Person
Sergei Krikalev
Russian cosmonaut (born 1958) who logged 803 days in space across six missions to Mir and the International Space Station between 1988 and 2005. His cumulative time at orbital velocity makes him the human who has travelled furthest into the future via velocity-induced time dilation — about 0.02 seconds — a distinction unlikely to be broken until long-duration missions to Mars.
俄罗斯宇航员（1958年生），在1988年至2005年间，通过六次前往和平号空间站和国际空间站的任务，累计在太空停留803天。他在轨道速度下的累计时间，使他成为通过速度引起的时间膨胀效应“旅行”到未来最远的人——大约0.02秒。这一殊荣在火星长期任务实现之前，不太可能被打破。
Cosmonauta ruso (nacido en 1958) que acumuló 803 días en el espacio a lo largo de seis misiones a la Mir y a la Estación Espacial Internacional entre 1988 y 2005. Su tiempo acumulado a velocidad orbital lo convierte en el ser humano que más lejos ha viajado hacia el futuro mediante la dilatación del tiempo inducida por la velocidad —aproximadamente 0.02 segundos—, una distinción que probablemente no será superada hasta misiones de larga duración a Marte.
رائد فضاء روسي (مواليد 1958) سجل 803 أيام في الفضاء عبر ست بعثات إلى محطة مير ومحطة الفضاء الدولية بين عامي 1988 و2005. يجعله وقته التراكمي بسرعة مدارية الإنسان الذي سافر أبعد ما يكون في المستقبل عبر تمدد الزمن الناتج عن السرعة — حوالي 0.02 ثانية — وهو تميز من غير المرجح أن يُكسر حتى البعثات طويلة الأمد إلى المريخ.
Cosmonauta russo (n. 1958) que acumulou 803 dias no espaço em seis missões à Mir e à Estação Espacial Internacional entre 1988 e 2005. O seu tempo cumulativo em velocidade orbital torna-o o ser humano que viajou mais longe no futuro através da dilatação do tempo induzida pela velocidade — cerca de 0,02 segundos — uma distinção improvável de ser quebrada até missões de longa duração a Marte.
रूसी अंतरिक्ष यात्री (जन्म 1958) जिन्होंने 1988 और 2005 के बीच मीर और अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के छह अभियानों में अंतरिक्ष में कुल 803 दिन बिताए। उनके कक्षीय वेग पर बिताए गए संचयी समय के कारण, वे वेग-प्रेरित समय विस्फारण के माध्यम से भविष्य में सबसे दूर (लगभग 0.02 सेकंड) यात्रा करने वाले मानव बन गए हैं। यह एक ऐसा कीर्तिमान है जिसके मंगल पर लंबी अवधि के मिशन होने तक टूटने की संभावना नहीं है।
Kosmonaut Rusia (lahir 1958) yang mencatat 803 hari di luar angkasa dalam enam misi ke Mir dan Stasiun Luar Angkasa Internasional antara tahun 1988 dan 2005. Waktu kumulatifnya pada kecepatan orbit menjadikannya manusia yang telah melakukan perjalanan terjauh ke masa depan melalui dilasi waktu akibat kecepatan — sekitar 0,02 detik — sebuah rekor yang kemungkinan besar tidak akan terpecahkan hingga misi berdurasi panjang ke Mars.
Cosmonauta Russus (natus anno 1958) qui 803 dies in spatio cosmico egit per sex missiones ad Mir et ad Stationem Spatialem Internationalem inter annos 1988 et 2005. Tempus eius cumulatum velocitate orbitali eum hominem efficit qui longissime in futurum profectus est per dilatationem temporis a velocitate inductam — circiter 0.02 secundis — quod praemium vix superabitur donec missiones diuturnae ad Martem suscipiantur.
1958年生まれのロシア人宇宙飛行士。1988年から2005年にかけて、ミールおよび国際宇宙ステーション (ISS) への6度の飛行で、延べ803日間の宇宙滞在を記録した。軌道速度での累積滞在時間により、彼は速度に起因する相対論的時間の遅れ（約0.02秒）を経験し、人類で最も遠い未来へ旅した人物となった。この記録は、火星への長期ミッションが実現するまで更新されることはないだろう。
Российский космонавт (род. 1958), который провёл 803 дня в космосе в ходе шести полётов на станцию «Мир» и Международную космическую станцию (МКС) в период с 1988 по 2005 год. Общее время, проведённое им на орбитальной скорости, делает его человеком, который переместился дальше всех в будущее за счёт релятивистского замедления времени — примерно на 0,02 секунды. Этот рекорд вряд ли будет превзойдён до начала длительных миссий на Марс.
Russischer Kosmonaut (*1958), der zwischen 1988 und 2005 auf sechs Missionen zur Mir und zur Internationalen Raumstation 803 Tage im Weltraum verbrachte. Seine kumulierte Zeit in Orbitalgeschwindigkeit macht ihn zum Menschen, der durch geschwindigkeitsbedingte Zeitdilatation am weitesten in die Zukunft gereist ist — etwa 0,02 Sekunden — ein Rekord, der voraussichtlich erst bei Langzeitmissionen zum Mars gebrochen wird.
1958년생 러시아 우주비행사는 1988년부터 2005년까지 미르 우주정거장과 국제우주정거장(ISS)에서 6차례의 임무를 통해 총 803일간 우주에 체류했다. 궤도 속도에서 보낸 그의 누적 시간은 속도 유발 시간 지연 현상으로 인해 약 0.02초가량 미래로 가장 멀리 이동한 인간이라는 기록을 세우게 했다. 이 기록은 화성 장기 임무가 시작되기 전까지는 깨지기 어려울 것으로 예상된다.