Person
Michael Polanyi
Hungarian-British physical chemist turned philosopher of science, whose 1958 book Personal Knowledge and 1966 essay The Tacit Dimension argued that all knowing rests on a substrate of unspoken bodily skill. His phrase 'we can know more than we can tell' became the foundational claim of an entire tradition in the philosophy of mind, and is routinely invoked when discussing crafts like chicken sexing, glass-blowing, or surgery.
迈克尔·波兰尼（Michael Polanyi）是匈牙利裔英国物理化学家，后转向科学哲学研究。他在1958年的著作《个人知识》和1966年的论文《默会维度》中指出，所有知识都基于默会的身心技能。他那句“我们所知道的多于我们所能言传的”成为了心灵哲学整个传统的基础性主张，并在讨论雏鸡性别鉴定、吹制玻璃或外科手术等手艺时被常规引用。
Fisicoquímico húngaro-británico y filósofo de la ciencia, cuyos libros *Personal Knowledge* (1958) y *The Tacit Dimension* (1966) argumentaron que todo conocimiento se apoya en una base de habilidades corporales tácitas. Su frase «podemos saber más de lo que podemos decir» se convirtió en la premisa fundacional de una tradición en la filosofía de la mente, y se invoca habitualmente al discutir oficios como el sexado de polluelos, el soplado de vidrio o la cirugía.
مايكل بولاني هو عالم كيمياء فيزيائية مجري-بريطاني تحول إلى فلسفة العلوم، وجادل في كتابه (Personal Knowledge) عام 1958 ومقالته (The Tacit Dimension) عام 1966 بأن كل معرفة ترتكز على ركيزة من المهارات الجسدية غير المنطوقة. أصبحت عبارته الشهيرة "يمكننا أن نعرف أكثر مما يمكننا قوله" الادعاء التأسيسي لتقليد كامل في فلسفة العقل، ويُستشهد بها بشكل روتيني عند مناقشة حرف مثل تحديد جنس الكتاكيت أو نفخ الزجاج أو الجراحة.
Físico-químico húngaro-britânico que se tornou filósofo da ciência, cujo livro *Personal Knowledge* de 1958 e o ensaio *The Tacit Dimension* de 1966 argumentavam que todo conhecimento repousa sobre um substrato de habilidades corporais implícitas. Sua frase 'podemos saber mais do que podemos dizer' tornou-se a afirmação fundacional de toda uma tradição na filosofia da mente, sendo invocada ao discutir ofícios como a sexagem de pintinhos, sopro de vidro ou cirurgia.
हंगरी-ब्रिटिश भौतिक रसायनज्ञ से विज्ञान दार्शनिक बने माइकल पोलानी (Michael Polanyi) थे, जिनकी 1958 की पुस्तक 'पर्सनल नॉलेज' और 1966 के निबंध 'द टैसिट डायमेंशन' ने तर्क दिया कि सारा ज्ञान अनकहे शारीरिक कौशल के आधार पर टिका है। उनका वाक्यांश 'हम जितना बता सकते हैं उससे अधिक जान सकते हैं' मन के दर्शन में एक पूरी परंपरा का मूल दावा बन गया, और चिकन सेक्सिंग, ग्लास-ब्लोइंग या सर्जरी जैसी कलाओं पर चर्चा करते समय नियमित रूप से उद्धृत किया जाता है।
Fisikawan-kimia húngaro-Britania yang beralih menjadi filsuf sains. Melalui bukunya Personal Knowledge (1958) dan esai The Tacit Dimension (1966), ia berpendapat bahwa semua pengetahuan bertumpu pada keterampilan tubuh yang tak terkatakan. Ungkapannya 'kita dapat mengetahui lebih banyak daripada yang dapat kita ceritakan' menjadi klaim dasar filsafat budi, dan sering kali dirujuk dalam membahas keterampilan seperti penentuan jenis kelamin ayam, peniupan kaca, atau bedah.
Physico-chimiste hungaro-britannique devenu philosophe des sciences, dont le livre Personal Knowledge (1958) et l'essai The Tacit Dimension (1966) ont soutenu que toute connaissance repose sur un substrat d'habileté corporelle tacite. Sa formule « nous savons plus que nous ne pouvons en dire » est devenue la thèse fondatrice de tout un courant de la philosophie de l'esprit, et est fréquemment invoquée pour des exigences comme le sexage des poussins, le soufflage du verre ou la chirurgie.
科学哲学者に転身したハンガリー系英国人の物理化学者であり、1958年の著書『個人知』および1966年の論文『暗黙の次元』で、あらゆる知識は言葉に表せない身体的技能の基盤の上に成り立っていると主張した。彼の言葉「我々は語り得る以上のことを知ることができる」は、心の哲学における重要な主張となり、ひよこの雌雄鑑別、ガラス吹き、外科手術などの職人技を論じる際によく引用される。
Венгерско-британский физикохимик и философ науки, чья книга «Личностное знание» (1958) и эссе «Тацитное измерение» (1966) утверждали, что любое знание опирается на пласт невыразимых телесных навыков. Его фраза «мы можем знать больше, чем можем рассказать» стала основополагающим утверждением для целой традиции в философии сознания и регулярно цитируется при обсуждении таких ремесел, как определение пола цыплят, стеклоделие или хирургия.
Ein ungarisch-britischer Physikochemiker und Wissenschaftsphilosoph, der in seinem Buch Personal Knowledge (1958) und seinem Essay The Tacit Dimension (1966) argumentiert, dass alles Wissen auf einem Fundament unausgesprochener körperlicher Fähigkeiten ruht. Seine Formulierung „Wir wissen mehr, als wir zu sagen vermögen“ wurde zur grundlegenden These einer Tradition der Philosophie des Geistes und wird bei der Diskussion von Handwerken wie dem Küken-Sexen, Glasblasen oder der Chirurgie zitiert.
헝가리계 영국인 물리화학자이자 과학철학자(Michael Polanyi)로, 저서 『개인적 지식』(1958)과 논문 『암묵적 차원』(1966)을 통해 모든 앎은 언어화되지 않는 신체적 기술을 바탕으로 이루어진다고 주장했다. 그가 남긴 "우리는 말로 표현할 수 있는 것보다 더 많이 알고 있다"라는 명제는 마음철학 전통의 기초가 되었으며, 병아리 감별, 유리 불기, 외과 수술 등 숙련된 장인의 영역을 설명할 때 상용된다.