Neuroplasticity

神经塑性是指大脑在应对经历、损伤或持续训练时重新布线的能力。在早期失明成人中，最引人注目的例子是跨感觉通道重新分配：失去来自眼睛的信号输入的视觉皮层，被征用来处理触觉、听觉、语言和空间任务。这一现象已被大量文献证实，但其极限尚未明确。成人大脑显然能够重组；重组能达到何种程度、多快以及在什么条件下进行，依然是活跃的研究课题。

Capacidad del cerebro para reorganizarse en respuesta a la experiencia, lesiones o entrenamiento constante. En adultos con ceguera temprana, el ejemplo más drástico es la reasignación multimodal: la corteza visual, privada de estímulos de los ojos, es reclutada para tareas táctiles, auditivas, del lenguaje y espaciales. El fenómeno está muy documentado, pero sus límites no. Los cerebros adultos se reorganizan; cuánto, a qué velocidad y en qué condiciones son preguntas activas.

اللدونة العصبية (Neuroplasticity) هي قدرة الدماغ على إعادة تشكيل روابطه استجابة للتجربة أو الإصابة أو التدريب المستمر. في البالغين الذين أصيبوا بالعمى المبكر، فإن المثال الأكثر إثارة هو إعادة التعيين متعدد الوسائط: فالقشرة البصرية، المحرومة من مدخلات العينين، يتم تجنيدها للقيام بمهام اللمس والسمع واللغة والمهام المكانية. هذه الظاهرة موثقة جيداً ولكن حدودها ليست كذلك. من الواضح أن أدمغة البالغين تعيد تنظيم نفسها؛ ولكن إلى أي مدى وبأي سرعة وتحت أي ظروف تظل أسئلة بحثية نشطة.

A capacidade do cérebro de se reorganizar em resposta à experiência, lesões ou treinamento contínuo. Em adultos que ficaram cegos precocemente, o exemplo mais dramático é a reatribuição cross-modal: o córtex visual, privado de estímulos dos olhos, passa a ser recrutado para tarefas de tato, audição, linguagem e espaço. O fenômeno é bem documentado, mas seus limites não são. Cérebros adultos se reorganizam; quão longe, quão rápido e sob quais condições são questões abertas.

अनुभव, चोट या निरंतर प्रशिक्षण के जवाब में मस्तिष्क की स्वयं को पुनर्गठित करने की क्षमता, जिसे न्यूरोप्लास्टिकिटी (neuroplasticity) कहा जाता है। कम उम्र में अंधे होने वाले वयस्कों में, सबसे नाटकीय उदाहरण क्रॉस-मोडल पुनर्नियोजन है: दृश्य प्रांतस्था (विजुअल कॉर्टेक्स), जो आँखों से इनपुट से वंचित होती है, स्पर्श, श्रवण, भाषा और स्थानिक कार्यों के लिए भर्ती की जाती है। यह घटना अच्छी तरह से प्रलेखित है लेकिन इसकी सीमाएं नहीं हैं।

Neuroplastisitas adalah kemampuan otak untuk menata ulang strukturnya sebagai respons terhadap pengalaman, cedera, atau pelatihan berkelanjutan. Pada orang dewasa yang buta sejak dini, contoh yang paling dramatis adalah pengalihan lintas moda (cross-modal reassignment): korteks visual yang tidak menerima input dari mata dialihkan untuk memproses tugas sentuhan, pendengaran, bahasa, dan spasial. Fenomena ini terdokumentasi dengan baik, tetapi batasannya belum diketahui pasti.

La neuroplasticité est la capacité du cerveau à se remodeler en réponse à l'expérience, à une blessure ou à un entraînement soutenu. Chez les adultes aveugles précoces, l'exemple le plus spectaculaire est la réaffectation cross-modale : le cortex visuel, privé des informations des yeux, est recruté pour le toucher, l'ouïe, le langage et les tâches spatiales. Le phénomène est documenté, mais pas ses limites. Le cerveau adulte se réorganise ; jusqu'où, à quelle vitesse et à quelles conditions restent des questions ouvertes.

経験、傷害、または継続的な訓練に反応して、脳が自身の神経回路を再編成する能力。早期失明の成人における最も劇的な例は、感覚間再配置である。眼球からの入力信号を奪われた視覚野が、触覚、聴覚、言語、空間認知タスクのために動員される。この現象は十分に文書化されているが、その限界は明らかではない。成人の脳が再編成されることは明白だが、どこまで、どれほど速く、どのような条件下で起こるかは、現在も活発な研究テーマである。

Нейропластичность — способность мозга перестраивать свои связи в ответ на опыт, травму или длительное обучение. У ослепших в раннем возрасте взрослых наиболее ярким примером является кросс-модальная реорганизация: зрительная кора, лишенная сигналов от глаз, задействуется для осязания, слуха, речи и пространственного ориентирования. Феномен хорошо документирован, но его пределы неясны. Взрослый мозг явно перестраивается; насколько далеко, быстро и при каких условиях — остается открытым вопросом.

Die Fähigkeit des Gehirns, sich als Reaktion auf Erfahrungen, Verletzungen oder anhaltendes Training neu zu vernetzen. Bei früh Erblindeten ist das dramatischste Beispiel die crossmodale Plastizität: Die Sehrinde, die keine Reize von den Augen erhält, wird für Tast-, Hör-, Sprach- und räumliche Aufgaben rekrutiert. Das Phänomen ist gut dokumentiert, seine Grenzen jedoch nicht. Das erwachsene Gehirn organisiert sich neu; wie weit, wie schnell und unter welchen Bedingungen, sind aktive Forschungsfragen.

경험, 부상, 또는 집중적 훈련에 반응하여 스스로 뇌 회로를 재구성하는 뇌의 능력(neuroplasticity)이다. 조기 시각장애 성인에게서 발견되는 가장 극적인 예는 교차 감각 재할당(cross-modal reassignment)이다. 안구로부터의 감각 입력을 받지 못하게 된 시각 피질이 촉각, 청각, 언어, 공간 인지 업무를 수행하도록 동원된다. 이 현상은 수많은 문헌으로 고찰되었으나 한계치는 아직 밝혀지지 않았다. 성인의 뇌도 분명히 재구성되지만 그 범위, 속도, 조건은 여전히 활발한 연구 과제이다.