파이어, 허리케인, 모스키토, 랜카스터에 탑재되었고, 1940년 패커드가 라이선스 생산을 시작한 후 미군 P-51 머스탱 CA에도 쓰였다. 1936년에서 1950년 사이에 총 16만 8천여 기가 제작되었다.