Concept
Pacinian corpuscles
Onion-layered mechanoreceptors set deep in the dermis and connective tissue, large enough to see with the naked eye in dissection. They respond to high-frequency vibration in the two-to-three-hundred hertz band, which lets a fingertip dragged across a surface hear texture as a tactile audio signal. Pacinians can also pick up vibrations transmitted through a held tool, letting a craftsman feel through a chisel or a probe.
帕西尼小体是位于真皮深层和结缔组织中呈洋葱样分层的机械感受器，在解剖时肉眼清晰可见。它们对200至300赫兹频段的高频振动做出反应，使手指在掠过物体表面时能以触觉音频信号的形式“听”到纹理。帕西尼小体还能接收通过手持工具传导的振动，使工匠能通过凿子或探针进行感知。
Mecanoreceptores con capas en forma de cebolla situados a gran profundidad en la dermis y el tejido conectivo, lo bastante grandes como para verse a simple vista en una disección. Responden a vibraciones de alta frecuencia (entre 200 y 300 Hz), lo que permite a la yema del dedo «oír» la textura al deslizarse sobre una superficie como una señal de audio táctil. Los pacinianos también captan vibraciones a través de herramientas, permitiendo sentir mediante un cincel o una sonda.
جسيمات باتشيني (Pacinian corpuscles) هي مستقبلات ميكانيكية ذات طبقات تشبه البصلة تقع في عمق الأدمة والنسيج الضام، وهي كبيرة بما يكفي لرؤيتها بالعين المجردة أثناء التشريح. تستجيب هذه الجسيمات للاهتزازات عالية التردد في نطاق 200 إلى 300 هرتز، مما يسمح لطرف الإصبع المار فوق سطح ما بـ "سماع" ملمسه كإشارة صوتية لمسية. يمكن لجسيمات باتشيني أيضاً التقاط الاهتزازات المنقولة عبر أداة محمولة، مما يتيح للحرفي الشعور بالأشياء من خلال الإزميل أو المسبار.
Mecanorreceptores em camadas de cebola situados profundamente na derme e no tecido conjuntivo, grandes o suficiente para serem vistos a olho nu em uma dissecação. Eles respondem à vibração de alta frequência na faixa de duzentos a trezentos hertz, permitindo que a ponta do dedo que se arrasta por uma superfície sinta a textura como um sinal de áudio tátil. Os corpúsculos de Pacini também captam vibrações transmitidas por ferramentas, permitindo ao artesão sentir através de um cinzel ou sonda.
प्याज जैसी परतों वाले मैकेनोरिसेप्टर्स जो डर्मिस और संयोजी ऊतक (कनेक्टिव टिश्यू) की गहराई में स्थित होते हैं, जो इतने बड़े होते हैं कि विच्छेदन (डिसेक्शन) में नग्न आंखों से देखे जा सकते हैं, जिन्हें पैसिनियन कॉर्पसल्स (Pacinian corpuscles) कहा जाता है। ये दो सौ से तीन सौ हर्ट्ज़ बैंड में उच्च आवृत्ति कंपन के प्रति प्रतिक्रिया करते हैं, जिससे सतह पर रगड़ती हुई उंगली बनावट को महसूस कर सकती है। ये हाथ में पकड़े गए उपकरण से आने वाले कंपन को भी महसूस कर सकते हैं।
Korpuskula Pacini adalah mekanoreseptor berlapis-lapis seperti bawang yang terletak jauh di dalam dermis dan jaringan ikat, berukuran cukup besar untuk dilihat dengan mata telanjang saat diseksi. Reseptor ini merespons getaran frekuensi tinggi dalam kisaran 200 hingga 300 hertz, sehingga ujung jari yang menyentuh permukaan dapat merasakan tekstur sebagai sinyal audio taktil. Reseptor ini juga dapat mendeteksi getaran yang merambat melalui alat yang dipegang.
Les corpuscules de Pacini sont des mécanorécepteurs en couches d'oignon situés profondément dans le derme et le tissu conjonctif, assez grands pour être vus à l'œil nu lors d'une dissection. Ils répondent aux vibrations de haute fréquence dans la bande de 200 à 300 hertz, ce qui permet à l'extrémité du doigt glissant sur une surface d'en « entendre » la texture sous forme de signal audio tactile. Les paciniens captent aussi les vibrations d'un outil tenu en main, permettant de sentir via un ciseau ou une sonde.
真皮深層および結合組織内に位置する、断面がタマゴ状の層板を形成する機械受容器であり、解剖時に肉眼で確認できるほど大きい。200〜300ヘルツの高周波振動に反応し、指先で表面をなぞった際に質感を触覚オーディオ信号として「聴く」ことを可能にする。パチニ小体はまた、保持している工具を介して伝わる振動を感知できるため、職人がノミやプローブを通じて感触を得るのに役立つ。
Пластинчатые тельца Пачини — механорецепторы луковичного строения, расположенные глубоко в дерме и соединительной ткани, достаточно крупные, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом при вскрытии. Они реагируют на высокочастотную вибрацию в диапазоне 200–300 Гц, позволяя пальцу при движении по поверхности осязать текстуру как тактильный аудиосигнал. Тельца Пачини также улавливают вибрации от инструментов, давая мастеру чувствовать деталь через резец или щуп.
Zwiebelschalenartig geschichtete Mechanorezeptoren, die tief in der Dermis und im Bindegewebe liegen und bei einer Sektion mit bloßem Auge zu erkennen sind. Sie reagieren auf hochfrequente Vibrationen im Bereich von zweihundert bis dreihundert Hertz, wodurch eine über eine Oberfläche gezogene Fingerspitze die Textur als taktiles Audiosignal wahrnimmt. Pacini-Körperchen registrieren auch Vibrationen, die über ein Werkzeug übertragen werden, sodass ein Handwerker durch Meißel oder Sonden spürt.
진피 심부와 결합 조직에 분포하며 절개 시 육안으로 확인이 가능할 만큼 커다란 양파 껍질 모양의 기계적 수용체(Pacinian corpuscles)이다. 200~300Hz의 고주파 진동에 안내를 받아, 표면을 쓸어내리는 손가락 끝이 질감을 촉각 오디오 신호처럼 느끼게 해 준다. 팩시니 수용체는 쥐고 있는 도구를 통해 전달되는 진동도 포착할 수 있어서 장인이 끌이나 탐침을 통해 촉감을 고스란히 느낄 수 있도록 돕는다.