Person
R. Balasubramaniam
Indian metallurgist (1963–2009) at IIT Kanpur whose careful analyses of the Delhi Iron Pillar between 1996 and 2008 established the modern consensus on why it resists corrosion. He also wrote extensively on ancient Indian metallurgy more broadly, including the iron beams of the Konark Sun Temple and the high-tin bronzes of Kerala, before his early death from cancer.
印度冶金学家（1963–2009），任职于印度理工学院坎普尔分校，他在1996年至2008年间对德里铁柱的细致分析，确立了关于其为何能抗腐蚀的现代共识。他还广泛撰写了关于古印度冶金学的文章，涵盖科纳克太阳神庙的铁梁和喀拉拉邦的高锡青铜器等，后因癌症早逝。
Metalúrgico indio (1963-2009) del IIT de Kanpur cuyos meticulosos análisis del Pilar de Hierro de Delhi entre 1996 y 2008 establecieron el consenso moderno sobre las razones de su resistencia a la corrosión. También escribió extensamente sobre la metalurgia de la antigua India en general, incluyendo las vigas de hierro del Templo del Sol de Konark y los bronces con alto contenido de estaño de Kerala, antes de su prematura muerte por cáncer.
خبير معادن هندي (1963–2009) في المعهد الهندي للتكنولوجيا في كانبور، أرست تحليلاته الدقيقة لعمود دلهي الحديدي بين عامَي 1996 و2008 الإجماعَ الحديث حول أسباب مقاومته للتآكل. كما كتب بإسهاب عن علم المعادن الهندي القديم على نحو أوسع، شمل العوارض الحديدية لمعبد كونارك الشمسي والبرونز عالي القصدير في كيرالا، قبل وفاته المبكرة بالسرطان.
Metalurgista indiano (1963–2009) no IIT Kanpur cujas análises detalhadas do Pilar de Ferro de Deli entre 1996 e 2008 estabeleceram o consenso moderno sobre a razão de sua resistência à corrosão. Ele também escreveu extensamente sobre a metalurgia da Índia antiga de forma geral, incluindo as vigas de ferro do Templo do Sol de Konark e os bronzes com alto teor de estanho de Kerala, antes de sua morte precoce por câncer.
भारतीय धातुविज्ञानी (1963–2009) जो आईआईटी कानपुर में कार्यरत थे और जिनके 1996 से 2008 के बीच दिल्ली लौह स्तंभ के सावधानीपूर्ण विश्लेषणों ने इसके संक्षारण प्रतिरोध के कारणों पर आधुनिक सहमति स्थापित की। कैंसर से असमय निधन से पूर्व, उन्होंने प्राचीन भारतीय धातुकर्म पर व्यापक रूप से लिखा, जिसमें कोणार्क सूर्य मंदिर के लौह धरन और केरल के उच्च-टिन कांस्य शामिल हैं।
Ahli metalurgi India (1963–2009) di IIT Kanpur yang analisis cermatnya terhadap Pilar Besi Delhi antara tahun 1996 dan 2008 menetapkan konsensus modern tentang mengapa pilar tersebut tahan terhadap korosi. Ia juga menulis secara luas tentang metalurgi India kuno secara lebih umum, termasuk balok besi Kuil Matahari Konark dan perunggu berkadar timah tinggi di Kerala, sebelum kematian dininya akibat kanker.
Métallurgiste indien (1963-2009) de l'IIT Kanpur dont les analyses minutieuses du pilier de fer de Delhi entre 1996 et 2008 ont établi le consensus moderne sur la raison pour laquelle il résiste à la corrosion. Il a également beaucoup écrit sur la métallurgie indienne ancienne de manière plus générale, notamment sur les poutres de fer du temple du Soleil de Konark et les bronzes à haute teneur en étain du Kerala, avant de mourir prématurément d'un cancer.
IITカーンプル所属のインド人冶金学者（1963–2009）。1996年から2008年にかけてデリーの鉄柱を詳細に分析し、その防錆メカニズムに関する現代の学術的合意を確立した。また、若くしてがんで亡くなるまで、コナーラク太陽寺院の鉄の梁やケーララ州の高スズ青銅など、古代インドの冶金技術全般について幅広く執筆活動を行った。
Индийский металлург (1963–2009) из ИИТ Канпура, чей тщательный анализ Делийской железной колонны в период с 1996 по 2008 год лег в основу современного научного консенсуса о причинах её коррозионной стойкости. Он также много писал о древнеиндийской металлургии в целом, включая железные балки храма Солнца в Конараке и высокооловянистые бронзы Кералы, до своей преждевременной смерти от рака.
Indischer Metallurge (1963–2009) am IIT Kanpur, dessen sorgfältige Analysen der Eisernen Säule von Delhi zwischen 1996 und 2008 den heutigen Konsens darüber begründeten, warum sie korrosionsbeständig ist. Er verfasste zudem umfangreiche Schriften zur antiken indischen Metallurgie im weiteren Sinne, darunter zu den Eisenträgern des Sonnentempels von Konark und den zinnreichen Bronzen Keralas, bevor er früh an Krebs starb.
인도 IIT 칸푸르의 야금학자(1963~2009)로, 1996년부터 2008년 사이에 델리 철주를 정밀하게 분석하여 철주가 부식에 견디는 원인에 대한 현대적 합의를 정립했다. 또한 암으로 이른 나이에 세상을 떠나기 전까지 코나락 태양신의 사원의 철제 대들보와 케랄라 지역의 고주석 청동 등 고대 인도 야금학 전반에 걸쳐 광범위한 연구 저술을 남겼다.