Pioneer 10

先驱者10号于1972年3月发射，是首个穿越小行星带并对木星进行直接观测的航天器。它被设计用于测试太阳系外围的环境，并成为首个达到脱离太阳引力所需逃逸速度的人造物体。它携带了两块先驱者金匾中的第一块进入星际空间。

Lanzado en marzo de 1972, el Pioneer 10 fue la primera nave espacial en atravesar el cinturón de asteroides y realizar observaciones directas de Júpiter. Fue diseñado para probar el entorno del sistema solar exterior y se convirtió en el primer objeto construido por el hombre en alcanzar la velocidad de escape necesaria para salir de la gravedad del Sol. Llevaba la primera de las dos placas Pioneer hacia el vacío interestelar.

تم إطلاق سفينة "بينيرون 10" في مارس 1972، وكانت أول سفينة فضائية تمر عبر حزام الكويكبات وتقوم بإجراء ملاحظات مباشرة للكوكب المشتري. صُمّمت لاختبار بيئة النظام الشمسي الخارجية، و أصبحت أول كائن مصنوع من قبل الإنسان يحقق السرعة الكافية للهروب من جاذبية الشمس. حملت أول لوحتي "بينيرون" إلى الفضاء بين النجوم.

Lançado em março de 1972, o Pioneer 10 foi a primeira nave espacial a atravessar o cinturão de asteroides e a realizar observações diretas de Júpiter. Foi projetado para testar o ambiente do sistema solar externo e tornou-se o primeiro objeto construído pelo homem a atingir a velocidade de escape necessária para sair da gravidade do Sol. Transportava a primeira das duas placas do Pioneer em direção ao espaço interestelar.

मार्च 1972 में लॉन्च किया गया, प्रारंभिक 10 अपनी तरह का पहला अंतरिक्ष यान था जिसने ग्रहणी बेल्ट के माध्यम से यात्रा की और बृहस्पति का प्रत्यक्ष अवलोकन किया। इसे बाहरी सौर मंडल के वातावरण की जांच करने के लिए डिज़ाइन किया गया था और यह पहली ऐसी मानव निर्मित वस्तु बन गई जिसे सूर्य के गुरुत्वाकर्षण को छोड़ने के लिए आवश्यक पलायन वेग प्राप्त हुआ। इसमें अंतरतारकीय खाली स्थान में दो प्रारंभिक तख्तों में से पहला ले जाया गया था।

Diluncurkan pada Maret 1972, Pioneer 10 adalah pesawat luar angkasa pertama yang melakukan perjalanan melalui sabuk asteroid dan melakukan pengamatan langsung terhadap Yupiter. Pesawat ini dirancang untuk menguji lingkungan tata surya bagian luar dan menjadi benda pertama hasil karya manusia yang mencapai kecepatan lepas yang diperlukan untuk keluar dari gravitasi Matahari. Pesawat ini membawa salah satu dari dua pelat Pioneer ke ruang antarbintang.

Lancé en mars 1972, Pioneer 10 fut la première sonde spatiale à traverser la ceinture d'astéroïdes et à effectuer des observations directes de Jupiter. Il avait été conçu pour tester l'environnement du système solaire extérieur et devint le premier objet construit par l'homme à atteindre la vitesse de libération nécessaire pour échapper à la gravité du Soleil. Il transportait la première des deux plaques Pioneer vers le vide interstellaire.

1972年3月に打ち上げられたパイオニア10号は、小惑星帯を通過し木星を直接観測した最初の宇宙探査機である。太陽系外縁部の環境を調査することを目的として設計され、太陽の重力を脱出するために必要な脱出速度を達成した最初の人間が作った物体となった。この探査機は、宇宙空間へ送り出された2枚のパイオニアプレートのうちの1枚を搭載していた。

Запущенный в марте 1972 года, «Пионер-10» стал первым космическим аппаратом, пролетевшим через пояс астероидов и совершившим прямые наблюдения Юпитера. Аппарат был спроектирован для изучения среды внешней солнечной системы и стал первым в истории объектом, созданным человеком, достигшим скорости, необходимой для преодоления гравитации Солнца. На борту он нес одну из двух памятных табличек «Пионера», отправленных в межзвёздное пространство.

Pioneer 10 wurde im März 1972 gestartet und war die erste Raumsonde, die den Asteroidengürtel durchquerte und direkte Beobachtungen des Jupiters durchführte. Sie wurde entwickelt, um die Umgebung des äußeren Sonnensystems zu testen, und wurde zum ersten künstlichen Objekt, das die Fluchtgeschwindigkeit erreichte, um das Schwerefeld der Sonne zu verlassen. Sie transportierte das erste der beiden Pioneer-Plaketten in den interstellaren Raum.

1972년 3월에 발사된 퍼니어 10호는 소행성대를 통과하고 목성에 대한 직접 관측을 수행한 최초의 우주선이다. 이 우주선은 외부 태양계 환경을 탐사하기 위해 설계되어 태양의 중력장을 벗어날 수 있는 이탈 속도를 달성한 최초의 인공 물체가 되었다. 또한, 두 개의 퍼니어 플레이크 중 하나를 항성 간 공간으로 보낸 최초의 우주선이다.