Person
Robert Millikan
American experimental physicist best known for measuring the charge of the electron with his oil-drop apparatus. Between 1912 and 1916 he ran a meticulous campaign to disprove Einstein's photoelectric equation and instead confirmed it to within half a percent, yielding the most precise measurement of Planck's constant then available. He accepted the data but resisted the photon interpretation for another decade.
美国实验物理学家，以用油滴装置测量电子电荷而最为著名。1912年至1916年间，他开展了一项缜密的实验工作，本意在于推翻爱因斯坦的光电效应方程，结果反而以千分之五以内的精度证实了该方程，从而得到了当时最为精确的普朗克常数测量值。他接受了数据，却在此后十年间仍拒绝接受光子诠释。
Físico experimental estadounidense conocido sobre todo por haber medido la carga del electrón con su aparato de la gota de aceite. Entre 1912 y 1916 llevó a cabo una campaña meticulosa para refutar la ecuación fotoeléctrica de Einstein y, en cambio, la confirmó con un margen inferior al medio por ciento, obteniendo la medición más precisa de la constante de Planck disponible hasta entonces. Aceptó los datos, pero se resistió a la interpretación del fotón durante otra década.
فيزيائي تجريبي أمريكي اشتُهر أساساً بقياسه شحنة الإلكترون باستخدام جهاز قطرة الزيت. وفي الفترة بين عامَي 1912 و1916 أجرى حملةً دقيقة لدحض معادلة أينشتاين للظاهرة الكهروضوئية، فإذا به يؤكدها بدقة تقلّ عن نصف بالمئة، مقدّماً بذلك أدقّ قياس متاح حينها لثابت بلانك. وقد سلّم بالبيانات لكنه قاوم تفسير الفوتون عقداً آخر من الزمن.
Físico experimental norte-americano mais conhecido por medir a carga do elétron com seu aparelho de gota de óleo. Entre 1912 e 1916 conduziu uma campanha meticulosa para refutar a equação fotoelétrica de Einstein e, em vez disso, confirmou-a com precisão de meio por cento, obtendo a medida mais exata da constante de Planck então disponível. Aceitou os dados, mas resistiu à interpretação do fóton por mais uma década.
अमेरिकी प्रायोगिक भौतिकशास्त्री, जो अपने तेल-बूँद उपकरण द्वारा इलेक्ट्रॉन का आवेश मापने के लिए सर्वाधिक प्रसिद्ध हैं। 1912 से 1916 के बीच उन्होंने आइंस्टीन के प्रकाश-विद्युत समीकरण को असत्य सिद्ध करने के लिए एक अत्यंत सावधानीपूर्वक अभियान चलाया, परंतु इसके विपरीत उन्होंने उसकी पुष्टि आधे प्रतिशत के भीतर की परिशुद्धता के साथ कर दी, जिससे उस समय तक उपलब्ध प्लांक स्थिरांक का सर्वाधिक सटीक मापन प्राप्त हुआ। उन्होंने आँकड़ों को स्वीकार किया, किंतु फोटॉन व्याख्या का विरोध एक और दशक तक करते रहे।
Fisikawan eksperimental Amerika yang paling dikenal karena mengukur muatan elektron dengan peralatan tetes minyaknya. Antara tahun 1912 dan 1916 ia menjalankan kampanye yang teliti untuk membantah persamaan fotolistrik Einstein dan justru mengonfirmasinya dengan ketelitian dalam selisih setengah persen, menghasilkan pengukuran konstanta Planck yang paling presisi yang tersedia pada masa itu. Ia menerima data tersebut tetapi menolak interpretasi foton selama satu dekade berikutnya.
Physicien expérimentateur américain surtout connu pour avoir mesuré la charge de l'électron au moyen de son dispositif à gouttes d'huile. Entre 1912 et 1916, il mena une campagne méticuleuse visant à réfuter l'équation photoélectrique d'Einstein, mais finit au contraire par la confirmer à un demi pour cent près, livrant ainsi la mesure la plus précise de la constante de Planck alors disponible. Il accepta les données, mais résista à l'interprétation photonique pendant une décennie encore.
アメリカの実験物理学者で、油滴実験装置による電子電荷の測定で最もよく知られる。1912年から1916年にかけて、アインシュタインの光電方程式を反証するための綿密な実験を行ったが、かえって0.5パーセント以内の精度でそれを確認し、当時得られていた中で最も精密なプランク定数の測定値を導き出した。彼はその結果を受け入れたものの、光子という解釈には以後10年にわたって抵抗し続けた。
Американский физик-экспериментатор, наиболее известный измерением заряда электрона с помощью своей установки с масляными каплями. Между 1912 и 1916 годами он провёл скрупулёзную кампанию с целью опровергнуть уравнение Эйнштейна для фотоэффекта, но вместо этого подтвердил его с точностью до половины процента, получив самое точное на тот момент измерение постоянной Планка. Он принял эти данные, однако ещё десять лет сопротивлялся фотонной интерпретации.
Amerikanischer Experimentalphysiker, am bekanntesten für die Messung der Elementarladung des Elektrons mit seinem Öltröpfchenapparat. Zwischen 1912 und 1916 führte er eine akribische Versuchsreihe durch, um Einsteins Gleichung des photoelektrischen Effekts zu widerlegen, bestätigte sie jedoch auf weniger als ein halbes Prozent genau und lieferte damit die bis dahin präziseste Bestimmung des Planckschen Wirkungsquantums. Er akzeptierte die Daten, lehnte die Photonen-Deutung jedoch ein weiteres Jahrzehnt lang ab.
미국의 실험물리학자로, 기름방울 장치를 이용해 전자의 전하를 측정한 업적으로 가장 잘 알려져 있다. 1912년부터 1916년까지 아인슈타인의 광전 방정식을 반증하려는 치밀한 실험을 수행했으나, 오히려 그 식을 0.5퍼센트 이내의 오차로 확증했으며, 이를 통해 당시까지 얻어진 가장 정밀한 플랑크 상수 값을 산출했다. 그는 데이터는 받아들였으나 광자 해석에 대해서는 이후로도 십여 년간 거부 입장을 견지했다.