Concept
Infrared pit organ
A sensory structure found in pit vipers, pythons, and some boas, located between the eye and nostril. It contains a thin membrane suspended in an air-filled chamber, packed with heat-sensitive nerve endings that resolve temperature differences of a few thousandths of a degree. The brain integrates these signals with vision, allowing the snake to strike warm prey in complete darkness.
一种感觉器官，见于响尾蛇科蝮亚科、蟒科及部分蚺科蛇类，位于眼与鼻孔之间。其内含一层悬挂于充气腔室中的薄膜，密布对热敏感的神经末梢，可分辨千分之几摄氏度的温差。大脑将这些信号与视觉信息整合，使蛇能够在完全黑暗中精准袭击温血猎物。
Estructura sensorial presente en víboras de foseta, pitones y algunas boas, situada entre el ojo y la fosa nasal. Contiene una membrana delgada suspendida en una cámara llena de aire, repleta de terminaciones nerviosas sensibles al calor que resuelven diferencias de temperatura de unas pocas milésimas de grado. El cerebro integra estas señales con la visión, lo que permite a la serpiente atacar presas de sangre caliente en completa oscuridad.
بنية حسية توجد في الأفاعي الحفرية والثعابين الأصلة وبعض البواءات، تقع بين العين والمنخر. تحتوي على غشاء رقيق معلق في حجرة مملوءة بالهواء، مكتظ بنهايات عصبية حساسة للحرارة قادرة على تمييز فروق في درجة الحرارة لا تتجاوز بضعة آلاف من الدرجة. يدمج الدماغ هذه الإشارات مع الرؤية، مما يتيح للأفعى الانقضاض على الفرائس الدافئة في ظلام دامس.
Uma estrutura sensorial encontrada em víboras-fossetas, pítons e algumas jiboias, localizada entre o olho e a narina. Contém uma membrana fina suspensa numa câmara cheia de ar, repleta de terminações nervosas sensíveis ao calor que resolvem diferenças de temperatura de alguns milésimos de grau. O cérebro integra esses sinais com a visão, permitindo que a serpente ataque presas de sangue quente em completa escuridão.
पिट वाइपर, अजगर और कुछ बोआ सर्पों में पाई जाने वाली एक संवेदी संरचना, जो आँख और नासाछिद्र के बीच स्थित होती है। इसमें वायु से भरे एक कक्ष में निलंबित एक पतली झिल्ली होती है, जो ऊष्मा-संवेदी तंत्रिका अंतों से भरी रहती है और एक डिग्री के कुछ हज़ारवें हिस्से तक के तापमान-अंतर को पहचान सकती है। मस्तिष्क इन संकेतों को दृष्टि के साथ एकीकृत करता है, जिससे साँप पूर्ण अंधकार में भी गर्म शिकार पर प्रहार कर सकता है।
Struktur sensorik yang ditemukan pada ular berbisa lubang (pit viper), piton, dan beberapa ular boa, terletak di antara mata dan lubang hidung. Struktur ini berisi membran tipis yang tergantung dalam ruang berisi udara, dipadati dengan ujung-ujung saraf peka panas yang mampu mendeteksi perbedaan suhu hingga beberapa per seribu derajat. Otak memadukan sinyal-sinyal ini dengan penglihatan, memungkinkan ular menyerang mangsa berdarah panas dalam kegelapan total.
Structure sensorielle présente chez les crotales, les pythons et certains boas, située entre l'œil et la narine. Elle renferme une fine membrane suspendue dans une cavité remplie d'air, dense en terminaisons nerveuses thermosensibles capables de distinguer des écarts de température de quelques millièmes de degré. Le cerveau intègre ces signaux à la vision, permettant au serpent de frapper une proie à sang chaud dans l'obscurité totale.
ピット器官は、ピットクサリヘビ類、ニシキヘビ類、および一部のボア類に見られる感覚器官で、眼と鼻孔の間に位置する。空気で満たされた小室内に薄い膜が吊り下げられた構造をもち、熱感受性の神経終末が密に分布しており、数千分の一度という温度差を識別できる。脳はこれらの信号を視覚情報と統合し、ヘビは完全な暗闇の中でも温かい獲物を正確に襲うことができる。
Сенсорная структура, обнаруженная у ямкоголовых змей, питонов и некоторых удавов; располагается между глазом и ноздрёй. Содержит тонкую мембрану, подвешенную в заполненной воздухом камере и густо снабжённую теплочувствительными нервными окончаниями, которые различают перепады температуры в несколько тысячных долей градуса. Мозг объединяет эти сигналы со зрительной информацией, что позволяет змее точно атаковать тёплую добычу в полной темноте.
Eine sensorische Struktur, die bei Grubenottern, Pythons und einigen Boas vorkommt und zwischen Auge und Nasenloch liegt. Sie enthält eine dünne Membran, die in einer luftgefüllten Kammer aufgehängt ist und dicht mit wärmeempfindlichen Nervenendigungen besetzt ist, die Temperaturunterschiede von wenigen Tausendstelgrad auflösen. Das Gehirn verknüpft diese Signale mit dem Sehsinn und ermöglicht es der Schlange, warmblütige Beute in völliger Dunkelheit zuzustoßen.
살무사류, 비단뱀, 일부 보아뱀에서 발견되는 감각 기관으로, 눈과 콧구멍 사이에 위치한다. 공기로 채워진 방 안에 얇은 막이 매달려 있으며, 이 막에는 열에 민감한 신경 말단이 빽빽이 분포해 수천분의 1도에 이르는 온도 차이를 식별한다. 뇌는 이 신호를 시각 정보와 통합하여, 뱀이 완전한 어둠 속에서도 온혈 먹이를 정확히 공격할 수 있게 한다.