Object
Scandium
Element 21, a silvery transition metal named for Scandinavia. Vanishingly rare in concentrated ores despite being more abundant in the crust than lead. Modern uses are niche: scandium-aluminium alloys in high-end bicycle frames and aerospace components, and scandium iodide in stadium lighting, where it produces a daylight-like spectrum favoured by television cameras.
第21号元素，一种以斯堪的纳维亚命名的银白色过渡金属。尽管其地壳丰度高于铅，但在富集矿石中极为罕见。现代应用领域较为小众：钪铝合金用于高端自行车车架及航空航天部件；碘化钪用于体育场照明，可产生近似日光的光谱，深受电视摄像机青睐。
Elemento 21, metal de transición plateado cuyo nombre deriva de Escandinavia. Extraordinariamente escaso en menas concentradas pese a ser más abundante en la corteza terrestre que el plomo. Sus aplicaciones modernas son especializadas: aleaciones de escandio y aluminio en cuadros de bicicleta de alta gama y componentes aeroespaciales, y yoduro de escandio en iluminación de estadios, donde produce un espectro similar a la luz diurna preferido por las cámaras de televisión.
العنصر 21، فلزٌ انتقالي فضيُّ اللون سُمِّي نسبةً إلى إسكندنافيا. نادرٌ للغاية في الخامات المركَّزة، على الرغم من أن وفرته في القشرة الأرضية تفوق وفرة الرصاص. استخداماته الحديثة ضيِّقةُ النطاق: سبائك السكانديوم والألومنيوم في هياكل الدراجات الهوائية الراقية ومكوِّنات الطيران والفضاء، ويوديد السكانديوم في إضاءة الملاعب الرياضية، حيث ينتج طيفاً يحاكي ضوء النهار تُفضِّله الكاميرات التلفزيونية.
Elemento 21, um metal de transição prateado com nome derivado da Escandinávia. Extremamente raro em minérios concentrados, apesar de ser mais abundante na crosta terrestre do que o chumbo. Os usos modernos são restritos: ligas de escândio-alumínio em quadros de bicicleta de alto desempenho e componentes aeroespaciais, e iodeto de escândio em iluminação de estádios, onde produz um espectro semelhante à luz do dia, preferido pelas câmeras de televisão.
तत्व 21, स्कैंडिनेविया के नाम पर नामित एक रजतवर्णी संक्रमण धातु। सांद्र अयस्कों में अत्यंत विरल, यद्यपि भूपर्पटी में सीसे से अधिक प्रचुर मात्रा में पाया जाता है। आधुनिक उपयोग विशिष्ट क्षेत्रों तक सीमित हैं: उच्च-श्रेणी के साइकिल फ्रेम और एयरोस्पेस घटकों में स्कैंडियम-एल्युमिनियम मिश्रधातु, तथा स्टेडियम प्रकाश व्यवस्था में स्कैंडियम आयोडाइड, जो दिन के प्रकाश से मिलता-जुलता वर्णक्रम उत्पन्न करता है और दूरदर्शन कैमरों के लिए विशेष रूप से उपयुक्त माना जाता है।
Unsur 21, logam transisi berwarna keperakan yang dinamai dari Skandinavia. Sangat jarang ditemukan dalam bijih berkonsentrasi tinggi meski kelimpahannya dalam kerak bumi melebihi timbal. Kegunaan modernnya bersifat khusus: paduan skandium-aluminium pada rangka sepeda kelas atas dan komponen kedirgantaraan, serta skandium iodida dalam lampu stadion, yang menghasilkan spektrum menyerupai cahaya siang hari dan disukai oleh kamera televisi.
Élément 21, métal de transition argenté nommé d'après la Scandinavie. Extrêmement rare sous forme de minerais concentrés, bien qu'il soit plus abondant dans la croûte terrestre que le plomb. Ses applications modernes demeurent spécialisées : alliages scandium-aluminium dans les cadres de bicyclettes haut de gamme et les composants aérospatiaux, et iodure de scandium dans l'éclairage de stade, où il produit un spectre proche de la lumière du jour, privilégié par les caméras de télévision.
スカンジウム（元素番号21）は銀白色の遷移金属であり、スカンジナビアにちなんで命名された。地殻中の存在量は鉛を上回るにもかかわらず、濃縮された鉱石としての産出は極めて希少である。現代における用途は限定的であり、高級自転車フレームや航空宇宙部品向けのスカンジウム‐アルミニウム合金、およびスタジアム照明用のヨウ化スカンジウムランプが主な例として挙げられる。後者はテレビカメラに好まれる昼光に近いスペクトルを発する。
Элемент 21, серебристый переходный металл, названный в честь Скандинавии. Практически не образует богатых рудных концентраций, хотя в земной коре распространён больше, чем свинец. Современные области применения немногочисленны: скандий-алюминиевые сплавы используются в высококлассных велосипедных рамах и аэрокосмических компонентах, иодид скандия — в стадионном освещении, где он даёт спектр, близкий к дневному свету и предпочтительный для телевизионных камер.
Scandium (Element 21), ein silbriges Übergangsmetall, nach Skandinavien benannt. Trotz einer Häufigkeit in der Erdkruste, die jene von Blei übersteigt, in konzentrierten Erzen verschwindend selten. Heutige Anwendungen sind auf Nischenbereiche beschränkt: Scandium-Aluminium-Legierungen in hochwertigen Fahrradrahmen und Luft- und Raumfahrtkomponenten sowie Scandiumiodid in Stadionbeleuchtungen, wo es ein tageslichtnäheres Spektrum erzeugt, das von Fernsehkameras bevorzugt wird.
원소 21번, 스칸디나비아의 이름을 딴 은빛 전이 금속. 지각 내 존재 비율이 납보다 높음에도 불구하고 농축 광석으로는 극히 희귀하다. 현대적 용도는 틈새 분야에 한정된다. 스칸듐-알루미늄 합금은 고급 자전거 프레임 및 항공우주 부품에, 스칸듐 아이오다이드는 경기장 조명에 사용되며, 이 조명은 텔레비전 카메라에 적합한 주광(晝光)에 가까운 스펙트럼을 생성한다.