Mismatch repair

错配修复是一种基因组监视系统，用于扫描新复制的DNA，寻找聚合酶遗漏的碱基对错配。MutS和MutL家族的蛋白质能识别这种螺旋畸变，切除新合成链上的一段，并召集聚合酶重新填补空缺。人类错配修复基因的遗传缺陷会导致林奇综合征，这是一种对结直肠癌及其他癌症的遗传易感性疾病。

El sistema de reparación de apareamientos erróneos vigila el genoma escaneando el ADN recién replicado para detectar fallos que la polimerasa pasó por alto. Proteínas de las familias MutS y MutL reconocen la distorción, extirpan un tramo de la nueva cadena y reclutan polimerasa para rellenarlo. Los defectos heredados causan el síndrome de Lynch, predisposición al cáncer colorrectal.

إصلاح عدم التطابق هو نظام مراقبة الجينوم الذي يفحص الحمض النووي المتضاعف حديثاً بحثاً عن أخطاء اقتران القواعد التي أغفلها البوليميراز. تتعرف بروتينات عائلتي (MutS) و (MutL) على التشويه، وتستأصل جزءاً من السلسلة الجديدة، وتستدعي البوليميراز لإعادة تعبئته. وتسبب العيوب الموروثة في هذا النظام متلازمة لينش، وهي استعداد وراثي للسرطان.

O reparo de incompatibilidade de bases é um sistema de vigilância genômica que varre o DNA recém-replicado em busca de pareamentos errôneos que a polimerase perdeu. Proteínas das famílias MutS e MutL reconhecem a distorção, excisam um trecho da nova fita e recrutam a polimerase para preenchê-lo. Defeitos herdados no reparo causam a síndrome de Lynch, uma predisposição ao câncer.

मिसमैच रिपेयर (Mismatch repair) एक जीनोम निगरानी प्रणाली है जो पोलीमरेज़ द्वारा छूटे गए बेस-पेयर बेमेल के लिए नव प्रतिकृति डीएनए को स्कैन करती है। MutS और MutL परिवारों के प्रोटीन विरूपण को पहचानते हैं, नए स्ट्रैंड के एक हिस्से को हटाते हैं, और इसे फिर से भरने के लिए पोलीमरेज़ को बुलाते हैं। विरासत में मिले दोष लिंच सिंड्रोम का कारण बनते हैं।

Perbaikan salah pasang adalah sistem pengawasan genom yang memindai DNA yang baru direplikasi untuk mencari salah pasang basa yang terlewat oleh polimerase. Protein dari famili MutS dan MutL mengenali distorsi tersebut, memotong bagian untai baru, lalu memanggil polimerase untuk mengisinya kembali. Kerusakan genetik pada sistem ini menyebabkan sindrom Lynch.

La réparation des mésappariements est un système de surveillance du génome qui scanne l'ADN néosynthétisé à la recherche des erreurs de copie échappées à la polymérase. Les protéines MutS et MutL repèrent la distorsion, éliminent un segment du nouveau brin et recrutent une polymérase pour combler la brèche. Les défauts hérités de ce système causent le syndrome de Lynch.

ミスマッチ修修復は、新しく複製されたDNAを走査し、DNAポリメラーゼが看過した塩基対のミスマッチを検出するゲノム監視システムである。MutSおよびMutLファミリーのタンパク質が構造の歪みを認識し、新生鎖の異常部位を切り取り、ポリメラーゼを動員して再合成を行う。ヒトのミスマッチ修復遺伝子の遗传的欠損は、大腸癌などの遺伝性素因であるリンチ症候群を引き起こす。

Репарация несоответствия — это система надзора за геномом, которая сканирует новосинтезированную ДНК на предмет неспаренных оснований, пропущенных полимеразой. Белки семейств MutS и MutL распознают искажение, вырезают участок новой цепи и привлекают полимеразу для его восстановления. Наследственные дефекты репарации у человека вызывают синдром Линча.

Die Mismatch-Reparatur ist ein Überwachungssystem des Genoms, das neu replizierte DNA auf Basenfehlpaarungen scannt, die der Polymerase entgangen sind. Proteine der MutS- und MutL-Familien erkennen die Verzerrung, schneiden ein Stück des neuen Strangs heraus und rufen Polymerase zum Auffüllen herbei. Vererbte Defekte beim Menschen verursachen das Lynch-Syndrom.

미스매치 복구(mismatch repair)는 새로 복제된 DNA 가닥을 탐색하여 중합효소가 놓치고 지나간 잘못된 염기쌍 결합을 찾아 수정하는 게놈 감시 체계이다. MutS 및 MutL 단백질 군이 나선 구조의 왜곡을 인지하여 오류가 발생한 신생 가닥의 일부를 절단해 제거하면, 중합효소가 호출되어 빈 공간을 다시 채운다. 인간 미스매치 복구 유전자의 선천적 결함은 대장암 등을 유발하는 린치 증후군의 원인이 된다.