silicon

元素周期表中位于碳正下方，拥有相同的四个外层电子和类似的共价成键倾向。硅确实能够形成链状和环状结构，但硅–硅键的键能弱于碳–碳键，而硅–氧键的键能则远强于碳–氧键——这正是地球地壳大部分由硅酸盐岩石构成的原因，也是实验室中硅基生命构想屡屡受阻的原因。然而，硅是出色的半导体材料。

El elemento situado directamente debajo del carbono en la tabla periódica, con los mismos cuatro electrones externos y una tendencia semejante a compartirlos. El silicio forma cadenas y anillos, pero sus enlaces consigo mismo son más débiles que los del carbono, y sus enlaces con el oxígeno son considerablemente más fuertes, lo que explica que la corteza terrestre esté compuesta principalmente de roca de silicato y que la vida basada en silicio propuesta siga sin prosperar en el laboratorio. Es, sin embargo, un excelente semiconductor.

العنصر الواقع مباشرةً أسفل الكربون في الجدول الدوري، يمتلك الأربعةَ إلكترونات الخارجية ذاتها وميلاً مماثلاً إلى مشاركة الإلكترونات. يُكوِّن السيليكون سلاسل وحلقات فعلاً، غير أن روابطه مع نفسه أضعف من روابط الكربون، في حين أن روابطه مع الأكسجين أشد متانةً بكثير — وهذا ما يفسر كون قشرة الأرض مؤلفةً في معظمها من صخور السيليكات، وكون الحياة السيليكونية المفترضة لا تزال تتعثر في المختبر. بيد أنه يتميز بخصائص شبه موصلة استثنائية.

O elemento diretamente abaixo do carbono na tabela periódica, com os mesmos quatro elétrons externos e semelhante tendência à ligação covalente. O silício forma cadeias e anéis, mas suas ligações consigo mesmo são mais fracas que as do carbono, e suas ligações com o oxigênio são muito mais fortes — razão pela qual a crosta terrestre é composta predominantemente de rochas silicatadas e por que a hipótese de vida baseada em silício continua encontrando obstáculos no laboratório. É, contudo, um excelente semicondutor.

आवर्त सारणी में कार्बन के ठीक नीचे स्थित यह तत्त्व उसी के समान चार बाह्य इलेक्ट्रॉन रखता है और साझा करने की उसी जैसी प्रवृत्ति भी। सिलिकॉन शृंखलाएँ और वलय बनाता अवश्य है, किंतु इसके स्व-बंध कार्बन की तुलना में दुर्बल होते हैं तथा ऑक्सीजन के साथ इसके बंध कहीं अधिक प्रबल — यही कारण है कि पृथ्वी की भूपर्पटी मुख्यतः सिलिकेट शैल से निर्मित है और प्रस्तावित सिलिकॉन-आधारित जीवन प्रयोगशाला में बार-बार अटकता रहता है। यह, तथापि, अर्धचालकता में अत्यंत उत्कृष्ट है।

Unsur yang terletak tepat di bawah karbon dalam tabel periodik, dengan empat elektron terluar yang sama dan kecenderungan serupa untuk berbagi. Silikon memang membentuk rantai dan cincin, tetapi ikatannya dengan sesama atomnya lebih lemah dibandingkan karbon, dan ikatannya dengan oksigen jauh lebih kuat — itulah mengapa kerak Bumi sebagian besar tersusun dari batuan silikat dan mengapa gagasan kehidupan berbasis silikon terus menemui jalan buntu di laboratorium. Namun demikian, silikon sangat unggul sebagai semikonduktor.

L'élément situé directement sous le carbone dans le tableau périodique, doté des mêmes quatre électrons de valence et d'une propension similaire à former des liaisons covalentes. Le silicium forme bien des chaînes et des cycles, mais ses liaisons avec lui-même sont plus faibles que celles du carbone, et ses liaisons avec l'oxygène sont nettement plus fortes — ce qui explique que la croûte terrestre soit majoritairement constituée de roches silicatées et que les hypothèses de vie à base de silicium continuent d'achopper en laboratoire. Il est en revanche un excellent semi-conducteur.

周期表において炭素の直下に位置する元素。最外殻に同じく4つの電子を持ち、それを共有しようとする同様の傾向を示す。ケイ素は鎖状・環状構造を形成するが、ケイ素同士の結合は炭素のそれより弱く、酸素との結合ははるかに強い。これが地殻の大部分をケイ酸塩岩石が占める理由であり、また提唱されてきたケイ素系生命体が実験室での実証段階で行き詰まり続けている理由でもある。しかし半導体材料としての性能は卓越している。

Элемент, расположенный в периодической таблице непосредственно под углеродом, — с теми же четырьмя валентными электронами и столь же выраженной склонностью к их обобществлению. Кремний действительно образует цепи и кольца, однако его связи с собственными атомами слабее углеродных, тогда как связи с кислородом значительно прочнее — именно поэтому земная кора состоит преимущественно из силикатных пород и именно поэтому гипотетическая жизнь на основе кремния неизменно заходит в тупик в лабораторных условиях. Тем не менее как полупроводник он исключительно эффективен.

Das Element direkt unterhalb des Kohlenstoffs im Periodensystem, mit denselben vier Valenzelektronen und einer ähnlichen Neigung zur Bindungsbildung. Silicium bildet zwar Ketten und Ringe, doch seine Bindungen zu sich selbst sind schwächer als die des Kohlenstoffs, und seine Bindungen mit Sauerstoff sind weitaus stärker – weshalb die Erdkruste überwiegend aus Silikatgestein besteht und warum vorgeschlagene Modelle siliciumbasierten Lebens im Labor stets ins Stocken geraten. Als Halbleiter hingegen ist es ausgezeichnet geeignet.

주기율표에서 탄소 바로 아래에 위치하는 원소로, 동일한 4개의 최외각 전자를 지니며 유사한 공유 결합 성향을 나타낸다. 규소는 사슬과 고리 구조를 형성하기는 하나, 규소-규소 결합은 탄소-탄소 결합보다 약하고 산소와의 결합은 훨씬 강하다. 이것이 지각의 대부분이 규산염 암석으로 구성되어 있는 이유이자, 규소 기반 생명체에 관한 가설이 실험실에서 계속 난항을 겪는 이유이기도 하다. 그러나 반도체 소재로서의 특성은 탁월하다.