polyisoprene

天然橡胶弹性的来源是长链烃类聚合物聚异戊二烯。每个异戊二烯单元含有一个碳碳双键，硫化过程中硫正是在这些双键处与聚合物结合。合成聚异戊二烯于20世纪50年代首次制得，其力学性能接近但仍不及树液提取的天然橡胶，部分原因在于立体化学差异过于微妙，难以完全复现。

El polímero de hidrocarburo de cadena larga que confiere al caucho natural su elasticidad. Cada unidad de isopreno contiene un doble enlace carbono-carbono, y es en estos enlaces donde el azufre se une durante la vulcanización. El polisopreno sintético, producido por primera vez en la década de 1950, se aproxima, aunque no iguala, a las propiedades mecánicas de la variedad extraída del árbol, en parte debido a diferencias estereoquímicas demasiado sutiles para replicarse plenamente.

البوليمر الهيدروكربوني طويل السلسلة الذي يمنح المطاط الطبيعي خاصيةَ المرونة. تحتوي كل وحدة إيزوبرين على رابطة مزدوجة بين ذرتَي كربون، وعند هذه الروابط بالذات يرتبط الكبريت أثناء عملية الفلكنة. أما البولي إيزوبرين الاصطناعي، الذي أُنتج لأول مرة في خمسينيات القرن العشرين، فيقترب من الخصائص الميكانيكية لنظيره المستخلص من الأشجار دون أن يبلغها، ويُعزى ذلك جزئياً إلى فوارق كيميائية فراغية دقيقة يتعذر استنساخها بالكامل.

O polímero de hidrocarboneto de cadeia longa que confere ao borracha natural a sua elasticidade. Cada unidade de isopreno contém uma ligação dupla carbono-carbono, e é nessas ligações que o enxofre se fixa durante a vulcanização. O polisopreno sintético, produzido pela primeira vez na década de 1950, aproxima-se, mas não iguala, as propriedades mecânicas da versão extraída de árvores, em parte devido a diferenças estereoquímicas sutis demais para serem inteiramente replicadas.

दीर्घ-श्रृंखला हाइड्रोकार्बन बहुलक जो प्राकृतिक रबर को उसकी प्रत्यास्थता प्रदान करता है। प्रत्येक आइसोप्रीन इकाई में एक कार्बन-कार्बन द्विबंध होता है, और वल्कनीकरण के दौरान इन्हीं बंधों पर सल्फर संलग्न होता है। संश्लेषित पॉलीआइसोप्रीन, जो 1950 के दशक में पहली बार उत्पादित हुआ, वृक्ष से निष्कर्षित संस्करण के यांत्रिक गुणधर्मों के निकट तो पहुँचता है परंतु उनसे पूरी तरह मेल नहीं खाता — आंशिक रूप से उन त्रिविम-रासायनिक अंतरों के कारण जो पूर्णतः प्रतिरूपित करने के लिए अत्यधिक सूक्ष्म हैं।

Polimer hidrokarbon rantai panjang yang memberi karet alam sifat elastisitasnya. Setiap unit isopren mengandung ikatan rangkap karbon-karbon, dan pada ikatan-ikatan inilah sulfur menempel selama proses vulkanisasi. Poliisoprena sintetis, yang pertama kali diproduksi pada 1950-an, mendekati namun tidak menyamai sifat mekanis versi yang disadap dari pohon, sebagian karena perbedaan stereokimia yang terlalu halus untuk dapat direplikasi sepenuhnya.

Le polymère hydrocarboné à longue chaîne qui confère au caoutchouc naturel son élasticité. Chaque unité isoprène contient une double liaison carbone-carbone, et c'est à ces liaisons que le soufre se fixe lors de la vulcanisation. Le polyisoprène synthétique, produit pour la première fois dans les années 1950, se rapproche des propriétés mécaniques de la version issue de la saignée de l'arbre sans toutefois les égaler, en partie en raison de différences stéréochimiques trop subtiles pour être entièrement reproduites.

天然ゴムに弾性を与える長鎖炭化水素ポリマー。各イソプレン単位は炭素-炭素二重結合を含み、加硫の際に硫黄が結合するのはこれらの二重結合部位においてである。1950年代に初めて製造された合成ポリイソプレンは、樹木から採取した天然品の機械的特性に近づくものの、完全には一致しない。その一因は、完全な再現が困難なほど微細な立体化学的差異にある。

Длинноцепочечный углеводородный полимер, обеспечивающий эластичность натурального каучука. Каждое изопреновое звено содержит двойную связь углерод–углерод; именно по этим связям сера присоединяется в ходе вулканизации. Синтетический полиизопрен, впервые полученный в 1950-х годах, приближается к механическим свойствам добываемого из деревьев натурального каучука, однако не достигает их — отчасти из-за стереохимических различий, слишком тонких, чтобы воспроизвести их в полной мере.

Das langkettige Kohlenwasserstoffpolymer, das Naturkautschuk seine Elastizität verleiht. Jede Isopreneinheit enthält eine Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung, und an diesen Bindungen setzt Schwefel während der Vulkanisation an. Synthetisches Polyisopren, erstmals in den 1950er Jahren hergestellt, kommt den mechanischen Eigenschaften der baumartig gewonnenen Variante nahe, erreicht sie jedoch nicht vollständig – zum Teil aufgrund stereochemischer Unterschiede, die zu subtil sind, um vollständig repliziert zu werden.

천연 고무에 탄성을 부여하는 장쇄 탄화수소 중합체. 각 이소프렌 단위에는 탄소-탄소 이중 결합이 포함되어 있으며, 가황 처리 시 황은 바로 이 결합 부위에 결합한다. 1950년대에 처음 생산된 합성 폴리이소프렌은 천연수에서 채취한 고무의 기계적 특성에 근접하지만 완전히 일치하지는 않는데, 이는 부분적으로 완전한 복제가 어려울 만큼 미묘한 입체화학적 차이에 기인한다.