Place
Qumran Caves
A series of twelve natural and artificial caves located near the archaeological site of Khirbet Qumran in the Judaean Desert. The caves served as the primary repository for the Dead Sea Scrolls, offering a dry, stable microclimate that prevented the decay of organic parchment and papyrus. While some caves were used for temporary habitation, others were specifically utilised as storage for worn-out sacred texts.
一系列十二个天然和人工洞穴，位于犹地亚沙漠中的考古遗址库姆兰废墟附近。这些洞穴作为死海古卷的主要储藏地，提供了干燥稳定的微观气候，防止了有机羊皮纸和纸莎草纸的腐烂。虽然有些洞穴曾被用作临时居所，但其他洞穴则专门用作存放磨损的宗教经文。
Una serie de doce cuevas naturales y artificiales ubicadas cerca del sitio arqueológico de Khirbet Qumran en el desierto de Judea. Las cuevas sirvieron como depósito principal de los Rollos del Mar Muerto, ofreciendo un microclima seco y estable que impidió la degradación de los pergaminos y papiros orgánicos. Mientras que algunas cuevas fueron utilizadas para una habitación temporal, otras se emplearon específicamente como almacén para textos sagrados en desuso.
سلسلة من اثني عشر كهفًا طبيعيًا واصطناعيًا تقع بالقرب من الموقع الأثري لقرية خربة قمران في صحراء جديده. خدمت هذه الكهوف كمكتبة رئيسية ل-scrolls البحر الميت، حيث توفر بيئة جافة مستقرة منعت تحلل المواد العضوية كالورق والبردي. بينما استُخدم بعض الكهوف للسكنى المؤقتة، فقد استُخدم آخرون بشكل خاص كمخازن للكتب المقدسة التالفة.
Uma série de doze cavernas naturais e artificiais localizadas perto do sítio arqueológico de Khirbet Qumran no Deserto da Judéia. As cavernas serviram como depósito principal dos Rolos do Mar Morto, oferecendo um microclima seco e estável que impediu o decaimento de pergaminhos e papiros orgânicos. Embora algumas cavernas tenham sido usadas para habitação temporária, outras foram especificamente utilizadas como armazenamento de textos sagrados desgastados.
कुछ बारह प्राकृतिक और कृत्रिम गुफाओं की एक श्रृंखला जो यूधाईम रेगिस्तान में किरबेत कुमरान नामक पुरातात्विक स्थल के पास स्थित है। इन गुफाओं का मुख्य रूप से मृत सागर के लिखित अवशेषों के भंडारण के लिए उपयोग किया गया था, जो एक शुष्क और स्थिर माइक्रोक्लाइमेट प्रदान करती थीं जिससे कागज और पैपीरस जैसे जैविक पदार्थों का क्षय रोका गया। कुछ गुफाओं का अस्थायी रूप से निवास के लिए उपयोग किया गया था, जबकि अन्य गुफाओं का विशेष रूप से धार्मिक पुस्तकों के पुराने अवशेषों के भंडारण के लिए उपयोग किया गया था।
Sebuah rangkaian dua belas gua alami dan buatan yang terletak di dekat situs arkeologi Khirbet Qumran di Gurun Yudea. Gua-gua ini berfungsi sebagai tempat penyimpanan utama untuk Naskah Laut Mati, menyediakan mikroiklim kering dan stabil yang mencegah kerusakan pada perangko organik dan papyrus. Sementara beberapa gua digunakan untuk tempat tinggal sementara, gua lainnya secara khusus digunakan sebagai penyimpanan untuk teks suci yang sudah rusak.
Une série de douze grottes naturelles et artificielles situées près du site archéologique de Khirbet Qumran, dans le désert de Judée. Les grottes ont servi de principal dépôt des manuscrits de la Mer Morte, offrant un microclimat sec et stable qui a empêché la dégradation des parchemins et papyrus organiques. Bien que certaines grottes aient été utilisées pour un habitat temporaire, d'autres ont été spécifiquement utilisées comme entrepôt pour des textes sacrés usés.
死海文書の主要な収蔵庫として機能した、ユダヤ砂漠にある考古学的遺跡キルベット・クムランの近くに位置する、自然洞窟と人工洞窟合わせて12の洞窟。これらの洞窟は、有機質の羊皮紙やパピルスの劣化を防ぐための乾燥した安定した微気候を提供し、文書の保存に適していた。一部の洞窟は一時的な居住に使われたが、他の洞窟は使用済みの聖書の保存のために特別に利用された。
Серия из двенадцати естественных и искусственных пещер, расположенных недалеко от археологического сайта Хирбет-Кумран в Иудейской пустыне. Пещеры служили основным хранилищем рукописей Древнего Дня Мёртвого, обеспечивая сухой, стабильный микроклимат, который предотвратил разложение органической пергаментной и папирусной бумаги. Некоторые пещеры использовались для временного проживания, а другие специально служили хранилищем изношенных священных текстов.
Eine Serie von zwölf natürlichen und künstlichen Höhlen in der Nähe des archäologischen Fundorts Khirbet Qumran im Jüdischen Wüstenland. Die Höhlen dienten als primärer Lagerort für die Totenmeerschollen, da sie eine trockene, stabile Mikroklimate boten, die den Zerfall von organischem Pergament und Papyrus verhinderten. Während einige Höhlen für vorübergehende Wohnzwecke genutzt wurden, wurden andere gezielt als Lager für abgenutzte heilige Texte verwendet.
유대 사막의 고고학적 유적지인 키르베트 큼란 근처에 위치한 12개의 자연 형성 및 인공 동굴 시리즈다. 이 동굴들은 주로 죽음의 바다 유물들을 보관하는 역할을 하였으며, 유기성 가죽지와 종이가 변질되는 것을 막아주는 건조하고 안정적인 미기후를 제공하였다. 일부 동굴은 임시 거주지로 사용되었으나, 다른 동굴들은 사용된 성서를 보관하기 위해 특별히 사용되었다.