Person
Pappus of Alexandria
Greek mathematician of the fourth century CE, the last great geometer of antiquity. His Synagoge, a sprawling compendium of classical mathematics, preserves the work of predecessors who would otherwise be lost. The fifth book contains his statement of the honeycomb conjecture: that among equal-area tilings of the plane, the regular hexagon has the least perimeter. He could not prove it.
亚历山大港的帕普斯是公元四世纪的希腊数学家，也是古代最后一位伟大的几何学家。他的著作《数学汇编》是一部庞大的古典数学汇编，保存了许多前人可能会因此失传的研究成果。第五卷包含了关于蜂巢猜想的表述：在平面等面积的铺砖方式中，正六边形的周长最小。他未能给出证明。
Matemático griego del siglo IV d.C., el último grande geómetra de la antigüedad. Su Synagoge, un extenso compendio de matemática clásica, conserva la obra de predecesores que de otro modo se habrían perdido. El quinto libro contiene su enunciado de la conjetura del panal: que entre los teselados del plano de igual área, el hexágono regular tiene el menor perímetro. No pudo probarlo.
بابوس السكندري هو عالم رياضيات يوناني من القرن الرابع الميلادي، وآخر علماء الهندسة العظام في العصور القديمة. يحفظ مؤلفه (Synagoge)، وهو ملخص واسع للرياضيات الكلاسيكية، أعمال أسلافه التي كانت ستضيع لولا ذلك. ويحتوي الكتاب الخامس على صياغته لتخمين قرص العسل: أنه من بين تبليطات المستوي ذات المساحة المتساوية، فإن السداسي المنتظم له أقل محيط. ولم يتمكن من إثبات ذلك.
Matemático grego do século IV d.C., o último grande geômetra da antiguidade. Sua Synagoge, um extenso compêndio de matemática clássica, preserva a obra de predecessores que de outra forma estaria perdida. O quinto livro contém sua declaração da conjectura do favo de mel: que entre os ladrilhamentos do plano de igual área, o hexágono regular tem o menor perímetro. Ele não pôde prová-lo.
चौथी शताब्दी ईस्वी के ग्रीक गणितज्ञ, प्राचीन काल के अंतिम महान ज्यामितीय विद्वान, जिन्हें अलेक्जेंड्रिया के पप्पस (Pappus of Alexandria) कहा जाता है। classical गणित का एक विशाल संग्रह 'सिनैगोगा' (Synagoge) उनके पूर्ववर्तियों के काम को सुरक्षित रखता है जो अन्यथा खो जाते। इसकी पांचवीं पुस्तक में हनीकॉम्ब अनुमान का उनका कथन है। वे इसे सिद्ध नहीं कर सके।
Matematikawan Yunani abad keempat Masehi, geometriwan agung terakhir dari zaman kuno. Karyanya Synagoge, sebuah kompendium matematika klasik yang luas, melestarikan karya para pendahulunya yang jika tidak dikumpulkan akan hilang. Buku kelima berisi pernyataan konjektur sarang madu: bahwa di antara pengubinan bidang dengan luas yang sama, segi enam beraturan memiliki keliling terkecil. Ia tidak dapat membuktikannya.
Mathématicien grec du IVe siècle de notre ère, le dernier grand géomètre de l'Antiquité. Sa Collection mathématique (Synagoge), vaste recueil de mathématiques classiques, préserve les travaux de prédécesseurs qui auraient sinon été perdus. Le cinquième livre contient son énoncé de la conjecture du nid d'abeilles : parmi les pavages du plan de même aire, l'hexagone régulier possède le plus petit périmètre. Il n'a pu le prouver.
公元4世紀のギリシャの数学者であり、古代における最後の偉大な幾何学者。古典数学の膨大な学術選集である彼の著作『数学集成』は、散逸する恐れがあった先人たちの研究業績を現在に伝えている。その第5巻には「等面積の平面充填の中で、正六角形が最小の周長を持つ」という「蜂の巣予想」が記載されているが、彼はそれを証明できなかった。
Греческий математик IV века н.э., последний великий геометр древности. Его «Математическое собрание» (Synagoge), обширный свод античной математики, сохранил труды предшественников, которые иначе были бы утрачены. Пятая книга содержит формулировку гипотезы сотов: среди мозаик плоскости равной площади правильный шестиугольник имеет наименьший периметр. Он не смог это доказать.
Griechischer Mathematiker des vierten Jahrhunderts n. Chr. und der letzte große Geometer der Antike. Seine Synagoge, ein umfassendes Kompendium der klassischen Mathematik, bewahrt das Werk von Vorgängern, das andernfalls verloren gegangen wäre. Das fünfte Buch enthält seine Formulierung der Wabenvermutung: dass unter flächengleichen Pflasterungen der Ebene das regelmäßige Sechseck den geringsten Umfang hat. Er konnte es nicht beweisen.
기원후 4세기경 활동한 그리스의 수학자이자 고대 마지막 위대한 기하학자(Pappus of Alexandria)이다. 고전 수학의 방대한 종합 해설서인 그의 저서 《Synagoge》는 유실될 뻔했던 선대 수학자들의 업적을 담고 있다. 제5권에는 '평면 위에 넓이가 같은 도형들을 채울 때 정육각형의 둘레가 가장 짧다'는 벌집 추측(honeycomb conjecture)의 명제가 실려 있으나, 그는 이를 증명하지 못했다.