Concept
pseudogenes
Broken or silenced genetic sequences that closely resemble functional genes but no longer produce a working protein. The human genome carries thousands of them, including disabled versions of genes that other mammals still use — to manufacture vitamin C, to detect a wider range of smells, to build a longer tail. Pseudogenes are molecular fossils, preserving the wreckage of capabilities our ancestors once had.
与功能基因高度相似、但已无法产生有效蛋白质的破损或沉默的遗传序列。人类基因组中携带着数以千计的此类序列，包括其他哺乳动物仍在使用的基因的失活版本——用于合成维生素C、辨识更广泛气味、生长更长尾巴的基因。假基因是分子化石，保留着我们祖先曾经拥有的种种能力的残骸。
Secuencias genéticas rotas o silenciadas que se parecen mucho a genes funcionales, pero que ya no producen una proteína operativa. El genoma humano contiene miles de ellas, incluidas versiones inhabilitadas de genes que otros mamíferos aún utilizan: para fabricar vitamina C, para detectar una gama más amplia de olores, para desarrollar una cola más larga. Los pseudogenes son fósiles moleculares, que conservan los restos de capacidades que nuestros antepasados alguna vez tuvieron.
متواليات جينية معطَّلة أو مُسكَتة تشبه إلى حدٍّ بعيد الجينات الوظيفية لكنها لم تعد تُنتج بروتيناً عاملاً. يحمل الجينوم البشري آلافاً منها، بما في ذلك نسخ معطَّلة من جينات لا تزال ثدييات أخرى تستخدمها — لتصنيع فيتامين C، ولالتقاط نطاق أوسع من الروائح، ولبناء ذيل أطول. الجينات الكاذبة أحافير جزيئية، تحفظ حُطام قدراتٍ كان يمتلكها أسلافنا في زمنٍ مضى.
Sequências genéticas quebradas ou silenciadas que se assemelham bastante a genes funcionais, mas que já não produzem uma proteína operante. O genoma humano carrega milhares delas, incluindo versões desativadas de genes que outros mamíferos ainda usam — para fabricar vitamina C, para detectar uma gama mais ampla de odores, para construir uma cauda mais longa. Os pseudogenes são fósseis moleculares, preservando os destroços de capacidades que nossos ancestrais um dia tiveram.
टूटे या निष्क्रिय किए गए आनुवंशिक अनुक्रम जो कार्यशील जीनों से बहुत मिलते-जुलते हैं, परंतु अब कोई कार्यशील प्रोटीन नहीं बनाते। मानव जीनोम में ऐसे हज़ारों अनुक्रम मौजूद हैं, जिनमें उन जीनों के निष्क्रिय रूप भी शामिल हैं जिनका उपयोग अन्य स्तनधारी आज भी करते हैं — विटामिन सी बनाने के लिए, गंधों की व्यापक श्रेणी सूँघने के लिए, और लंबी पूँछ बनाने के लिए। स्यूडोजीन आणविक जीवाश्म हैं, जो उन क्षमताओं के मलबे को सहेजे हुए हैं जो कभी हमारे पूर्वजों के पास थीं।
Sekuens genetik yang rusak atau dibungkam yang sangat menyerupai gen fungsional tetapi tidak lagi menghasilkan protein yang bekerja. Genom manusia membawa ribuan sekuens semacam itu, termasuk versi nonaktif dari gen yang masih digunakan mamalia lain — untuk memproduksi vitamin C, untuk mendeteksi rentang bau yang lebih luas, untuk membangun ekor yang lebih panjang. Pseudogen adalah fosil molekuler, mengawetkan puing-puing kemampuan yang dulu dimiliki nenek moyang kita.
Séquences génétiques brisées ou rendues silencieuses qui ressemblent étroitement à des gènes fonctionnels mais ne produisent plus de protéine opérationnelle. Le génome humain en contient des milliers, parmi lesquels des versions désactivées de gènes que d'autres mammifères utilisent encore — pour fabriquer la vitamine C, pour détecter une gamme plus étendue d'odeurs, pour construire une queue plus longue. Les pseudogènes sont des fossiles moléculaires, préservant les vestiges de capacités que nos ancêtres possédaient autrefois.
機能遺伝子に酷似しているが、もはや働くタンパク質を産生しない、壊れた、あるいは沈黙した遺伝子配列。ヒトゲノムにはそうした配列が数千個存在し、他の哺乳類では今なお用いられている遺伝子の不活性化された型——ビタミンCを合成するもの、より広範な匂いを感知するもの、より長い尾を形成するもの——も含まれる。偽遺伝子は分子の化石であり、祖先がかつて備えていた能力の残骸を留めている。
Сломанные или заглушённые генетические последовательности, которые внешне напоминают функциональные гены, но больше не производят работоспособный белок. Геном человека содержит их тысячи, в том числе отключённые версии генов, которыми по-прежнему пользуются другие млекопитающие, — для синтеза витамина C, для распознавания более широкого диапазона запахов, для формирования более длинного хвоста. Псевдогены — это молекулярные окаменелости, сохраняющие обломки способностей, которыми когда-то обладали наши предки.
Defekte oder stillgelegte Gensequenzen, die funktionsfähigen Genen stark ähneln, aber kein funktionierendes Protein mehr hervorbringen. Das menschliche Genom enthält Tausende davon, darunter abgeschaltete Versionen von Genen, die andere Säugetiere noch nutzen – um Vitamin C herzustellen, ein breiteres Spektrum an Gerüchen wahrzunehmen oder einen längeren Schwanz auszubilden. Pseudogene sind molekulare Fossilien und bewahren die Trümmer von Fähigkeiten, über die unsere Vorfahren einst verfügten.
기능성 유전자와 매우 흡사하지만 더 이상 작동하는 단백질을 만들어내지 못하는, 망가지거나 침묵된 유전자 서열. 인간 게놈에는 이러한 서열이 수천 개나 존재하며, 비타민 C를 합성하거나 더 넓은 범위의 냄새를 감지하거나 더 긴 꼬리를 형성하기 위해 다른 포유류들이 여전히 사용하는 유전자들의 불활성화된 형태도 포함된다. 위유전자는 분자 화석으로서, 우리 조상이 한때 지녔던 능력의 잔해를 보존하고 있다.