normative social influence

规范性社会影响是指个体为了被喜欢或接受，或者为了避免社会嘲笑和排斥而顺从群体的期望。这种影响通常会导致公开的顺从——做群体所做的事——但不一定带来内心的接受。它是社会凝聚力的基本驱动力，但也可能导致个体判断的压制。

La influencia social normativa ocurre cuando un individuo se ajusta a las expectativas de un grupo con el fin de ser aceptado o querido, o para evitar el ridículo y la exclusión social. Este tipo de influencia suele provocar una conformidad pública—hacer lo que hace el grupo—sin necesariamente resultar en una aceptación privada. Es un motor fundamental de la cohesión social, pero también puede llevar a la supresión del juicio individual.

يحدث التأثير الاجتماعي التقي عندما يتصرف الفرد وفقًا ل expectations التوقعات المجموعة من أجل أن يُحب أو يُقبَل، أو لتجنب السخرية الاجتماعية والطرد. يؤدي هذا النوع من التأثير غالبًا إلى الامتثال العام—القيام بما تقوم به المجموعة—بدون أن يؤدي بالضرورة إلى القبول الداخلي. هو محرك أساسي للتماسك الاجتماعي، لكنه قد يؤدي أيضًا إلى كبت الحكم الفردي.

A influência social normativa ocorre quando um indivíduo se conforma às expectativas de um grupo para ser aceito ou aprovado, ou para evitar o ridículo e a exclusão social. Esse tipo de influência leva frequentemente à conformidade pública — fazer o que o grupo faz — sem necessariamente resultar na aceitação privada. É um fator fundamental da coesão social, mas pode também levar à supressão do julgamento individual.

सामाजिक प्रभाव के नॉर्मेटिव प्रकार में व्यक्ति समूह की अपेक्षाओं के अनुरूप व्यवहार करता है ताकि वह पसंद किया जाए या स्वीकृत हो अथवा सामाजिक अपमान एवं अलग करे जाने से बच सके। इस प्रकार के प्रभाव के कारण अक्सर सार्वजनिक तौर पर अनुसरण होता है—समूह के व्यवहार को अपनाना—लेकिन आवश्यक रूप से निजी स्तर पर स्वीकृति नहीं होती। यह सामाजिक एकता का मूल चालक बल है, लेकिन व्यक्तिगत निर्णय लेने की क्षमता के दबाव में लाने का भी कारण बन सकता है।

Pengaruh sosial normatif terjadi ketika individu menyesuaikan diri dengan ekspektasi kelompok demi diterima atau disukai, atau untuk menghindari cemoohan dan pengecualian sosial. Jenis pengaruh ini sering kali menghasilkan kepatuhan publik—melakukan apa yang dilakukan kelompok—tanpa secara otomatis menyebabkan penerimaan pribadi. Ini merupakan penggerak utama kohesi sosial, tetapi juga dapat menyebabkan penghambatan penilaian individu.

L'influence sociale normative se produit lorsqu'un individu se conforme aux attentes d'un groupe dans le but d'être aimé ou accepté, ou pour éviter le ridicule et l'exclusion sociaux. Ce type d'influence conduit souvent à une conformité publique — agir comme le groupe — sans entraîner nécessairement une acceptation privée. C'est un moteur fondamental de la cohésion sociale, mais peut également mener à l'abandon du jugement individuel.

規範的影響とは、個人がグループの期待に従って他人から好かれたり受け入れられたりしようとする、あるいは社会的なからかいや排除を避けるために起こる現象である。このような影響は、必ずしも個人的な受け入れを伴わず、集団と同じ行動をとるという公開的な従順をもたらすことが多い。これは社会的凝集を促進する基本的な要因であるが、個人の判断を抑圧する原因にもなり得る。

Нормативное социальное влияние возникает тогда, когда индивид конформируется с ожиданиями группы, чтобы быть принятым или одобренным, или же чтобы избежать социального осмеяния и изоляции. Этот тип влияния часто приводит к публичному подчинению – выполнению действий, характерных для группы, – без обязательного достижения личного одобрения. Это фундаментальный фактор социального единства, но также может привести к подавлению индивидуального суждения.

Normativer sozialer Einfluss tritt ein, wenn eine Person sich den Erwartungen einer Gruppe anpasst, um gemocht oder akzeptiert zu werden oder um soziale Spott und Ausgrenzung zu vermeiden. Diese Einflussform führt häufig zu öffentlicher Konformität – dem Tun dessen, was die Gruppe tut – ohne notwendigerweise zu privater Zustimmung zu führen. Sie ist ein grundlegender Treiber sozialer Kohäsion, kann aber auch zur Unterdrückung des individuellen Urteils führen.

규범적 사회적 영향은 개인이 좋아지고 받아들여지려거나, 사회적 비난과 배제를 피하려는 목적으로 집단의 기대에 부합하려는 경우에 발생한다. 이러한 유형의 영향은 필연적으로 사적인 수용을 이끌어내지는 않지만, 집단이 하는 행동을 따라하는 공적인 순응으로 이어지게 된다. 이는 사회적 유대감을 형성하는 근본적인 동인이나, 개인의 판단을 억압하는 결과를 초래할 수도 있다.