Person
Pachacuti
Ninth Sapa Inca, reigning roughly 1438 to 1471, credited by Spanish chroniclers and Inca oral tradition with transforming a small Cusco-valley polity into an imperial state. He is associated with the rebuilding of Cusco, the founding of Machu Picchu, and the great cyclopean projects including Sacsayhuamán. His name in Quechua means roughly 'earth-shaker' or 'world-turner'.
第九任萨帕·印卡，约于1438年至1471年在位。西班牙编年史家及印加口述传统认为，他将库斯科谷地的一个小邦国转变为帝国。他与库斯科的重建、马丘比丘的创建以及包括萨克萨瓦曼在内的宏伟巨石工程密切相关。他的克丘亚语名字大致意为“撼地者”或“翻转世界者”。
Noveno Sapa Inca, que reinó aproximadamente entre 1438 y 1471, a quien los cronistas españoles y la tradición oral inca atribuyen la transformación de una pequeña entidad política del valle del Cusco en un estado imperial. Se le asocia con la reconstrucción del Cusco, la fundación de Machu Picchu y las grandes obras ciclópeas, entre ellas Sacsayhuamán. Su nombre en quechua significa aproximadamente 'sacudidor de la tierra' o 'transformador del mundo'.
سابا إنكا التاسع، الذي حكم تقريباً بين عامي 1438 و1471، وينسب إليه المؤرخون الإسبان والتقاليد الشفهية للإنكا تحويل كيان سياسي صغير في وادي كوسكو إلى دولة إمبراطورية. ويرتبط اسمه بإعادة بناء كوسكو، وتأسيس ماتشو بيتشو، والمشاريع السيكلوبية العظيمة بما فيها ساكسايهوامان. ويعني اسمه بلغة الكتشوا تقريباً "مزلزل الأرض" أو "مُغيِّر العالم".
Nono Sapa Inca, reinando aproximadamente de 1438 a 1471, creditado por cronistas espanhóis e pela tradição oral inca por transformar uma pequena entidade política do vale de Cusco em um Estado imperial. É associado à reconstrução de Cusco, à fundação de Machu Picchu e aos grandes projetos ciclópicos, incluindo Sacsayhuamán. Seu nome em quíchua significa aproximadamente 'sacudidor da terra' ou 'transformador do mundo'.
नौवें सापा इंका (शासनकाल लगभग 1438–1471) को स्पेनी इतिहासकारों और इंका मौखिक परंपरा ने एक छोटे कुस्को-घाटी राज्य को साम्राज्य में बदलने का श्रेय दिया है। वे कुस्को के पुनर्निर्माण, माचू पिचू की स्थापना और सक्सेहुआमान सहित विशाल महापाषाण परियोजनाओं से जुड़े हैं। क्वेचुआ में उनके नाम का अर्थ लगभग 'पृथ्वी-हिलाने वाला' या 'दुनिया-पलटने वाला' है।
Sapa Inka kesembilan, memerintah kira-kira tahun 1438 hingga 1471, diakui oleh para penulis sejarah Spanyol dan tradisi lisan Inka sebagai tokoh yang mengubah sebuah negara kecil di lembah Cusco menjadi negara kekaisaran. Ia dikaitkan dengan pembangunan kembali Cusco, pendirian Machu Picchu, dan proyek-proyek siklopis besar termasuk Sacsayhuamán. Namanya dalam bahasa Quechua kira-kira berarti 'pengguncang bumi' atau 'pemutar dunia'.
Neuvième Sapa Inca, régnant approximativement de 1438 à 1471, considéré par les chroniqueurs espagnols et la tradition orale inca comme ayant transformé une petite entité politique de la vallée de Cusco en un État impérial. On lui attribue la reconstruction de Cusco, la fondation de Machu Picchu et les grands projets cyclopéens, dont Sacsayhuamán. Son nom en quechua signifie approximativement « ébranleur de terre » ou « bouleverseur du monde ».
第9代サパ・インカ（在位：1438年頃～1471年）は、スペインの年代記作家とインカの口承伝承により、クスコ盆地の小規模な政体を帝国へと変貌させたとされる。クスコの再建、マチュピチュの創建、サクサイワマンを含む壮大な巨石建造事業に結びつけられる。ケチュア語の名は、おおむね「大地を揺るがす者」あるいは「世界を変える者」を意味する。
Девятый Сапа Инка, правивший примерно с 1438 по 1471 год, которому испанские хронисты и устная традиция инков приписывают превращение небольшого государства в долине Куско в империю. С его именем связывают перестройку Куско, основание Мачу-Пикчу и великие циклопические сооружения, включая Саксайуаман. Его имя на языке кечуа означает примерно «потрясатель земли» или «изменяющий мир».
Neunter Sapa Inka, regierte etwa von 1438 bis 1471; ihm wird von spanischen Chronisten und der mündlichen Überlieferung der Inka zugeschrieben, ein kleines Gemeinwesen im Cusco-Tal in einen imperialen Staat verwandelt zu haben. Er wird mit dem Wiederaufbau von Cusco, der Gründung von Machu Picchu und den großen zyklopischen Projekten wie Sacsayhuamán in Verbindung gebracht. Sein Name bedeutet auf Quechua etwa „Erderschütterer“ oder „Weltenwender“.
제9대 사파 잉카로, 대략 1438년부터 1471년까지 재위했으며, 스페인 연대기 작가들과 잉카 구전 전승에 따르면 작은 쿠스코 계곡의 정치체를 제국으로 변모시킨 인물로 평가된다. 그는 쿠스코 재건, 마추픽추 건립, 그리고 삭사이우아만을 비롯한 거대 석조 프로젝트와 관련이 있다. 그의 이름은 케추아어로 대략 '땅을 뒤흔드는 자' 또는 '세상을 뒤집는 자'를 의미한다.