Person
Sima Qian
A revered Chinese historian of the Western Han dynasty (145–86 BCE), often called the 'Grand Historian' for his monumental work, Records of the Grand Historian. His detailed accounts, written a century after Qin Shi Huang's death, provide crucial insights into the construction and legends surrounding the emperor's mausoleum.
西汉时期（公元前145年－公元前86年）一位受人尊敬的历史学家，因其巨著《史记》而常被称为“太史公”。他的详细记载写于秦始皇去世一个世纪之后，为了解秦始皇陵墓的建造及其相关传说提供了重要线索。
Un apreciado historiador chino de la dinastía Han Occidental (145–86 a.C.), a menudo llamado el «Gran Historiador» por su obra monumental, Registros del Gran Historiador. Sus detalladas narraciones, escritas un siglo después de la muerte de Qin Shi Huang, ofrecen valiosas informaciones sobre la construcción y los mitos que rodean la tumba del emperador.
مؤرخٌ مُحترم من سلالة هان الغربية (145–86 قبل الميلاد)، وغالبًا ما يُعرف بـ "المؤرخ الكبير" لعمله الضخم " annales المؤرخ الكبير". تُقدّم حساباته التفصيلية، المكتوبة قرنًا بعد وفاة قين شِي هوانغ، رؤىٍ حاسمة حول بناء المقبرة المحيطة بالملك و-legends التي تدور حولها.
Um respeitado historiador chinês da dinastia Han Ocidental (145–86 a.C.), frequentemente chamado de "Grande Historiador" por sua obra monumental, Registros do Grande Historiador. Suas contas detalhadas, escritas um século após a morte de Qin Shi Huang, fornecem importantes informações sobre a construção e lendas que envolvem o mausoléu do imperador.
पश्चिमी हन राजवंश (ईसा पूर्व 145-86) के एक प्रतिष्ठित चीनी ऐतिहासिक, अक्सर अपने महान कार्य, महाकाव्य के इतिहास के लिए 'महाकाव्य ऐतिहासिक' कहे जाते हैं। शिह हुआंगती की मृत्यु के एक शताब्दी बाद लिखे गए उनके विस्तृत विवरण, शासक के मकबरे के निर्माण और उसके आसपास के कथाओं के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं।
Seorang sejarawan terhormat dari Dinasti Han Barat (145–86 SM), sering disebut sebagai "Grand Historian" karena karya monumentalnya, Records of the Grand Historian. Catatan terperinya, yang ditulis seratus tahun setelah kematian Qin Shi Huang, memberikan wawasan penting mengenai pembangunan dan legenda yang mengelilingi makam sang kaisar.
Un historien chinois vénéré de la dynastie Han occidentale (145–86 av. J.-C.), souvent surnommé le « Grand historien » pour son œuvre monumentale, Les Annales du Grand historien. Ses comptes rendus détaillés, rédigés un siècle après la mort de Qin Shi Huang, offrent des informations cruciales sur la construction et les légendes entourant le mausolée de l'empereur.
西漢時代（紀元前145年～紀元前86年）に活躍した中国の偉大な歴史家で、その大著『史記』によって「太史公（たいしかこう）」と称された。秦始皇帝の死から百年後に書かれた彼の詳細な記録は、皇帝の陵墓の建設と周囲の伝説について重要な情報を提供している。
Почитаемый китайский историк династии Западная Хань (145–86 до н.э.), часто называемый «Великий историк» за свое грандиозное произведение «Записи великого историка». Его подробные описания, написанные через столетие после смерти Цин Шихуана, дают важные сведения о строительстве и легендах, окружающих гробницу императора.
Ein angesehener chinesischer Historiker der westlichen Han-Dynastie (145–86 v. Chr.), der häufig als „Großer Historiker“ bezeichnet wird aufgrund seiner monumentalen Arbeit, *Geschichte des Großen Historikers*. Seine detaillierten Berichte, geschrieben hundert Jahre nach dem Tod von Qin Shi Huang, liefern entscheidende Einsichten in die Errichtung und Legenden um das Mausoleum des Kaisers.
서한(서한) 왕조(기원전 145~86년)의 존경받는 중국 역사가로, 기념비적인 저서 『사기(史記)』로 인해 종종 '태사공(太史公)'으로 불렸다. 그의 상세한 기록은 진시황의 죽음 이후 백년 뒤에 쓰여졌으며, 황제의 무덤 건설과 관련된 전설에 대한 중요한 통찰을 제공한다.