Place
Serapeum
A major Greek temple built in Alexandria by Ptolemy III, dedicated to the syncretic god Serapis. It housed a secondary daughter library that survived longer than the main collection, until its destruction by Christian mobs in 391 CE.
由托勒密三世在亚历山大城兴建的一座重要希腊神庙，供奉融合而成的塞拉皮斯神。它收藏着一座存续时间比主馆藏书更长的子图书馆，直到公元391年被基督徒暴民摧毁为止。
Un importante templo griego construido en Alejandría por Ptolomeo III y dedicado al dios sincrético Serapis. Albergaba una biblioteca filial secundaria que sobrevivió más tiempo que la colección principal, hasta su destrucción a manos de turbas cristianas en el año 391 d. C.
معبد يوناني كبير شيّده بطليموس الثالث في الإسكندرية، مكرّس للإله التوفيقي سيرابيس. وقد ضمّ مكتبة فرعية ثانوية بقيت أطول من المجموعة الرئيسية، حتى دمّرتها جموع مسيحية عام 391 ميلادية.
Um grande templo grego construído em Alexandria por Ptolomeu III, dedicado ao deus sincrético Serápis. Abrigava uma biblioteca-filha secundária que sobreviveu mais tempo que o acervo principal, até sua destruição por turbas cristãs em 391 d.C.
टॉलेमी तृतीय द्वारा अलेक्ज़ांड्रिया में बनवाया गया एक प्रमुख यूनानी मंदिर, जो समन्वयी देवता सेरापिस को समर्पित था। इसमें एक गौण पुत्री-पुस्तकालय रखा था जो मुख्य संग्रह से अधिक समय तक टिका रहा, यहाँ तक कि 391 ईस्वी में ईसाई भीड़ों द्वारा इसका विनाश नहीं हो गया।
Sebuah kuil Yunani besar yang dibangun di Aleksandria oleh Ptolemy III, didedikasikan kepada dewa sinkretis Serapis. Kuil ini menampung perpustakaan turunan sekunder yang bertahan lebih lama daripada koleksi utama, hingga kehancurannya oleh massa Kristen pada 391 M.
Un grand temple grec édifié à Alexandrie par Ptolémée III, dédié au dieu syncrétique Sérapis. Il abritait une bibliothèque secondaire, fille de la principale, qui survécut plus longtemps que le fonds principal, jusqu'à sa destruction par des foules chrétiennes en 391 de notre ère.
プトレマイオス三世によってアレクサンドリアに建てられた、習合神セラピスに捧げられた壮大なギリシアの神殿。主たる蔵書よりも長く存続した分館の図書館を収めていたが、三九一年にキリスト教徒の暴徒によって破壊された。
Большой греческий храм, построенный в Александрии Птолемеем III и посвящённый синкретическому богу Серапису. В нём размещалась вторичная дочерняя библиотека, просуществовавшая дольше главного собрания, вплоть до её разрушения христианскими толпами в 391 году нашей эры.
Ein bedeutender griechischer Tempel, der in Alexandria von Ptolemaios III. erbaut und dem synkretistischen Gott Serapis geweiht wurde. Er beherbergte eine sekundäre Tochterbibliothek, die länger überdauerte als die Hauptsammlung, bis zu ihrer Zerstörung durch christliche Mobs im Jahr 391 n. Chr.
프톨레마이오스 3세가 알렉산드리아에 세운, 융합 신 세라피스에게 바쳐진 주요 그리스 신전. 본관 소장본보다 오래 살아남은 부속 자매 도서관을 품었으나, 391년 기독교 군중에 의해 파괴되었다.