Concept
sodium-potassium pump
A membrane protein, formally Na+/K+-ATPase, that exports three sodium ions and imports two potassium ions per molecule of ATP consumed. Discovered by Jens Christian Skou in 1957, work that won him a share of the 1997 Nobel Prize in Chemistry, it maintains the ion gradients every animal cell needs to signal, transport nutrients, and regulate volume. In the brain it accounts for a substantial fraction of all energy expenditure.
一种膜蛋白，正式名称为Na⁺/K⁺-ATPase（钠钾ATP酶），每消耗一分子ATP即向胞外输出三个钠离子、向胞内输入两个钾离子。该蛋白由延斯·克里斯蒂安·斯科于1957年发现，斯科凭借这一工作与他人共同分享了1997年诺贝尔化学奖。它维持着所有动物细胞进行信号传导、营养物质转运和体积调节所必需的离子梯度。在脑中，其能量消耗占总能量支出的相当大比例。
Proteína de membrana, formalmente Na+/K+-ATPasa, que exporta tres iones de sodio e importa dos iones de potasio por molécula de ATP consumida. Descubierta por Jens Christian Skou en 1957, trabajo que le valió una parte del Premio Nobel de Química de 1997, mantiene los gradientes iónicos que toda célula animal necesita para transmitir señales, transportar nutrientes y regular el volumen. En el cerebro representa una fracción considerable del gasto energético total.
مضخة الصوديوم والبوتاسيوم، المعروفة رسمياً بـ Na⁺/K⁺-ATPase، بروتين غشائي يُصدِّر ثلاثة أيونات صوديوم ويستورد أيوني بوتاسيوم مقابل كل جزيء ATP يُستهلك. اكتشفه العالم يِنس كريستيان سكو عام 1957، وهو الاكتشاف الذي أهّله لنيل حصة من جائزة نوبل في الكيمياء عام 1997، ويتولى هذا البروتين المحافظة على تدرجات الأيونات التي تحتاجها كل خلية حيوانية لأداء وظائف الإشارة العصبية ونقل المغذيات وتنظيم الحجم الخلوي. وفي الدماغ، يُمثّل هذا البروتين نسبة كبيرة من مجمل الإنفاق الطاقوي.
Proteína de membrana, formalmente denominada Na+/K+-ATPase, que exporta três iões de sódio e importa dois iões de potássio por molécula de ATP consumida. Descoberta por Jens Christian Skou em 1957 — trabalho que lhe valeu uma parcela do Prémio Nobel de Química de 1997 —, mantém os gradientes iónicos de que toda célula animal necessita para sinalizar, transportar nutrientes e regular o volume. No cérebro, responde por uma fração substancial de todo o gasto energético.
सोडियम-पोटैशियम पंप, जिसे औपचारिक रूप से Na⁺/K⁺-ATPase कहा जाता है, एक झिल्ली प्रोटीन है जो ATP के प्रत्येक अणु की खपत पर तीन सोडियम आयन बाहर निर्यात करता है और दो पोटैशियम आयन भीतर आयात करता है। इसकी खोज 1957 में Jens Christian Skou ने की थी, जिस कार्य के लिए उन्हें 1997 के रसायन विज्ञान के नोबेल पुरस्कार में सह-भागीदारी प्राप्त हुई। यह पंप उन आयन प्रवणताओं को बनाए रखता है जो प्रत्येक जंतु कोशिका को संकेत संचरण, पोषक तत्वों के परिवहन और आयतन नियमन के लिए आवश्यक हैं। मस्तिष्क में यह समस्त ऊर्जा व्यय के एक महत्त्वपूर्ण अंश के लिए उत्तरदायी है।
Protein membran, secara formal Na+/K+-ATPase, yang mengekspor tiga ion natrium dan mengimpor dua ion kalium per molekul ATP yang dikonsumsi. Ditemukan oleh Jens Christian Skou pada 1957 — penemuan yang mengantarkan dirinya meraih sebagian Hadiah Nobel Kimia 1997 — protein ini mempertahankan gradien ion yang dibutuhkan setiap sel hewan untuk mengirim sinyal, mengangkut nutrien, dan mengatur volume. Di otak, protein ini menyumbang proporsi yang besar dari seluruh pengeluaran energi.
Protéine membranaire, formellement désignée Na⁺/K⁺-ATPase, qui exporte trois ions sodium et importe deux ions potassium par molécule d'ATP consommée. Découverte par Jens Christian Skou en 1957 — travaux qui lui valurent une part du prix Nobel de chimie de 1997 —, elle maintient les gradients ioniques dont chaque cellule animale a besoin pour assurer la signalisation, le transport des nutriments et la régulation du volume. Dans le cerveau, elle représente une fraction substantielle de la dépense énergétique totale.
ナトリウムポンプ（正式名称：Na⁺/K⁺-ATPase）は、1分子のATPを消費するごとにナトリウムイオン3個を細胞外へ排出し、カリウムイオン2個を細胞内へ取り込む膜タンパク質である。1957年にイェンス・クリスチャン・スコウによって発見され、この業績により彼は1997年のノーベル化学賞を共同受賞した。あらゆる動物細胞が信号伝達・栄養素輸送・体積調節に必要とするイオン勾配を維持する役割を担い、脳においては全エネルギー消費量のうち相当な割合を占める。
Мембранный белок, официально именуемый Na+/K+-АТФазой, транспортирует три иона натрия из клетки и два иона калия в клетку в расчёте на каждую гидролизованную молекулу АТФ. Открытый Йенсом Кристианом Скоу в 1957 году — исследование, принёсшее ему долю Нобелевской премии по химии 1997 года, — он поддерживает ионные градиенты, необходимые каждой клетке животных для передачи сигналов, транспорта питательных веществ и регуляции объёма. В головном мозге на его долю приходится значительная часть всех энергетических затрат.
Na⁺/K⁺-ATPase, formell als Natrium-Kalium-ATPase bezeichnet, ist ein Membranprotein, das pro verbrauchtem ATP-Molekül drei Natriumionen exportiert und zwei Kaliumionen importiert. Es wurde 1957 von Jens Christian Skou entdeckt, wofür ihm 1997 ein Anteil des Nobelpreises für Chemie zuerkannt wurde. Das Protein erhält die Ionengradienten aufrecht, auf die jede tierische Zelle für Signalübertragung, Nährstofftransport und Volumenregulation angewiesen ist. Im Gehirn entfällt ein erheblicher Anteil des gesamten Energieverbrauchs auf dieses Enzym.
나트륨-칼륨 ATPase(공식 명칭 Na⁺/K⁺-ATPase)는 ATP 1분자 소비당 나트륨 이온 3개를 세포 외부로 내보내고 칼륨 이온 2개를 세포 내부로 들여오는 막 단백질이다. 1957년 옌스 크리스티안 스코우에 의해 발견되었으며, 이 연구 업적으로 그는 1997년 노벨 화학상을 공동 수상하였다. 이 단백질은 모든 동물 세포가 신호 전달, 영양소 수송 및 부피 조절에 필요로 하는 이온 농도 기울기를 유지한다. 뇌에서는 전체 에너지 소비의 상당 부분을 차지한다.