Concept
quantum eraser
A class of experiments, first proposed by Marlan Scully and Kai Drühl in 1982 and realised many times since, in which which-path information about a quantum particle is first recorded and then deliberately destroyed. When the marking is erased, interference fringes reappear in the correlated detection statistics — even when the erasure happens after the particle is already detected, suggesting the relevant quantity is the availability of information, not any physical disturbance.
一类实验，最早由马兰·斯卡利和凯·德鲁尔于1982年提出，此后被多次实现。在这类实验中，量子粒子的路径信息首先被记录，然后被刻意销毁。当标记被擦除时，即使擦除发生在粒子已被探测之后，干涉条纹仍会在相关的探测统计数据中重新出现。这表明相关的量是信息的可用性，而非任何物理扰动。
Una clase de experimentos, propuestos por primera vez por Marlan Scully y Kai Drühl en 1982 y realizados muchas veces desde entonces, en los que la información sobre la trayectoria de una partícula cuántica es primero registrada y luego deliberadamente destruida. Cuando se borra el marcaje, reaparecen las franjas de interferencia en las estadísticas de detección correlacionadas — incluso cuando el borrado ocurre después de que la partícula ya ha sido detectada, lo que sugiere que la cantidad relevante es la disponibilidad de información, no cualquier perturbación física.
فئة من التجارب، اقترحها لأول مرة مارلان سكالي وكاي درول عام 1982 ونُفذت مرارًا وتكرارًا منذ ذلك الحين، حيث تُسجل معلومات أي المسارين لجسيم كمي أولاً ثم تُدمر عمدًا. عند مسح العلامة، تعاود أهداب التداخل الظهور في إحصائيات الكشف المترابطة — حتى عندما يحدث المسح بعد الكشف عن الجسيم بالفعل، مما يشير إلى أن الكمية ذات الصلة هي توافر المعلومات، وليس أي اضطراب فيزيائي.
Uma classe de experimentos, proposta pela primeira vez por Marlan Scully e Kai Drühl em 1982 e realizada muitas vezes desde então, na qual a informação sobre o "caminho" de uma partícula quântica é primeiro registrada e depois deliberadamente destruída. Quando a marcação é apagada, franjas de interferência reaparecem nas estatísticas de detecção correlacionadas — mesmo quando o apagamento ocorre depois que a partícula já foi detectada, sugerindo que a quantidade relevante é a disponibilidade da informação, e não qualquer perturbação física.
प्रयोगों का एक वर्ग, जिसे सबसे पहले मारलन स्कली और काई ड्रूल ने 1982 में प्रस्तावित किया था और तब से कई बार साकार किया जा चुका है, जिनमें एक क्वांटम कण के बारे में 'किस-पथ' जानकारी पहले दर्ज की जाती है और फिर जानबूझकर नष्ट कर दी जाती है। जब यह अंकन मिटा दिया जाता है, तो सहसंबद्ध संसूचन आँकड़ों में व्यतिकरण फ्रिंज फिर से प्रकट होते हैं — भले ही मिटाने की क्रिया कण के पहले ही संसूचित हो जाने के बाद होती है, जो यह सुझाव देता है कि प्रासंगिक मात्रा जानकारी की उपलब्धता है, न कि कोई भौतिक गड़बड़ी।
Jenis eksperimen, yang pertama kali diusulkan oleh Marlan Scully dan Kai Drühl pada tahun 1982 dan telah direalisasikan berkali-kali sejak itu, di mana informasi jalur mana yang diambil oleh partikel kuantum pertama kali dicatat dan kemudian sengaja dihilangkan. Ketika penandaan itu dihapus, pola interferensi muncul kembali dalam statistik deteksi yang berkorelasi — bahkan ketika penghapusan terjadi setelah partikel sudah terdeteksi, menunjukkan bahwa kuantitas yang relevan adalah ketersediaan informasi, bukan gangguan fisik apa pun.
Classis experimentorum, primum a Marlan Scully et Kai Drühl anno MCMLXXXII proposita et postea saepius effecta, in quibus informatio de via particulae quanticae primum notatur et deinde consulto deletur. Cum notatio deletur, fimbriae interferentiae rursus apparent in statisticis detectionis correlatis — etiam cum deletio fit postquam particula iam detecta est, suggerens quantitatem pertinentem esse promptitudinem informationis, non ullam perturbationem physicam.
1982年にマーラン・スカリーとカイ・ドリュールによって初めて提唱され、それ以来幾度となく実現されてきた一連の実験では、量子粒子の経路情報がまず記録され、その後意図的に破壊される。記録が消去されると、相関検出統計において干渉縞が再び現れる。この現象は、消去が粒子検出後に行われた場合でさえ発生し、関連する量が物理的な擾乱ではなく、情報の利用可能性であることを示唆している。
Класс экспериментов, впервые предложенных Марланом Скулли и Каем Дрюлем в 1982 году и многократно реализованных с тех пор, в которых информация о пути квантовой частицы сначала регистрируется, а затем преднамеренно уничтожается. При стирании метки интерференционные полосы вновь появляются в статистике коррелированных обнаружений — даже если стирание происходит после того, как частица уже детектирована, что предполагает, что релевантной величиной является доступность информации, а не какое-либо физическое возмущение.
Eine Klasse von Experimenten, erstmals 1982 von Marlan Scully und Kai Drühl vorgeschlagen und seitdem vielfach realisiert, bei denen Weg-Informationen über ein Quantenteilchen zuerst aufgezeichnet und dann absichtlich zerstört werden. Bei Löschung der Markierung erscheinen Interferenzstreifen in den korrelierten Detektionsstatistiken wieder – selbst wenn die Löschung erfolgt, nachdem das Teilchen bereits detektiert wurde, was darauf hindeutet, dass die relevante Größe die Verfügbarkeit von Information ist, nicht eine physikalische Störung.
1982년 말란 스컬리(Marlan Scully)와 카이 드륄(Kai Drühl)이 처음 제안했으며 그 이후로 여러 차례 실현된 일련의 실험으로, 양자 입자의 경로 정보(which-path information)를 먼저 기록한 다음 의도적으로 파괴한다. 이 기록이 지워지면, 상관된 검출 통계에서 간섭 무늬가 다시 나타나는데, 이는 심지어 입자가 이미 검출된 후에 소거가 발생하더라도 마찬가지이다. 이는 관련 양이 물리적 교란이 아닌 정보의 가용성임을 시사한다.