Concept
Pilot-wave theory
An interpretation of quantum mechanics, sketched by de Broglie in 1927 and developed by David Bohm in 1952, in which particles have definite positions and trajectories at all times, guided by a real physical wavefunction. It reproduces every prediction of standard quantum mechanics but requires explicit nonlocality — the guiding wave depends instantaneously on all particles. It is a minority view, though it has had a quiet revival in foundations of physics.
量子力学的一种诠释，由德布罗意于1927年构想并由戴维·玻姆于1952年发展，其中粒子在任何时刻都具有确定的位置和轨迹，并由一个真实的物理波函数引导。它再现了标准量子力学的每一个预测，但需要明确的非定域性——即引导波瞬时地依赖于所有粒子。尽管它在物理学基础领域获得了悄然复兴，但仍是少数派观点。
Una interpretación de la mecánica cuántica, esbozada por de Broglie en 1927 y desarrollada por David Bohm en 1952, en la que las partículas tienen posiciones y trayectorias definidas en todo momento, guiadas por una función de onda física real. Reproduce cada predicción de la mecánica cuántica estándar, pero requiere no localidad explícita —la onda guía depende instantáneamente de todas las partículas—. Es una visión minoritaria, aunque ha tenido un resurgimiento discreto en los fundamentos de la física.
تفسير لميكانيكا الكم، صاغه دي برولي في عام 1927 وطوّره ديفيد بوم في عام 1952، وفيه تكون للجسيمات مواقع ومسارات محددة في جميع الأوقات، تسترشد بدالة موجية فيزيائية حقيقية. إنه يعيد إنتاج كل تنبؤات ميكانيكا الكم القياسية، لكنه يتطلب لا-محلية صريحة — حيث تعتمد الموجة الموجهة لحظيًا على جميع الجسيمات. إنه رأي أقلية، على الرغم من أنه شهد انتعاشًا هادئًا في أسس الفيزياء.
Uma interpretação da mecânica quântica, esboçada por de Broglie em 1927 e desenvolvida por David Bohm em 1952, na qual as partículas têm posições e trajetórias definidas em todos os momentos, guiadas por uma função de onda física real. Ela reproduz todas as previsões da mecânica quântica padrão, mas exige não-localidade explícita — a onda guia depende instantaneamente de todas as partículas. É uma visão minoritária, embora tenha tido um discreto renascimento nos fundamentos da física.
क्वांटम यांत्रिकी की एक व्याख्या, जिसे डी ब्रोगली ने 1927 में रेखांकित किया था और डेविड बोहम ने 1952 में विकसित किया था, जिसमें कणों की हर समय निश्चित स्थिति और प्रक्षेपवक्र होते हैं, जो एक वास्तविक भौतिक तरंग फलन द्वारा निर्देशित होते हैं। यह मानक क्वांटम यांत्रिकी की हर भविष्यवाणी को पुनरुत्पादित करती है लेकिन स्पष्ट गैर-स्थानीयता की आवश्यकता होती है — जिसमें मार्गदर्शक तरंग तात्कालिक रूप से सभी कणों पर निर्भर करती है। यह एक अल्पसंख्यक दृष्टिकोण है, हालाँकि भौतिकी के मूल सिद्धांतों में इसका एक शांत पुनरुत्थान हुआ है।
Interpretasi mekanika kuantum, yang digagas oleh de Broglie pada tahun 1927 dan dikembangkan oleh David Bohm pada tahun 1952, menyatakan bahwa partikel memiliki posisi dan lintasan yang pasti setiap saat, dipandu oleh fungsi gelombang fisik yang nyata. Interpretasi ini mereproduksi setiap prediksi mekanika kuantum standar tetapi mensyaratkan nonlokalitas eksplisit — gelombang pemandu bergantung secara instan pada semua partikel. Merupakan pandangan minoritas, meskipun telah mengalami kebangkitan yang tenang dalam dasar-dasar fisika.
Une interprétation de la mécanique quantique, esquissée par de Broglie en 1927 et développée par David Bohm en 1952, dans laquelle les particules ont des positions et des trajectoires définies à tout moment, guidées par une fonction d'onde physique réelle. Elle reproduit toutes les prédictions de la mécanique quantique standard mais exige une non-localité explicite — l'onde guide dépend instantanément de toutes les particules. C'est une vision minoritaire, bien qu'elle ait connu un discret renouveau dans les fondements de la physique.
1927年にド・ブロイが構想し、1952年にデヴィッド・ボームが発展させた量子力学の解釈。この解釈では、粒子は実在する物理的な波動関数に導かれ、常に明確な位置と軌道を持つ。これは標準的な量子力学のあらゆる予測を再現するが、導波関数が全ての粒子に瞬時に依存するという明示的な非局所性を必要とする。少数派の見解ではあるものの、物理学の基礎論において静かな復活を遂げている。
Интерпретация квантовой механики, набросанная де Бройлем в 1927 году и разработанная Дэвидом Бомом в 1952 году, в которой частицы имеют определённые положения и траектории в любой момент времени, направляемые реальной физической волновой функцией. Она воспроизводит все предсказания стандартной квантовой механики, но требует явной нелокальности — направляющая волна мгновенно зависит от всех частиц. Это миноритарная точка зрения, хотя она пережила тихое возрождение в основаниях физики.
Eine Interpretation der Quantenmechanik, skizziert von de Broglie 1927 und entwickelt von David Bohm 1952, in der Teilchen zu jeder Zeit definierte Positionen und Trajektorien haben, geleitet von einer realen physikalischen Wellenfunktion. Sie reproduziert jede Vorhersage der Standardquantenmechanik, erfordert aber explizite Nichtlokalität – die Führungswelle hängt instantan von allen Teilchen ab. Sie ist eine Minderheitenposition, obwohl sie in den Grundlagen der Physik eine stille Wiederbelebung erfahren hat.
1927년 드 브로이가 개략적으로 제시하고 1952년 데이비드 봄이 발전시킨 양자 역학의 한 해석. 이 해석에서는 입자들이 실제 물리적 파동함수에 의해 유도되어 항상 명확한 위치와 궤적을 가진다. 이는 표준 양자 역학의 모든 예측을 재현하지만, 명시적인 비국소성을 요구한다. 즉, 유도 파동은 모든 입자에 즉각적으로 의존한다. 이는 소수 견해이지만, 물리학의 기초론 분야에서 조용한 부활을 겪었다.