Person
Rainer Weiss
American physicist born in Berlin in 1932, who fled Nazi Germany as a child. In 1972, while teaching a general relativity course at MIT, Weiss wrote up the laser-interferometer detector concept as an internal report. He spent the next four decades shepherding LIGO from idea to working instrument and shared the 2017 Nobel Prize in Physics for the first detection.
雷纳·韦斯（Rainer Weiss）是1932年出生于柏林的美国物理学家，童年时为躲避纳粹德国而流亡。1972年，在麻省理工学院教授广义相对论课程期间，韦斯撰写了一份内部报告，首次提出了激光干涉仪检测器的概念。在此后的四十年里，他致力于推动LIGO项目从一个构想发展为实际运行的科学仪器，并因首次成功探测到引力波而荣获2017年诺贝尔物理学奖。
Físico estadounidense nacido en Berlín en 1932, que huyó de la Alemania nazi cuando era niño. En 1972, mientras impartía un curso de relatividad general en el MIT, Weiss propuso el concepto de detector de interferómetro láser en un informe interno. Pasó las siguientes cuatro décadas guiando a LIGO desde una idea hasta un instrumento funcional y compartió el Premio Nobel de Física de 2017 por la primera detección.
رينر فايس هو عالم فيزياء أمريكي ولد في برلين عام 1932، وفر من ألمانيا النازية كطفل. في عام 1972، وأثناء تدريسه لمساق النسبية العامة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، صاغ فايس مفهوم كاشف مقياس التداخل الليزري كتقرير داخلي. أمضى العقود الأربعة التالية في قيادة مشروع ليغو (LIGO) من فكرة إلى أداة عمل حقيقية، وشارك في جائزة نوبل في الفيزياء لعام 2017 عن أول كشف للموجات.
Rainer Weiss é um físico americano nascido em Berlim em 1932, que fugiu da Alemanha nazista ainda criança. Em 1972, enquanto ministrava um curso de relatividade geral no MIT, Weiss descreveu o conceito de detector por interferômetro laser em um relatório interno. Ele passou as quatro décadas seguintes liderando o LIGO, de uma ideia inicial a um instrumento funcional, e compartilhou o Prêmio Nobel de Física de 2017 pela primeira detecção.
रेनर वीस (Rainer Weiss) 1932 में बर्लिन में जन्मे एक अमेरिकी भौतिक विज्ञानी हैं, जो बचपन में नाजी जर्मनी से भाग गए थे। 1972 में, एमआईटी में एक सामान्य सापेक्षता पाठ्यक्रम पढ़ाते समय, वीस ने एक आंतरिक रिपोर्ट के रूप में लेजर-इंटरफेरोमीटर डिटेक्टर अवधारणा को लिखा। उन्होंने अगले चार दशक लीगो (LIGO) को एक विचार से एक कार्यशील उपकरण में बदलने में बिताए और पहली खोज के लिए भौतिकी में 2017 का नोबेल पुरस्कार साझा किया।
Rainer Weiss adalah fisikawan Amerika kelahiran Berlin tahun 1932, yang melarikan diri dari Nazi Jerman saat masih anak-anak. Pada tahun 1972, saat mengajar mata kuliah relativitas umum di MIT, Weiss menulis konsep detektor interferometer laser sebagai laporan internal. Ia menghabiskan empat dekade berikutnya mengawal LIGO dari sebuah ide menjadi instrumen yang berfungsi dan berbagi Hadiah Nobel Fisika 2017 untuk deteksi pertama tersebut.
Rainer Weiss est un physicien américain né à Berlin en 1932, qui a fui l'Allemagne nazie dans son enfance. En 1972, alors qu'il enseignait la relativité générale au MIT, Weiss a décrit le concept de détecteur par interférométrie laser dans un rapport interne. Il a passé les quatre décennies suivantes à accompagner LIGO du stade d'idée à celui d'instrument opérationnel, et a partagé le prix Nobel de physique 2017 pour la première détection.
レイナー・ワイス（Rainer Weiss）は、1932年ベルリン生まれの米国物理学者であり、幼少期にナチス・ドイツから亡命した。1972年、MITで一般相対性理論の講義を担当していた際、レーザー干渉計を用いた重力波検出器のコンセプトを内部レポートとして執筆した。その後40年間にわたりLIGOプロジェクトを構想から実用装置へと牽引し、初の重力波検出の功绩により2017年のノーベル物理学賞を共同受賞した。
Райнер Вайсс — американский физик, родился в Берлине в 1932 году, в детстве бежал из нацистской Германии. В 1972 году, ведя курс общей теории относительности в MIT, Вайсс описал концепцию лазерного интерферометра в качестве внутреннего отчета. Следующие сорок лет он посвятил ведению проекта LIGO от идеи до работающего прибора, разделив в 2017 году Нобелевскую премию по физике за первую регистрацию волн.
Rainer Weiss ist ein 1932 in Berlin geborener amerikanischer Physiker, der als Kind aus Nazi-Deutschland floh. 1972, während er einen Kurs über Allgemeine Relativitätstheorie am MIT abhielt, verfasste Weiss das Konzept für den Laser-Interferometer-Detektor als internen Bericht. Er verbrachte die nächsten vier Jahrzehnte damit, LIGO von einer Idee zu einem funktionierenden Instrument zu führen, und erhielt 2017 den Nobelpreis für Physik für den ersten Nachweis.
라이너 바이스(Rainer Weiss)는 1932년 베를린 태생의 미국 물리학자로, 어린 시절 나치 독일을 탈출했다. 1972년 MIT에서 일반상대성이론 강의를 하던 중 레이저 간섭계 기반 탐지기 개념을 담은 내부 보고서를 작성했다. 이후 40년 동안 라이고 프로젝트를 구상 단계에서 실물 관측 장비로 발전시키는 데 기여했으며, 최초 탐지 공로로 2017년 노벨 물리학상을 공동 수상했다.