Raytheon

雷神公司是创立于1922年的马萨诸塞州国防与电子制造商，曾签约在其沃尔瑟姆工厂制造阿波罗引导计算机的织入式只读存储器。将导线穿过铁氧体磁芯的艰苦细致工作，主要由从当地纺织行业雇用的女工完成。美国国家航空航天局（NASA）认为，与接受过培训的电子技术人员相比，她们的灵巧双手更适合这项任务。

Fabricante de defensa y electrónica de Massachusetts, fundado en 1922, contratado para fabricar la memoria de sólo lectura de núcleos trenzados del ordenador de guiado del Apolo en su fábrica de Waltham. El meticuloso trabajo de enhebrar cables a través de núcleos de ferrita fue realizado principalmente por mujeres contratadas del sector textil local, cuya destreza la NASA consideró más adecuada para la tarea que la de los técnicos electrónicos formados.

شركة ريثيون هي مصنع للدفاع والإلكترونيات في ماساتشوستس تأسس عام 1922، وتم التعاقد معها لتصنيع ذاكرة القراءة فقط المنسوجة لكمبيوتر توجيه أبولو في مصنعها بمدينة والثام. وقد أُنجز العمل الشاق والمضني المتمثل في تمرير الأسلاك عبر الحلقات المغناطيسية (الفريت) بشكل كبير على أيدي نساء تم توظيفهن من تجارة المنسوجات المحلية، حيث اعتبرت وكالة ناسا أن مهارتهن اليدوية وخفتهن أكثر ملاءمة لهذه المهمة من الفنيين الإلكترونيين المدربين.

Fabricante de defesa e eletrônica de Massachusetts, fundada em 1922, contratada para fabricar a memória somente leitura de corda tecida do Apollo Guidance Computer em sua fábrica de Waltham. O trabalho minucioso de passar fios por núcleos de ferrite foi feito em grande parte por mulheres contratadas do setor têxtil local, cuja destreza a NASA considerou mais adequada para la tarefa do que a de técnicos eletrônicos qualificados.

मैसाचुसेट्स की रक्षा और इलेक्ट्रॉनिक्स निर्माता कंपनी, जिसकी स्थापना 1922 में हुई थी, जिसे रेथियॉन (Raytheon) कहा जाता है। इसे अपने वॉलथम प्लांट में अपोलो गाइडेंस कंप्यूटर की रोप रीड-ओनली मेमोरी बनाने का अनुबंध दिया गया था। फेराइट कोर के माध्यम से तारों को पिरोने का श्रमसाध्य कार्य मुख्य रूप से स्थानीय कपड़ा उद्योग से ली गई महिलाओं द्वारा किया गया था, जिनकी दक्षता को नासा ने प्रशिक्षित इलेक्ट्रॉनिक्स तकनीशियनों की तुलना में इस कार्य के लिए अधिक उपयुक्त माना था।

Produsen pertahanan dan elektronik Massachusetts, didirikan pada tahun 1922, yang dikontrak untuk memproduksi memori hanya-baca anyaman milik Apollo Guidance Computer di pabrik Waltham. Pekerjaan rumit memasukkan kabel melalui inti ferit sebagian besar dilakukan oleh para wanita yang direkrut dari industri tekstil lokal, yang ketangkasannya dianggap NASA lebih cocok untuk tugas tersebut dibandingkan dengan teknisi elektronik terlatih.

Fabricant d'électronique et de défense du Massachusetts, fondé en 1922, contracté pour fabriquer la mémoire morte tissée de l'ordinateur de guidage d'Apollo dans son usine de Waltham. Le travail minutieux consistant à enfiler des fils à travers des tores de ferrite a été réalisé en grande partie par des femmes issues de l'industrie textile locale, dont la dextérité était jugée par la NASA plus adaptée à cette tâche que celle de techniciens en électronique qualifiés.

1922年に設立されたマサチューセッツ州の国防・电子機器メーカーであり、ウォルサム工場でアポロ誘導コンピュータの編み込み式読み出し専用メモリを製造する契約を結んだ。フェライトコアにワイヤーを通す根気のいる細かな作業は、主に地元の繊維業界から雇用された女性たちによって行われた。NASAは、訓練を受けた電子技術者よりも彼女たちの手先の器用さの方がこの作業に適していると判断した。

Массачусетский производитель оборонной продукции и электроники, основанный в 1922 году, получивший контракт на изготовление памяти на магнитных сердечниках для бортового компьютера «Аполлона» на заводе в Уолтеме. Кропотливая работа по продеванию проводов через ферритовые кольца выполнялась в основном женщинами, нанятыми с местных текстильных фабрик, чья ловкость рук, по мнению НАСА, подходила для этой задачи лучше, чем навыки профессиональных радиотехников.

Rüstungs- und Elektronikhersteller aus Massachusetts, gegründet 1922, der den Auftrag erhielt, den geflochtenen Festwertspeicher des Apollo-Lenkcomputers in seinem Werk in Waltham herzustellen. Die mühsame Arbeit, Drähte durch Ferritkerne zu fädeln, wurde größtenteils von Frauen aus der lokalen Textilindustrie erledigt, deren Fingerfertigkeit die NASA für diese Aufgabe als besser geeignet ansah als die von ausgebildeten Elektroniktechnikern.

1922년에 설립된 매사추세츠주 소재의 방산 및 전자 제품 제조업체(Raytheon)로, 월섬 공장에서 아폴로 유도 컴퓨터용 직조형 읽기 전용 메모리를 제작하는 계약을 체결했다. 페라이트 코어에 미세한 구리선을 꿰매는 고도의 정밀 작업은 주로 지역 섬유 산업 출신의 여성 노동자들이 담당했다. NASA는 숙련된 전자 기술자보다 이들의 손재주가 작업에 훨씬 더 적합하다고 판단했다.