Place
Shapley Supercluster
The Shapley Supercluster is the most massive concentration of galaxies in the observable universe within a billion light-years. Located far beyond the Great Attractor, its immense gravitational pull influences the motion of entire superclusters, including our own Laniakea.
沙普利超星系团是在可观测宇宙中，距离一亿光年范围内质量最大的星系聚集区。它位于大引力子之外很远的地方，其巨大的引力影响着包括我们所在的拉尼亚凯亚超星系团在内的整个超星系团的运动。
El Superagrupamiento Shapley es la concentración más masiva de galaxias en el universo observable dentro de un radio de mil millones de años luz. Ubicado mucho más allá del Gran Atractor, su inmenso tirón gravitacional influye en el movimiento de todo superagrupamientos, incluida nuestra propia Laniakea.
تجمع شابلي هو أثقل تجمع كثيف للمجرات في الكون المرئي ضمن مليار سنة ضوئية. يقع بعيدًا جدًا عن الجاذب العظيم، وينتشر جذبه الجاذبية الهائل على حركة التجمعات الفائقة بأكملها، بما في ذلك تجمعنا لانيكا.
O Superaglomerado Shapley é a concentração mais massiva de galáxias no universo observável dentro de um bilhão de anos-luz. Localizado muito além do Grande Atrator, seu imenso puxão gravitacional influencia o movimento de aglomerados inteiros, incluindo o nosso Laniakea.
शैपले अति-गालक्सी समूह देखे जा सकने वाले ब्रह्मांड में एक अरब प्रकाश वर्ष के भीतर सबसे बड़ा गैलेक्सी का संकेंद्रण है। इसकी अत्यधिक गुरुत्वाकर्षण शक्ति बड़े आकर्षक के बाहर स्थित है और इसके गति पर पूरे अति-समूहों, जिसमें हमारा लानिएका भी शामिल है, का प्रभाव पड़ता है।
Superkumpulan Shapley adalah konsentrasi galaksi terbesar dalam alam semesta yang dapat diamati di dalam jarak satu miliar tahun cahaya. Terletak jauh di luar Tarik Besar, tarikan gravitasi yang luar biasa dari superkumpulan ini memengaruhi gerakan seluruh superkumpulan, termasuk superkumpulan Laniakea milik kita sendiri.
Le superamas Shapley est la plus dense concentration de galaxies dans l'univers observable à l'intérieur d'un milliard d'années-lumière. Situé bien au-delà de l'Attracteur Massif, son immense force gravitationnelle influence le mouvement d'entiers superamas, y compris le nôtre, Laniakea.
シャプリー超銀河団は、可視宇宙内で10億光年圏内に存在する銀河の最も質量の多い集中領域である。大引源（グレートアトラクター）の遥か向こうに位置し、その巨大な重力は、私たちの銀河団であるリアネーカ超銀河団を含む、多数の超銀河団の運動に影響を及ぼしている。
Суперскопление Шепли — самая массивная концентрация галактик в наблюдаемой Вселенной на расстоянии в миллиард световых лет. Расположенное гораздо дальше, чем Великий Притягиватель, его гравитационное влияние воздействует на движение целых суперскоплений, включая наше Ланиякея.
Der Shapley-Superhaufen ist die massereichste Galaxiendichte im beobachtbaren Universum innerhalb von einer Milliarde Lichtjahren. Er befindet sich weit jenseits des Großen Attraktors, und seine immense Schwerkraft beeinflusst die Bewegung ganzer Superhaufen, darunter auch unseres eigenen Laniakea.
샤플리 초은하수는 가시우주의 10억 광년 이내에서 관측되는 은하의 가장 거대한 집합체이다. 대인력원(대적력원)보다 훨씬 멀리 떨어져 있는 이 초은하수는 엄청난 중력으로 인해 우리 은하수를 포함한 여러 초은하수의 운동에 영향을 미친다.