rhumb line

一条假想的地球表面线，与所有经线保持相同角度相交，表示恒定罗盘方向的航线。尽管这种斜航线并不是球面上两点之间的最短距离，但它在墨卡托投影图上表现为直线，因此对早期航海导航至关重要。

Una línea imaginaria sobre la superficie terrestre que corta todos los meridianos con el mismo ángulo, representando un rumbo de dirección constante en la brújula. Aunque una línea loxodrómica no es la distancia más corta entre dos puntos en una esfera, aparece como una línea recta en la proyección de Mercator, convirtiéndola en fundamental para la navegación marítima temprana.

خط وهمي على سطح الأرض يقطع جميع الدوائر العرضية بنفس الزاوية، ويمثل مساراً له اتجاه بوصلة ثابت. على الرغم من أن خط البوصلة لا يمثل أقصر مسافة بين نقطتين على الكرة، إلا أنه يظهر كخط مستقيم على خريطة ميركاتور، مما يجعله ضرورياً للتنقل البحري المبكر.

Uma linha imaginária na superfície da Terra que corta todos os meridianos no mesmo ângulo, representando um curso de direção constante no compasso. Embora uma linha de rumo não seja a menor distância entre dois pontos numa esfera, aparece como uma linha reta numa projeção de Mercator, tornando-a vital para a navegação marítima nascente.

पृथ्वी की सतह पर एक काल्पनिक रेखा जो सभी मेरिडियन को समान कोण पर काटती है, जो एक निरंतर कम्पास दिशा के रूप में एक रूट का प्रतिनिधित्व करती है। जबकि एक रम्ब लाइन एक गोले पर दो बिंदुओं के बीच सबसे छोटी दूरी नहीं है, यह एक मर्केटर प्रक्षेपण पर एक सीधी रेखा के रूप में प्रकट होती है, जिससे प्रारंभिक समुद्री नौगमन के लिए इसका महत्व बढ़ जाता है।

Sebuah garis khayal di permukaan bumi yang memotong semua bujur pada sudut yang sama, mewakili jalur arah kompas yang tetap. Meskipun garis rhumb bukanlah jarak terpendek antara dua titik di bola, garis ini tampak sebagai garis lurus pada proyeksi Mercator, menjadikannya penting untuk navigasi maritim awal.

Une ligne imaginaire à la surface de la Terre qui coupe tous les méridiens sous le même angle, représentant un cap à direction constante. Bien qu'une loxodromie ne soit pas la distance la plus courte entre deux points sur une sphère, elle apparaît comme une ligne droite sur une projection de Mercator, ce qui en faisait un outil essentiel pour la navigation maritime précoce.

地球表面に存在する仮想的な線で、すべての経線と一定の角度をなすものであり、方位磁針で測定される一定の方位を示すコースを表す。ローマンラインは球体上の2点間の最短距離ではないが、メルカトル図法では直線として現れるため、初期の海上航行において極めて重要であった。

Линия, проведённая на поверхности Земли так, что она пересекает все меридианы под одинаковым углом, представляющая собой курс с постоянным азимутом. Хотя линия румба не является кратчайшим расстоянием между двумя точками на сфере, на проекции Меркатора она выглядит прямой линией, что делает её важной для ранней морской навигации.

Eine gedachte Linie auf der Erdoberfläche, die alle Meridiane unter dem gleichen Winkel schneidet und eine konstante Kompassrichtung darstellt. Obwohl eine Rhumbline nicht der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten auf einer Kugel ist, erscheint sie als Gerade in der Mercator-Projektion, wodurch sie für die frühe maritime Navigation von großer Bedeutung war.

지구 표면 상에 존재하는 상상선으로, 모든 자오선과 동일한 각도로 만나며, 항상 일정한 방위로 이동하는 경로를 나타낸다. 로머선은 구체상의 두 점 사이의 최단 거리가 아니지만, 머카토르 투영도 상에서는 직선으로 나타나므로 초기 해양 항해에 매우 중요했다.