Concept
Mycorrhizal network
An underground web of fungal hyphae that physically connects the root systems of multiple plants, often across species. The fungi receive sugars from the plants and in return supply phosphorus, nitrogen, and water drawn from a much larger soil volume than roots alone can reach. Carbon, nitrogen, and chemical signals can move between connected plants through the network, though how much of this is cooperative versus incidental is disputed.
一张由真菌菌丝构成的地下网络，将多种植物（常跨物种）的根系在物理上连接起来。真菌从植物获取糖类，作为回报，向其输送从远超根系所能触及的土壤体积中汲取的磷、氮和水。碳、氮及化学信号可在相连植物之间通过该网络传递，但其中究竟有多少属于合作行为、多少只是附带现象，尚存争议。
Una red subterránea de hifas fúngicas que conecta físicamente los sistemas radiculares de varias plantas, a menudo de distintas especies. Los hongos reciben azúcares de las plantas y, a cambio, les suministran fósforo, nitrógeno y agua extraídos de un volumen de suelo mucho mayor del que las raíces pueden alcanzar por sí solas. A través de la red pueden circular carbono, nitrógeno y señales químicas entre las plantas conectadas, aunque se discute en qué medida este intercambio es cooperativo o meramente incidental.
شبكةٌ تحتَ أرضيةٌ من خيوطٍ فطريةٍ (هَيْفات) تربطُ ماديًّا بين الأجهزةِ الجذريةِ لعدةِ نباتاتٍ، غالبًا عبر أنواعٍ مختلفة. تتلقى الفطرياتُ السكرياتِ من النباتات، وتزوّدُها في المقابل بالفوسفورِ والنيتروجينِ والماءِ المستخلَصةِ من حجمٍ من التربةِ أكبرَ بكثيرٍ مما تستطيعُ الجذورُ وحدَها بلوغَه. ويمكنُ للكربونِ والنيتروجينِ والإشاراتِ الكيميائيةِ أن تنتقلَ بين النباتاتِ المتصلةِ عبرَ هذه الشبكة، وإن كان مقدارُ ما هو تعاونيٌّ من ذلك مقابلَ ما هو عَرَضيٌّ موضعَ جدلٍ علميّ.
Uma rede subterrânea de hifas fúngicas que conecta fisicamente os sistemas radiculares de várias plantas, frequentemente entre espécies distintas. Os fungos recebem açúcares das plantas e, em troca, fornecem fósforo, nitrogênio e água extraídos de um volume de solo muito maior do que as raízes sozinhas poderiam alcançar. Carbono, nitrogênio e sinais químicos podem transitar entre plantas conectadas através da rede, embora seja controverso até que ponto isso é cooperativo ou meramente incidental.
एक भूमिगत कवक हाइफ़ी का जाल जो कई पौधों की जड़ प्रणालियों को भौतिक रूप से जोड़ता है, अक्सर भिन्न-भिन्न प्रजातियों के बीच भी। कवक पौधों से शर्करा प्राप्त करते हैं और बदले में फॉस्फोरस, नाइट्रोजन और पानी की आपूर्ति करते हैं, जो अकेली जड़ों की पहुँच से कहीं अधिक बड़े मिट्टी के आयतन से खींचा जाता है। कार्बन, नाइट्रोजन और रासायनिक संकेत जुड़े हुए पौधों के बीच इस जाल के माध्यम से प्रवाहित हो सकते हैं, हालाँकि इसमें से कितना सहयोगात्मक है और कितना आकस्मिक, यह विवादास्पद है।
Jaring bawah tanah berupa hifa jamur yang secara fisik menghubungkan sistem perakaran beberapa tumbuhan, sering kali lintas spesies. Jamur memperoleh gula dari tumbuhan dan sebagai imbalannya memasok fosfor, nitrogen, serta air yang ditarik dari volume tanah yang jauh lebih besar daripada yang dapat dijangkau akar sendiri. Karbon, nitrogen, dan sinyal kimiawi dapat berpindah antartumbuhan yang terhubung melalui jaringan ini, meskipun sejauh mana hal itu bersifat kooperatif atau sekadar insidental masih diperdebatkan.
Réseau souterrain d'hyphes fongiques reliant physiquement les systèmes racinaires de plusieurs plantes, souvent d'espèces différentes. Les champignons reçoivent des sucres des plantes et leur fournissent en retour du phosphore, de l'azote et de l'eau puisés dans un volume de sol bien plus vaste que celui que les racines seules peuvent atteindre. Du carbone, de l'azote et des signaux chimiques peuvent circuler entre les plantes connectées à travers le réseau, bien que la part de coopération par rapport au caractère fortuit de ces échanges soit débattue.
複数の植物の根系を、しばしば種を超えて物理的につなぐ菌糸の地下ネットワーク。菌類は植物から糖を受け取り、見返りとして、根単独では到達できないはるかに広い土壌容積から汲み上げたリン、窒素、水を供給する。炭素、窒素、化学的シグナルは接続された植物間をこのネットワークを介して移動しうるが、そのどれだけが協調的なものでどれだけが偶発的なものかについては議論がある。
Подземная сеть грибных гиф, физически соединяющая корневые системы нескольких растений, нередко разных видов. Грибы получают от растений сахара, а взамен поставляют фосфор, азот и воду, извлекаемые из значительно большего объёма почвы, чем способны охватить одни лишь корни. Углерод, азот и химические сигналы могут перемещаться между связанными растениями по этой сети, хотя вопрос о том, в какой мере это кооперация, а в какой — побочное явление, остаётся предметом споров.
Ein unterirdisches Geflecht aus Pilzhyphen, das die Wurzelsysteme mehrerer Pflanzen, häufig über Artgrenzen hinweg, physisch miteinander verbindet. Die Pilze erhalten Zucker von den Pflanzen und liefern im Gegenzug Phosphor, Stickstoff und Wasser, die sie aus einem weit größeren Bodenvolumen beziehen, als Wurzeln allein erreichen können. Kohlenstoff, Stickstoff und chemische Signale können sich über das Netzwerk zwischen verbundenen Pflanzen bewegen, wobei umstritten ist, in welchem Maße dies kooperativ oder lediglich beiläufig geschieht.
여러 식물의 뿌리계를 물리적으로 연결하는 지하의 균사 그물망으로, 흔히 종(種)을 가로질러 형성된다. 균류는 식물로부터 당분을 공급받고, 그 대가로 뿌리만으로는 닿을 수 없는 훨씬 넓은 토양 부피에서 끌어온 인, 질소, 물을 식물에 전달한다. 연결된 식물들 사이에서는 탄소, 질소, 그리고 화학적 신호가 이 망을 통해 이동할 수 있으나, 이 가운데 어느 정도가 협력적 작용이고 어느 정도가 부수적 현상인지는 논쟁의 대상이다.