Concept
Phototropism
The growth of a plant toward (or, in roots, away from) light. Blue-light photoreceptors called phototropins detect the light gradient across a stem and redirect the flow of the hormone auxin to the shaded side, causing those cells to elongate faster and bend the shoot toward the source. The mechanism was first inferred by Charles and Francis Darwin in 1880 using oat seedlings.
植物朝光源方向（根则背离光源）生长的现象。茎部横向感光梯度由名为向光素的蓝光感受器探测，并将生长素这一激素重新导向背光一侧，使该侧细胞伸长加快，从而令茎向光源弯曲。该机制最早由查尔斯·达尔文与弗朗西斯·达尔文于1880年通过燕麦幼苗实验推断得出。
El crecimiento de una planta hacia la luz (o, en el caso de las raíces, en sentido contrario). Unos fotorreceptores de luz azul denominados fototropinas detectan el gradiente lumínico a lo largo del tallo y redirigen el flujo de la hormona auxina hacia el lado en sombra, lo que hace que esas células se alarguen con mayor rapidez y curven el brote hacia la fuente. El mecanismo fue inferido por primera vez por Charles y Francis Darwin en 1880 mediante experimentos con plántulas de avena.
نموُّ النبات باتجاه الضوء (أو بعيدًا عنه في حالة الجذور). تكشف مستقبلاتُ الضوء الأزرق المعروفة بالفوتوتروبينات تدرُّجَ الضوء عبر الساق، فتعيد توجيه تدفق هرمون الأوكسين إلى الجانب المظلَّل، مما يدفع تلك الخلايا إلى الاستطالة بوتيرة أسرع فينحني الفرع نحو مصدر الضوء. استنتج تشارلز داروين وابنه فرانسيس داروين هذه الآلية لأول مرة عام 1880 باستخدام بادرات الشوفان.
O crescimento de uma planta em direção à luz (ou, no caso das raízes, afastando-se dela). Fotorreceptores de luz azul chamados fototropinas detectam o gradiente luminoso ao longo do caule e redirecionam o fluxo do hormônio auxina para o lado sombreado, fazendo com que essas células se alonguem mais rapidamente e curvem o broto em direção à fonte. O mecanismo foi inferido pela primeira vez por Charles e Francis Darwin em 1880, utilizando plântulas de aveia.
किसी पौधे की प्रकाश की ओर (अथवा जड़ों के मामले में, प्रकाश से दूर) वृद्धि। फोटोट्रोपिन नामक नील-प्रकाश ग्राही तने पर पड़ने वाले प्रकाश के प्रवणता का संसूचन करते हैं और हार्मोन ऑक्सिन के प्रवाह को छायांकित ओर मोड़ देते हैं, जिससे उस ओर की कोशिकाएँ अधिक तेज़ी से दीर्घीकृत होती हैं और प्ररोह प्रकाश-स्रोत की ओर झुक जाता है। इस क्रियाविधि का अनुमान सर्वप्रथम चार्ल्स तथा फ़्रांसिस डार्विन ने 1880 में जई के अंकुरों पर किए गए प्रयोगों से लगाया था।
Pertumbuhan tanaman ke arah cahaya (atau, pada akar, menjauhi cahaya). Fotoreseptor cahaya biru yang disebut fototropin mendeteksi gradien cahaya pada batang dan mengarahkan aliran hormon auksin ke sisi yang terlindung, sehingga sel-sel di sisi tersebut memanjang lebih cepat dan membelokkan tunas ke arah sumber cahaya. Mekanisme ini pertama kali disimpulkan oleh Charles dan Francis Darwin pada tahun 1880 dengan menggunakan kecambah gandum.
Croissance d'une plante en direction de la lumière (ou, dans le cas des racines, à l'opposé de celle-ci). Des photorécepteurs sensibles à la lumière bleue, appelés phototropines, détectent le gradient lumineux à travers la tige et redirigent le flux de l'hormone auxine vers la face ombragée, provoquant un allongement plus rapide de ces cellules et la courbure de la pousse vers la source lumineuse. Le mécanisme fut déduit pour la première fois par Charles et Francis Darwin en 1880 à partir de plantules d'avoine.
光に向かって（根の場合は光から遠ざかる方向へ）植物が成長する現象。フォトトロピンと呼ばれる青色光受容体が茎を横断する光の勾配を感知し、ホルモンであるオーキシンの流れを陰側へと再分配する結果、その側の細胞がより速く伸長し、芽生えが光源の方向へ屈曲する。この機構は1880年にチャールズ・ダーウィンとフランシス・ダーウィン父子がカラスムギの実生を用いて初めて推論したものである。
Рост растения по направлению к свету (а у корней — в противоположную сторону). Фоторецепторы синего света, называемые фототропинами, улавливают градиент освещённости поперёк стебля и перенаправляют поток гормона ауксина на затенённую сторону, в результате чего тамошние клетки удлиняются быстрее и побег изгибается к источнику света. Этот механизм впервые был выведен Чарлзом и Фрэнсисом Дарвинами в 1880 году в опытах с проростками овса.
Das Wachstum einer Pflanze zum Licht hin (bei Wurzeln vom Licht weg). Blaulichtrezeptoren, die sogenannten Phototropine, erfassen das Lichtgefälle entlang eines Sprosses und lenken den Fluss des Hormons Auxin zur beschatteten Seite um, wodurch sich die dortigen Zellen schneller strecken und den Spross zur Lichtquelle hin krümmen. Der Mechanismus wurde 1880 erstmals von Charles und Francis Darwin anhand von Haferkeimlingen erschlossen.
식물이 빛을 향해(뿌리의 경우에는 빛에서 멀어지는 방향으로) 자라는 현상. 포토트로핀이라 불리는 청색광 수용체가 줄기를 가로지르는 빛의 기울기를 감지하고, 호르몬 옥신의 흐름을 그늘진 쪽으로 재분배한다. 이로 인해 그쪽 세포가 더 빠르게 신장하여 줄기가 광원 쪽으로 굽는다. 이 메커니즘은 1880년 찰스 다윈과 프랜시스 다윈이 귀리 유묘를 이용해 처음으로 추론하였다.