Para rubber tree

巴西橡胶树（*Hevea brasiliensis*），原产于亚马孙河流域的高大乔木，其乳白色胶乳是天然橡胶的几乎全部来源。通过在树皮上开凿螺旋形切口进行采割，一棵成熟的树木每年可产干胶约一千克，产胶年限达三十年左右。1876年，亨利·威克汉姆将种子秘密带出巴西，由此奠定了亚洲橡胶种植园的基础，目前世界上大部分天然橡胶产量均来源于此。

Hevea brasiliensis, árbol de gran porte nativo de la cuenca del Amazonas cuyo látex lechoso es la fuente de casi todo el caucho natural. Sangrado mediante incisiones en espiral practicadas en la corteza, un árbol maduro produce aproximadamente un kilogramo de caucho seco al año durante unos treinta años. Las semillas que Henry Wickham sacó de contrabando de Brasil en 1876 dieron origen a las plantaciones asiáticas que en la actualidad producen la mayor parte del suministro mundial.

هيفيا برازيلينسيس، شجرة طويلة القامة موطنها الأصلي حوض الأمازون، يُستخرج من لاتكسها اللبني الأبيض ما يكاد يكون جميع المطاط الطبيعي في العالم. تُجمع هذه المادة بحز الجذع بشقوق حلزونية، وتنتج الشجرة الناضجة نحو كيلوغرام واحد من المطاط الجاف سنوياً طوال ما يقارب ثلاثين عاماً. وقد أسّست بذورٌ أخرجها هنري ويكهام مهرَّبةً من البرازيل عام 1876 المزارعَ الآسيوية التي تُنتج اليوم الجزء الأكبر من الإمداد العالمي.

Hevea brasiliensis, árvore de grande porte nativa da bacia amazônica, cujo látex leitoso é a fonte de quase toda a borracha natural. Sangrada por incisões em espiral na casca, uma árvore adulta produz aproximadamente um quilograma de borracha seca por ano ao longo de cerca de trinta anos. Sementes contrabandeadas do Brasil por Henry Wickham em 1876 fundaram as plantações asiáticas que hoje respondem pela maior parte da oferta mundial.

हेविया ब्रेज़िलिएन्सिस, अमेज़न बेसिन का एक लंबा वृक्ष जिसकी दूधिया लेटेक्स लगभग समस्त प्राकृतिक रबर का स्रोत है। छाल में सर्पिल चीरों द्वारा दोहन किए जाने पर एक परिपक्व वृक्ष लगभग तीस वर्षों तक प्रतिवर्ष लगभग एक किलोग्राम शुष्क रबर उत्पन्न करता है। 1876 में हेनरी विकहम द्वारा ब्राज़ील से चुराए गए बीजों ने एशियाई बागानों की नींव रखी, जो अब विश्व की अधिकांश आपूर्ति उत्पादित करते हैं।

Hevea brasiliensis, pohon tinggi asli Cekungan Amazon yang lateks putih susunya merupakan sumber hampir seluruh karet alam di dunia. Disadap melalui irisan spiral pada kulit kayunya, sebuah pohon dewasa menghasilkan sekitar satu kilogram karet kering per tahun selama kurang lebih tiga puluh tahun. Biji yang diselundupkan keluar dari Brasil oleh Henry Wickham pada tahun 1876 menjadi cikal bakal perkebunan-perkebunan di Asia yang kini memproduksi sebagian besar pasokan karet dunia.

Hevea brasiliensis, grand arbre originaire du bassin amazonien dont le latex laiteux constitue la source de la quasi-totalité du caoutchouc naturel. Saigné par des incisions hélicoïdales pratiquées dans l'écorce, un arbre adulte produit environ un kilogramme de caoutchouc sec par an pendant une trentaine d'années. Des graines sorties clandestinement du Brésil par Henry Wickham en 1876 ont fondé les plantations asiatiques qui assurent aujourd'hui la majeure partie de l'approvisionnement mondial.

ヘベア・ブラジリエンシス（*Hevea brasiliensis*）は、アマゾン盆地原産の高木で、その乳白色のラテックスはほぼすべての天然ゴムの原料となる。樹皮に螺旋状の切り込みを入れて採取し、成熟した木は約30年にわたって年間およそ1キログラムの乾燥ゴムを産出する。1876年にヘンリー・ウィッカムがブラジルから持ち出した種子がアジアの農園の基盤を築き、現在では世界の供給量の大半をそれらの農園が生産している。

Hevea brasiliensis (гевея бразильская) — высокое дерево, произрастающее в бассейне Амазонки, млечный латекс которого служит источником почти всего натурального каучука. При подсочке спиральными надрезами коры зрелое дерево даёт около килограмма сухого каучука в год на протяжении примерно тридцати лет. Семена, контрабандно вывезенные из Бразилии Генри Уикхемом в 1876 году, положили начало азиатским плантациям, которые ныне обеспечивают большую часть мирового производства.

Hevea brasiliensis, ein hoher Baum aus dem Amazonasbecken, dessen milchiger Latex die Quelle nahezu des gesamten Naturkautschuks ist. Durch spiralförmige Einschnitte in die Rinde liefert ein ausgewachsener Baum etwa ein Kilogramm Trockenkautschuk pro Jahr über einen Zeitraum von rund dreißig Jahren. Samen, die Henry Wickham 1876 aus Brasilien schmuggelte, begründeten die asiatischen Plantagen, die heute den größten Teil des weltweiten Angebots produzieren.

헤베아 브라실리엔시스(Hevea brasiliensis)는 아마존 유역 원산의 키 큰 나무로, 유백색 라텍스가 천연 고무의 거의 전량을 공급하는 원천이다. 수피에 나선형 절개를 가해 채취하며, 성숙한 나무 한 그루는 약 30년에 걸쳐 연간 건조 고무 약 1킬로그램을 산출한다. 1876년 헨리 위컴이 브라질에서 밀반출한 종자가 아시아 농장의 기초를 이루었으며, 현재 세계 공급량의 대부분은 이들 농장에서 생산된다.