Richard Feynman

美国物理学家（1918—1988年），他将量子力学重新表述为路径积分形式，因量子电动力学获得诺贝尔奖，并参与了曼哈顿计划。他的三卷本《费曼物理学讲义》以双缝实验作为其量子力学部分的开篇，他称之为“唯一的奥秘”——一种以集中的形式包含了该理论所有奇特之处，且无法用经典物理学解释的现象。

Físico estadounidense (1918–1988) quien reformuló la mecánica cuántica como una suma sobre todas las trayectorias posibles, ganó el Premio Nobel de electrodinámica cuántica y trabajó en el Proyecto Manhattan. Sus *Lectures on Physics*, en tres volúmenes, inicia su tratamiento de la mecánica cuántica con el experimento de la doble rendija, al que llamó el único misterio — un fenómeno que contiene toda la extrañeza de la teoría en forma concentrada, y que no puede explicarse clásicamente.

فيزيائي أمريكي (1918–1988) أعاد صياغة ميكانيكا الكم كمجموع على جميع المسارات الممكنة، وحاز على جائزة نوبل في الديناميكا الكهربائية الكمومية، وعمل في مشروع مانهاتن. تفتتح محاضراته في الفيزياء، المكونة من ثلاثة مجلدات، معالجتها لميكانيكا الكم بتجربة الشق المزدوج، والتي وصفها باللغز الوحيد – ظاهرة تحتوي على كل غرابة النظرية في شكل مكثف، ولا يمكن تفسيرها كلاسيكياً.

Físico americano (1918–1988) que reformulou a mecânica quântica como uma soma sobre todos os caminhos possíveis, ganhou o Prêmio Nobel pela eletrodinâmica quântica e trabalhou no Projeto Manhattan. Sua obra em três volumes, *Lectures on Physics*, inicia seu tratamento da mecânica quântica com o experimento da dupla fenda, que ele chamou de o único mistério — um fenômeno que contém toda a estranheza da teoria em forma concentrada e que não pode ser explicado classicamente.

अमेरिकी भौतिक विज्ञानी (1918-1988) जिन्होंने क्वांटम यांत्रिकी को सभी संभावित पथों के योग के रूप में पुनः सूत्रबद्ध किया, क्वांटम इलेक्ट्रोडायनामिक्स के लिए नोबेल पुरस्कार जीता, और मैनहट्टन परियोजना पर काम किया। उनकी तीन-खंडीय पुस्तक लेक्चर्स ऑन फिजिक्स क्वांटम यांत्रिकी के अपने विवेचन की शुरुआत डबल-स्लिट प्रयोग से करती है, जिसे उन्होंने "एकमात्र रहस्य" कहा था — एक ऐसी परिघटना जिसमें सिद्धांत की समस्त विचित्रता सघन रूप में समाहित है, और जिसे चिरसम्मत रूप से समझाया नहीं जा सकता।

Fisikawan Amerika (1918–1988) yang merumuskan ulang mekanika kuantum sebagai penjumlahan atas semua jalur yang mungkin, memenangkan Hadiah Nobel untuk elektrodinamika kuantum, dan bekerja pada Proyek Manhattan. Karyanya, *Lectures on Physics* yang terdiri dari tiga jilid, memulai pembahasannya tentang mekanika kuantum dengan eksperimen celah ganda, yang ia sebut sebagai satu-satunya misteri — sebuah fenomena yang mengandung semua keanehan teori dalam bentuk terkonsentrasi, dan yang tidak dapat dijelaskan secara klasik.

Physicus Americanus (1918–1988) qui mechanicam quanticam ut summam omnium viarum possibilium reformulavit, Praemium Nobelianum propter electrodynamica quantica accepit, et in Proiecto Manhattan operam dedit. Eius opus, Praelectiones de Physica, tribus voluminibus constans, tractationem mechanicae quanticae incipit cum experimento duarum fissurarum, quod solum mysterium appellavit — phaenomenon quod omnem theoriae mirabilitatem in forma concentrata continet, et quod modo classico explicari non potest.

アメリカの物理学者（1918年–1988年）。量子力学を経路積分として再定式化し、量子電磁力学でノーベル賞を受賞、マンハッタン計画にも従事した。 彼の三巻からなる著書『ファインマン物理学』では、量子力学の解説を、彼が「唯一の謎」と呼んだ二重スリット実験から始める。この現象は、理論のあらゆる奇妙さを凝縮した形で含み、古典物理学では説明できないものである。

Американский физик (1918–1988), который переформулировал квантовую механику как интеграл по траекториям, получил Нобелевскую премию за квантовую электродинамику и работал над Манхэттенским проектом. Его трёхтомные «Лекции по физике» начинают изложение квантовой механики с двухщелевого эксперимента, который он назвал «единственной тайной» — феноменом, содержащим всю странность теории в концентрированной форме и не поддающимся классическому объяснению.

Amerikanischer Physiker (1918–1988), der die Quantenmechanik als eine Summe über alle möglichen Pfade neu formulierte, den Nobelpreis für Quantenelektrodynamik gewann und am Manhattan-Projekt arbeitete. Seine dreibändigen *Lectures on Physics* beginnen ihre Behandlung der Quantenmechanik mit dem Doppelspaltexperiment, das er das einzige Mysterium nannte — ein Phänomen, das die gesamte Seltsamkeit der Theorie in konzentrierter Form enthält und das klassisch nicht erklärt werden kann.

미국의 물리학자 (1918–1988)는 모든 가능한 경로들의 합으로 양자 역학을 재정식화했고, 양자 전기역학으로 노벨상을 수상했으며, 맨해튼 프로젝트에 참여했다. 그의 3권으로 된 저서 《물리학 강의》는 양자 역학에 대한 설명을 이중 슬릿 실험으로 시작하며, 그는 이 실험을 '유일한 미스터리'라고 칭했다. 이 현상은 이론의 모든 기이함을 농축된 형태로 담고 있어 고전적으로는 설명될 수 없는 것이다.