Institution
Perkin-Elmer
An American optics and instruments company, founded in 1937 in Glen Cove, New York. Its optical division in Danbury, Connecticut, built the Hubble primary mirror under a 1977 contract — a job that nearly bankrupted the firm and ended with the 1990 figuring scandal. The optical division was sold to Hughes Aircraft in 1989 and later folded into Goodrich and then Raytheon.
一家美国光学和仪器公司，于1937年成立于纽约州格伦科夫。其位于康涅狄格州丹伯里的光学部门根据1977年的合同建造了哈勃主镜，这一项目几乎使该公司破产，并以1990年的抛光镜面缺陷丑闻告终。光学部门于1989年被卖给休斯飞机公司，后来并入古德里奇，之后并入雷神。
Una empresa estadounidense de óptica e instrumentos, fundada en 1937 en Glen Cove, Nueva York. Su división óptica en Danbury, Connecticut, construyó el espejo primario del Hubble bajo un contrato de 1977, un trabajo que casi la lleva a la quiebra y terminó en el escándalo de 1990. La división óptica fue vendida a Hughes Aircraft en 1989.
شركة بصريات وأجهزة أمريكية، تأسست عام 1937 في جلين كوف بنيويورك. قام قسمها البصري في دانبري بكونيتيكت ببناء مرآة هابل الرئيسية بموجب عقد عام 1977 — وهي وظيفة كادت أن تفلس الشركة وانتهت بفضيحة صقل المرآة عام 1990. بيع القسم البصري لشركة طائرات هيوز عام 1989 ودُمج لاحقاً في غودريتش ثم ريثيون.
Uma empresa americana de ótica e instrumentos, fundada em 1937 em Glen Cove, Nova Iorque. A sua divisão ótica em Danbury, Connecticut, construuiu o espelho primário do Hubble ao abrigo de um contrato de 1977 — um trabalho que quase faliu a empresa e terminou no escândalo de 1990. A divisão ótica foi vendida à Hughes Aircraft em 1989.
एक अमेरिकी ऑप्टिक्स और इंस्ट्रूमेंट्स कंपनी, जिसकी स्थापना १९३७ में ग्लेन कोव, न्यूयॉर्क में हुई थी। डैनबरी, कनेक्टिकट में इसके ऑप्टिकल डिवीजन ने १९७७ के अनुबंध के तहत हबल प्राथमिक दर्पण का निर्माण किया — यह एक ऐसा काम था जिसने फर्म को लगभग दिवालिया कर दिया और १९९० के मिरर पॉलिशिंग घोटाले के साथ समाप्त हुआ। ऑप्टिकल डिवीजन को १९८९ में ह्यूजेस एयरक्राफ्ट को बेच दिया गया था।
Perusahaan optik dan instrumen Amerika Serikat, didirikan pada tahun 1937 di Glen Cove, New York. Divisi optiknya di Danbury, Connecticut, membuat cermin utama Hubble berdasarkan kontrak tahun 1977 — sebuah pekerjaan yang hampir membangkrutkan perusahaan dan berakhir dengan skandal cacat cermin tahun 1990. Divisi optik tersebut dijual ke Hughes Aircraft pada tahun 1989.
Une entreprise américaine d'optique et d'instruments, fondée en 1937 à Glen Cove, New York. Sa division optique à Danbury, dans le Connecticut, a construit le miroir primaire de Hubble sous un contrat de 1977, un chantier qui a failli ruiner la firme et s'est soldé par le scandale de 1990. La division a été vendue à Hughes Aircraft en 1989.
1937年にニューヨーク州グレンコーブで設立された、アメリカの光学・精密機器メーカー。コネチカット州ダンベリーの光学部門が1977年の契約のもとでハッブル宇宙望遠鏡の主鏡を製作したが、この仕事は同社を破産寸前に追い込み、1990年の主鏡欠陥スキャンダルへとつながった。光学部門は1989年にヒューズ・エアクラフト社に売却された。
Американская компания по производству оптики и приборов, основанная в 1937 году в Глен-Кове, штат Нью-Йорк. Ее оптический филиал в Данбери, Коннектикут, изготовил главное зеркало «Хаббла» по контракту 1977 года; эта работа едва не обанкротила фирму и привела к скандалу 1990 года. В 1989 году оптическое подразделение было продано Hughes Aircraft.
Ein US-amerikanisches Optik- und Instrumentenunternehmen, das 1937 in Glen Cove, New York, gegründet wurde. Seine Optiksparte in Danbury, Connecticut, baute den Hauptspiegel für Hubble im Rahmen eines Auftrags von 1977 — ein Auftrag, der die Firma fast in den Ruin trieb und im Spiegel-Skandal von 1990 endete. Die Optiksparte wurde 1989 an Hughes Aircraft verkauft.
1937년 뉴욕주 글렌코브에서 설립된 미국의 광학 및 정밀기기 제조업체이다. 커네티컷주 댄버리에 있던 광학 부서가 1977년 계약에 따라 허블 우주 망원경의 주경을 제작했으나, 이 작업은 회사를 파산 위기로 몰고 갔으며 1990년 주경 결함 스캔들로 마무리되었다. 이후 광학 부서는 1989년 휴즈 항공사에 매각되었다.