Person
Norman Ramsey
Harvard physicist (1915–2011) who in 1949 invented the separated oscillatory fields method, in which atoms are interrogated by two short microwave pulses with a long drift between them. The resulting fringe pattern is sharper than any single-pulse resonance and underlies every modern atomic clock. Ramsey shared the 1989 Nobel Prize in Physics for the work.
诺曼·拉姆齐（Norman Ramsey，1915-2011）是哈发大学物理学家。他于1949年发明了分离振荡场方法，该方法通过两个短暂的微波脉冲对原子进行测量，脉冲之间留有较长的漂移区。由此产生的条纹谱线比任何单脉冲共振都更尖锐，是所有现代原子钟的核心基础。拉姆齐因该项研究共同获得了1989年的诺贝尔物理学奖。
Físico de Harvard (1915–2011) que en 1949 inventó el método de campos oscilatorios separados, en el cual los átomos son interrogados por dos pulsos cortos de microondas con una larga deriva entre ellos. El patrón de franjas resultante es más nítido que cualquier resonancia de pulso único y es la base de todos los relojes atómicos modernos. Ramsey compartió el Premio Nobel de Física de 1989 por este trabajo.
نورمان رامسي (1915-2011) هو عالم فيزياء في جامعة هارفارد، اخترع عام 1949 طريقة المجالات التذبذبية المنفصلة، والتي يتم فيها استجواب الذرات بواسطة نبضتين قصيرتين من الموجات الدقيقة مع وجود منطقة انجراف طويلة بينهما. نمط الأهداب الناتج يكون أكثر حدة من أي رنين ذي نبضة واحدة ويشكل أساس كل ساعة ذرية حديثة. شارك رامسي في جائزة نوبل في الفيزياء عام 1989 عن هذا العمل.
Físico de Harvard (1915–2011) que inventou em 1949 o método de campos oscilatórios separados, no qual os átomos são interrogados por dois pulsos curtos de micro-ondas com um longo intervalo de deriva entre eles. O padrão de franjas resultante é mais nítido do que qualquer ressonância de pulso único e fundamenta todos os relógios atômicos modernos. Ramsey compartilhou o Prêmio Nobel de Física de 1989 pelo trabalho.
हार्वर्ड के भौतिक विज्ञानी नॉर्मन रामसे (Norman Ramsey) (1915-2011) थे, जिन्होंने 1949 में पृथक दोलायमान क्षेत्र विधि (सेपरेटेड ऑसिलेटरी फील्ड्स मेथड) का आविष्कार किया था, जिसमें परमाणुओं को उनके बीच एक लंबी ड्रिफ्ट के साथ दो संक्षिप्तक माइक्रोवेव दालों (पल्स) द्वारा मापा जाता है। परिणामी फ्रिंज पैटर्न किसी भी सिंगल-पल्स रेजोनेंस की तुलना में तेज होता है और हर आधुनिक परमाणु घड़ी का आधार है। रामसे ने इस कार्य के लिए भौतिकी में 1989 का नोबेल पुरस्कार साझा किया।
Fisikawan Harvard (1915–2011) yang pada tahun 1949 menemukan metode medan osilasi terpisah. Dalam metode ini, atom diinterogasi oleh dua pulsa gelombang mikro pendek dengan area hanyut yang panjang di antaranya. Pola pinggiran yang dihasilkan lebih tajam daripada resonansi pulsa tunggal apa pun dan menjadi dasar bagi setiap jam atom modern. Ramsey berbagi Hadiah Nobel Fisika 1989 untuk karya ini.
Physicien de Harvard (1915-2011) qui a inventé en 1949 la méthode des champs oscillatoires séparés, dans laquelle les atomes sont interrogés par deux brèves impulsions de micro-ondes séparées par une longue zone de dérive. La figure de franges qui en résulte est plus nette que toute résonance à impulsion unique et constitue la base de toutes les horloges atomiques modernes. Ramsey a partagé le prix Nobel de physique 1989 pour ces travaux.
1949年に「分離振動場法」を発明したハーバード大学の物理学者（1915–2011）。この方法では、長時間の自由ドリフトを挟んで2回の短時間マイクロ波パルスを照射して原子の状態を測定する。これにより得られる干渉縞パターンは、単一パルス共鳴よりも鋭く、すべての現代の原子時計の基礎理論となっている。ラムゼーはこの功績により1989年のノーベル物理学賞を共同受賞した。
Гарвардский физик (1915–2011), который в 1949 году изобрел метод разнесенных осциллирующих полей, при котором атомы подвергаются воздействию двух коротких микроволновых импульсов с длительным промежутком свободного полета между ними. Получаемая интерференционная картина оказывается более резкой, чем при одноимпульсном резонансе, и лежит в основе всех современных атомных часов. За эту работу Рэмзи разделил Нобелевскую премию по физике 1989 года.
Ein Physiker aus Harvard (1915–2011), der 1949 die Methode der getrennten oszillierenden Felder erfand. Dabei werden Atome durch zwei kurze Mikrowellenpulse mit einer langen Driftphase dazwischen gemessen. Das resultierende Interferenzmuster ist schärfer als jede Einzelpulsresonanz und bildet die Grundlage jeder modernen Atomuhr. Ramsey erhielt für diese Arbeit 1989 den Nobelpreis für Physik.
1949년 분리 대립 진동장(separated oscillatory fields) 방식을 발명한 하버드 대학교의 물리학자(1915~2011)이다. 이 방식은 두 번의 짧은 마이크로파 펄스를 가하고 그 사이에 긴 자유 드리프트 구간을 두어 원자를 측정한다. 이를 통해 얻어지는 간섭 패턴은 단일 펄스 공명보다 훨씬 선명하며, 모든 현대 원자시계의 핵심 원리가 되었다. 램지는 이 공로로 1989년 노벨 물리학상을 공동 수상했다.