Object
Pioneer plaque
The Pioneer plaques are a pair of gold-anodized aluminium plates placed on board the Pioneer 10 and 11 spacecraft. They feature a pictorial message designed to provide information about the origin of the spacecraft to any intelligent extraterrestrial life that might intercept them. The design includes a hydrogen atom diagram, a pulsar map, and a depiction of human figures.
先驱者号金属牌是一对镀金的铝板，被安置在先驱者10号和11号探测器上。它们包含一幅图像信息，旨在向可能拦截到这些探测器的任何外星智慧生命传达探测器的起源信息。设计内容包括一个氢原子图、一张脉冲星地图以及人体图像的描绘。
Las placas de Pioneer son un par de placas de aluminio anodizado en oro colocadas a bordo de las naves espaciales Pioneer 10 y 11. Presentan un mensaje pictórico diseñado para proporcionar información sobre el origen de las naves a cualquier vida extraterrestre inteligente que pudiera interceptarlas. El diseño incluye un diagrama del átomo de hidrógeno, un mapa de púlsares y una representación de figuras humanas.
لُوحات بايونير هي لوحتان من الألمنيوم المُعالجان بطلاء ذهبي مُلحومتان على متن مركبات بايونير 10 و 11 الفضائيتين. تحتوي اللوحات على رسالة صورية مصممة لتقديم معلومات عن منشأ المركبة الفضائية لأي كائنات فضائية ذكية قد تلتقطها. يتضمن التصميم رسمًا تخطيطيًا لذرة الهيدروجين، وخارطة لنباضات النجوم، ورسمًا توضيحيًا لأجسام بشرية.
As placas Pioneer são um par de placas de alumínio anodizado a ouro colocadas a bordo das naves espaciais Pioneer 10 e 11. Elas contêm uma mensagem pictográfica projetada para fornecer informações sobre a origem das naves espaciais a qualquer vida extraterrestre inteligente que as intercepte. O design inclui um diagrama do átomo de hidrogênio, um mapa de pulsares e uma representação de figuras humanas.
पाइयर चिह्नों का एक जोड़ा गोल्ड-एनोडाइज्ड एल्यूमीनियम की चादरें हैं जो पाइयर 10 और 11 अंतरिक्ष यान पर रखे गए हैं। इनमें एक चित्रात्मक संदेश शामिल है जो अंतरिक्ष यान की उत्पत्ति के बारे में किसी भी बुद्धिमान बाहरी जीवों को जानकारी देने के लिए डिज़ाइन किया गया है। डिज़ाइन में हाइड्रोजन परमाणु आरेख, एक पल्सर मैप और मानव आकृतियों का चित्रण शामिल है।
Pioneer plaques adalah sepasang pelat aluminium yang dilapisi anodisasi emas yang ditempatkan di pesawat luar angkasa Pioneer 10 dan 11. Pelat-pelat ini menampilkan pesan berupa gambar yang dirancang untuk memberikan informasi tentang asal usul pesawat luar angkasa tersebut kepada kehidupan luar angkasa yang mungkin menemukannya. Desainnya mencakup diagram atom hidrogen, peta pulsar, dan gambaran tentang manusia.
Les plaques Pioneer sont une paire de plaques en aluminium anodisé or placées à bord des sondes spatiales Pioneer 10 et 11. Elles présentent un message iconique conçu pour communiquer l'origine des vaisseaux spatiaux à toute forme d'intelligence extraterrestre susceptible de les intercepter. Le design inclut un diagramme de l'atome d'hydrogène, une carte des pulsars et une représentation de figures humaines.
パイオニア・プレートとは、宇宙船パイオニア10号および11号に搭載された、アルミニウム製のゴールド・アノダイズド・プレートのペアである。これらは、宇宙船を発見する可能性のある知的で異星的な生命体に対して、宇宙船の起源に関する情報を提供することを目的とした、図像的なメッセージを備えている。デザインには水素原子の図、パルサーの地図、および人間の図像が含まれている。
Пионерские таблички — это пара анодированных золотом алюминиевых пластин, установленных на борту космических аппаратов «Пионер-10» и «Пионер-11». На них изображено графическое сообщение, предназначенное для предоставления информации о происхождении космических аппаратов любому разумному внеземному существу, которое может их перехватить. В дизайн включены схема атома водорода, карта пульсаров и изображения человеческих фигур.
Die Pioneer-Plaketten sind zwei aus gold-anodisiertem Aluminium bestehende Platten, die an Bord der Raumsonden Pioneer 10 und 11 angebracht wurden. Sie enthalten eine bildliche Botschaft, die dazu bestimmt ist, Informationen über die Herkunft der Raumsonden an intelligentes außerirdisches Leben weiterzugeben, das sie möglicherweise auffängt. Das Design umfasst ein Diagramm des Wasserstoffatoms, eine Pulsar-Karte und eine Darstellung menschlicher Figuren.
파이오니어 패널은 파이오니어 10호와 11호 우주선에 장착된 익선 알루미늄으로 만든 금색 연마 판 두 장이다. 이 판에는 우주선을 가로지르는 지능 있는 외계 생명체에게 우주선의 출처에 관한 정보를 제공하기 위해 설계된 그림 형태의 메시지가 포함되어 있다. 디자인에는 수소 원자 다이어그램, 펄서 지도, 그리고 인간 형상이 그려져 있다.