Object
Norin 10
Norin 10 is a semi-dwarf variety of wheat developed in Japan in the 1930s. It grows a short, thick stalk that resists falling over under the weight of heavy grain heads, a trait critical for heavily fertilized crops. Brought to the United States after the Second World War, it became the vital genetic foundation for the high-yield wheat strains that revolutionized global agriculture in the latter half of the twentieth century.
农林10号是二十世纪三十年代在日本培育出的一个半矮秆小麦品种。它长出又短又粗的茎秆，能在沉重的麦穗重压下不倒伏，这一特性对于大量施肥的作物至关重要。它在第二次世界大战后被引入美国，成为二十世纪下半叶彻底改变全球农业的高产小麦品系的关键遗传基础。
Norin 10 es una variedad semienana de trigo desarrollada en Japón en la década de 1930. Crece con un tallo corto y grueso que resiste el vuelco bajo el peso de las pesadas espigas, un rasgo crucial para cultivos muy fertilizados. Llevada a los Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en el fundamento genético vital de las variedades de trigo de alto rendimiento que revolucionaron la agricultura mundial en la segunda mitad del siglo XX.
نورين 10 صنف نصف قزم من القمح طُوّر في اليابان في ثلاثينيات القرن العشرين. وهو ينمو بساق قصيرة سميكة تقاوم السقوط تحت وزن سنابل الحبوب الثقيلة، وهي سمة بالغة الأهمية للمحاصيل المسمّدة بكثافة. وقد جُلب إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، فأصبح الأساس الوراثي الحيوي لسلالات القمح عالية الإنتاجية التي أحدثت ثورة في الزراعة العالمية في النصف الثاني من القرن العشرين.
O Norin 10 é uma variedade semianã de trigo desenvolvida no Japão na década de 1930. Cresce com um caule curto e grosso que resiste a tombar sob o peso de espigas pesadas, uma característica essencial para culturas fortemente fertilizadas. Levada aos Estados Unidos após a Segunda Guerra Mundial, tornou-se a base genética vital das linhagens de trigo de alto rendimento que revolucionaram a agricultura global na segunda metade do século XX.
नोरिन 10 गेहूँ की एक अर्ध-बौनी किस्म है, जिसे 1930 के दशक में जापान में विकसित किया गया। इसमें एक छोटा, मोटा डंठल उगता है जो भारी अनाज की बालियों के भार के नीचे गिरने का प्रतिरोध करता है, जो भारी रूप से उर्वरित फ़सलों के लिए एक महत्वपूर्ण गुण है। द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद संयुक्त राज्य में लाई गई, यह उन उच्च-उपज गेहूँ किस्मों का अनिवार्य आनुवंशिक आधार बनी जिन्होंने बीसवीं सदी के उत्तरार्ध में वैश्विक कृषि में क्रांति ला दी।
Norin 10 adalah varietas gandum semi-kerdil yang dikembangkan di Jepang pada 1930-an. Tanaman ini menumbuhkan batang yang pendek dan tebal yang tahan dari kerebahan akibat beban bulir gandum yang berat, sebuah sifat yang krusial bagi tanaman yang banyak diberi pupuk. Dibawa ke Amerika Serikat setelah Perang Dunia Kedua, varietas ini menjadi fondasi genetik vital bagi galur gandum berhasil tinggi yang merevolusi pertanian global pada paruh kedua abad kedua puluh.
Norin 10 est une variété de blé semi-nain mise au point au Japon dans les années 1930. Elle pousse sur une tige courte et épaisse qui résiste à la verse sous le poids des lourds épis de grain, un caractère essentiel pour les cultures fortement fertilisées. Importée aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale, elle devint le socle génétique vital des variétés de blé à haut rendement qui révolutionnèrent l'agriculture mondiale dans la seconde moitié du vingtième siècle.
農林十号は、一九三〇年代に日本で開発された半矮性の小麦品種である。重い穂の重みでも倒れにくい、短く太い茎を伸ばす性質を持ち、それは多量に施肥される作物にとって不可欠な特性であった。第二次世界大戦後にアメリカへ持ち込まれ、二十世紀後半に世界の農業を変革した高収量小麦品種にとって、きわめて重要な遺伝的基盤となった。
Норин-10 — это полукарликовый сорт пшеницы, выведенный в Японии в 1930-х годах. Он образует короткий толстый стебель, который не полегает под весом тяжёлых колосьев, что критически важно для обильно удобряемых культур. Привезённый в Соединённые Штаты после Второй мировой войны, он стал жизненно важной генетической основой для высокоурожайных сортов пшеницы, совершивших переворот в мировом сельском хозяйстве во второй половине двадцатого века.
Norin 10 ist eine Halbzwerg-Weizensorte, die in den 1930er Jahren in Japan entwickelt wurde. Sie bildet einen kurzen, dicken Halm, der dem Umknicken unter dem Gewicht schwerer Ähren standhält, eine Eigenschaft, die für stark gedüngte Nutzpflanzen entscheidend ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg in die Vereinigten Staaten gebracht, wurde sie zur wesentlichen genetischen Grundlage für die ertragreichen Weizensorten, die in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts die globale Landwirtschaft revolutionierten.
노린 10호는 1930년대 일본에서 개발된 반왜성 밀 품종이다. 짧고 굵은 줄기를 길러 무거운 이삭의 무게에도 쓰러지지 않는데, 이는 비료를 많이 준 작물에 결정적으로 중요한 형질이다. 제2차 세계대전 후 미국으로 들어온 이 품종은 20세기 후반 세계 농업을 혁신한 고수확 밀 계통의 핵심적인 유전적 토대가 되었다.