Object
pit of despair
Technically known as the vertical chamber apparatus, this was a stainless steel device designed by Harry Harlow to induce a state of depression and helplessness in rhesus monkeys. Shaped like an inverted pyramid with smooth, steep walls, it forced the subject to remain at the bottom in total isolation, resulting in profound and lasting psychological trauma.
这种装置技术上被称为垂直室装置，是由哈里·哈洛设计的一种不锈钢设备，用于诱导恒河猴产生抑郁和无助的状态。该装置呈倒金字塔形，墙壁光滑且陡峭，迫使实验对象在完全隔离的状态下始终停留在底部，从而造成深刻且持久的心理创伤。
Técnicamente conocido como el aparato de la cámara vertical, este era un dispositivo de acero inoxidable diseñado por Harry Harlow para inducir un estado de depresión y desamparo en los monos rhesus. De forma similar a una pirámide invertida con paredes lisas y empinadas, obligaba al sujeto a permanecer en la base en total aislamiento, provocando un trauma psicológico profundo y duradero.
يُعرف تقنيًا باسم الأداة العمودية، كان هذا جهازًا من الفولاذ المقاوم للصدأ صُمم بواسطة هاري هارلو لخلق حالة اكتئاب وعجز لدى قرود الرhesus. كان على شكل هرم مقلوب جدرانه ناعمة وعالية المنحدر، مما اضطر الفرد إلى البقاء في القاعدة منعزلًا تمامًا، مما أدى إلى إحداث إصابات نفسية عميقة ودائمة.
Conhecido tecnicamente como aparelho de câmara vertical, este era um dispositivo de aço inoxidável projetado por Harry Harlow para induzir um estado de depressão e impotência em macacos-rhesus. Com a forma de uma pirâmide invertida com paredes lisas e inclinadas, ele obrigava o sujeito a permanecer no fundo em completa isolamento, resultando em trauma psicológico profundo e duradouro.
जिसे वर्टिकल चैम्बर एपरेटस के रूप में जाना जाता है, एक स्टेनलेस स्टील की युक्ति थी, जिसे हैरी हैरो द्वारा रिसस बंदरों में डिप्रेशन और असहायता की अवस्था पैदा करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। यह एक उल्टे शंकु के आकार का था और इसकी दीवारें चिकनी और खड़ी थीं, जो विषय को पूरी तरह अलगाव में तल पर रहने के लिए विवश कर देती थीं, जिससे गहरी और टिकाऊ मनोवैज्ञानिक चोट होती थी।
Secara teknis dikenal sebagai alat kamar vertikal, ini adalah perangkat dari baja tahan karat yang dirancang oleh Harry Harlow untuk memicu kondisi depresi dan rasa tidak berdaya pada monyet rhesus. Berbentuk seperti piramid terbalik dengan dinding licin dan curam, alat ini memaksa subjek tetap berada di bagian bawah dalam isolasi total, menghasilkan trauma psikologis yang dalam dan berkepanjangan.
Techniquement connu comme l'appareil à chambre verticale, c'était un dispositif en acier inoxydable conçu par Harry Harlow afin d'induire un état de dépression et d'impuissance chez des singes rhésus. En forme de pyramide inversée avec des parois lisses et escarpées, il forçait le sujet à rester au fond, en complète isolement, entraînant un traumatisme psychologique profond et durable.
正式には垂直部屋装置と呼ばれるこの機器は、ハリー・ハロウェイが設計したステンレス鋼製の装置で、マーモセットに抑うつ状態と無力感を引き起こすために用いられた。滑らかで急な壁を持つ逆三角錐型の形状をしており、被験動物を完全に隔離された状態で底部に留めるよう仕向け、深く持続的な心理的外傷を引き起こした。
Технически известный как вертикальный камерный аппарат, это был стальной прибор, разработанный Гарри Харлоу, чтобы вызвать у макак-резусов состояние депрессии и беспомощности. Формой напоминавший перевернутую пирамиду с гладкими, крутыми стенками, он вынуждал подопытное животное оставаться внизу в полной изоляции, что приводило к глубоким и долгосрочным психологическим травмам.
Technisch gesehen als vertikales Kammergerät bekannt, war dies ein aus Edelstahl gefertigtes Gerät, das von Harry Harlow entwickelt wurde, um bei Rhesusaffen einen Zustand von Depression und Hilflosigkeit zu erzeugen. Formlich einem umgekehrten Pyramidenstumpf mit glatten, steilen Wänden nachgebildet, zwang es das Versuchstier, am Boden in völliger Isolation zu verharren, was zu tiefgreifenden und anhaltenden psychischen Traumata führte.
기술적으로 수직 챔버 장치라고 알려진 이 장치는 허리 헤럴로가 설계한 스테인리스 강재 기구로, 라이즈 원숭이들에게 우울과 무력감 상태를 유발시키기 위해 제작되었다. 뒤집힌 피라미드 모양으로 매끄럽고 가파른 벽면을 가지고 있어 피험자는 완전한 고립 상태에서 바닥에 머무를 수밖에 없었으며, 이로 인해 심오하고 지속적인 심리적 외상이 발생했다.