Place
Shapley Concentration
The largest concentration of matter in the local universe, located approximately 650 million light-years away in the constellation of Centaurus. It is a massive supercluster of over 8,000 galaxies, possessing a total mass ten thousand times that of the Milky Way. Its gravitational influence is so profound that it pulls the entire Laniakea supercluster, including the Great Attractor itself, toward its massive core.
在距地球约6.5亿光年远的半人马座方向，是本地宇宙中物质最密集的区域。它是一个包含超过8000个星系的巨大超星系团，总质量达到银河系的1万倍。它的引力影响极为深远，使得整个拉尼亚凯亚超星系团，包括引力源本身，都被拉向其巨大的核心区域。
La mayor concentración de materia en el universo local, ubicada aproximadamente a 650 millones de años luz de distancia en la constelación de Centauro. Es un supercúmulo masivo compuesto por más de 8,000 galaxias, cuya masa total es diez mil veces la de la Vía Láctea. Su influencia gravitatoria es tan profunda que atrae hacia su núcleo masivo todo el supercúmulo Laniakea, incluido el Gran Atractor mismo.
التركيز الأكبر من المادة في الكون المحلي، يقع على بعد حوالي 650 مليون سنة ضوئية في كوكبة القوس. وهو تجمع عظيم يضم أكثر من 8000 كوكبة، ويحمل كتلة إجمالية تساوي عشرة آلاف مرة كتلة درب التبانة. إن تأثير الجاذبية فيه عميق للغاية، بحيث يجذب بأكمله تجمع لانياكيوا، بما في ذلك جذابته الكبيرة نفسها، نحو نواته الكبيرة.
A maior concentração de matéria no universo local, localizada a aproximadamente 650 milhões de anos-luz de distância, na constelação de Centauro. Trata-se de um superaglomerado massivo de mais de 8.000 galáxias, possuindo uma massa total dez mil vezes maior que a da Via Láctea. Sua influência gravitacional é tão profunda que atrai todo o superaglomerado Laniakea, incluindo o próprio Grande Atrator, em direção ao seu núcleo massivo.
स्थानीय ब्रह्माण्ड में पदार्थ का सबसे बड़ा संकेंद्रण, लगभग 65 करोड़ प्रकाश वर्ष दूर केंटौरस तारामंडल में स्थित है। यह 8,000 से अधिक आकाशगंगाओं का एक भारी परिसर है, जिसका कुल द्रव्यमान डेढ़ हजार बार बड़ा है दूधी नदी के द्रव्यमान के मुकाबले। इसका गुरुत्वाकर्षण प्रभाव इतना गहरा है कि यह पूरे लानिएकेया परिसर को, खुद ग्रेट एट्रैक्टर के साथ, अपने भारी कोर की ओर खींच लेता है।
Konsentrasi terbesar materi di alam semesta lokal, terletak sekitar 650 juta tahun cahaya di rasi bintang Centaurus. Ini adalah superkluster masif yang terdiri dari lebih dari 8.000 galaksi, memiliki massa total sepuluh ribu kali lipat dari Bima Sakti. Pengaruh gravitasi yang luar biasa besar ini menarik seluruh superkluster Laniakea, termasuk Great Attractor itu sendiri, menuju inti masifnya.
La plus grande concentration de matière dans l'univers local, située à environ 650 millions d'années-lumière dans la constellation du Centaure. Il s'agit d'un superamas massif comprenant plus de 8 000 galaxies, dont la masse totale est dix mille fois celle de la Voie lactée. Son influence gravitationnelle est si profonde qu'elle attire l'ensemble du superamas Laniakea, y compris l'Attracteur lui-même, vers son cœur massif.
局所宇宙で最も物質が集中している領域で、南天の星座セラトル座に位置し、地球から約6500万光年の距離にある。この銀河超団は8000を超える銀河からなり、その総質量は天の川銀河の1万倍に達する。その重力の影響は非常に強力で、巨大な銀河超団ラニアケア全体を含む「大引力源」自体をその巨大な中心部に向かって引き寄せている。
Наибольшая концентрация материи в локальной Вселенной, находящаяся примерно в 650 млн световых лет от нас в созвездии Центавра. Это гигантское суперскопление, включающее более 8000 галактик, обладающее общей массой в десять тысяч раз превышающей массу Млечного Пути. Его гравитационное влияние настолько велико, что оно притягивает всё суперскопление Ланиякеа, включая и само Гигантское Притягивающее Тело, к своему массивному центру.
Die größte Konzentration von Materie im lokalen Universum, etwa 650 Millionen Lichtjahre weit entfernt im Sternbild Zentaur. Es handelt sich um einen massiven Superhaufen aus über 8000 Galaxien, der eine Gesamtmasse von zehntausendfach der Milchstraße besitzt. Sein gravitativer Einfluss ist so stark, dass er den gesamten Superhaufen Laniakea, einschließlich des Großen Anziehungspunkts selbst, zu seinem massiven Kern zieht.
지역 우주의 물질이 가장 집중된 곳으로, 센타우루스 별자리 방향으로 약 6억 5천만 광년 떨어져 있다. 이 곳은 8,000개 이상의 은하로 구성된 거대한 초은하수로, 전체 질량은 은하수의 1만 배에 달한다. 그 중력의 영향은 매우 막대하여, 그 자체를 포함한 라니아케아 초은하수 전체를 이 거대한 중심부 쪽으로 끌어당기고 있다.