Institution
South Fork Fishing and Hunting Club
The South Fork Fishing and Hunting Club was a private resort founded by Pittsburgh industrialists and financiers around the former Lake Conemaugh reservoir. Its members used the property for fishing, boating, and summer retreats. The club's ownership of the weakened South Fork Dam became central to public anger after the 1889 flood, though survivors failed to win damages in court.
南叉钓鱼和狩猎俱乐部是由匹兹堡工业家和金融家创建的一个私人度假胜地，位于原康诺马湖水库附近。俱乐部成员利用该地产进行钓鱼、划船和夏季避暑。1889年洪水之后，俱乐部对结构脆弱的南叉水坝的所有权成为公众愤怒的焦点，尽管幸存者未能在法庭上获得赔偿。
El South Fork Fishing and Hunting Club fue un resort privado fundado por industriales y financieros de Pittsburgh alrededor del antiguo embalse del lago Conemaugh. Sus miembros utilizaban la propiedad para pescar, navegar y pasar sus vacaciones de verano. La propiedad del club sobre el deteriorado dique South Fork se convirtió en el centro de la ira pública tras la inundación de 1889, aunque los sobrevivientes no lograron obtener daños en los tribunales.
نادي جنوب الفرع لصيد الأسماك والرماية هو منتجع خاص أُسس من قبل الصناعيين والمستثمرين من مدينة بيتسبيرغ حول خزان البحيرة كونماوغ القديم. استخدم الأعضاء الموقع لصيد الأسماك والتجديف والإقامة الصيفية. أصبحت ملكية النادي للسد المتهالك في جنوب الفرع محور غضب عام بعد الفيضان الذي وقع عام 1889، على الرغم من فشل الناجين في الفوز بتعويضات في المحكمة.
O Clube de Pesca e Caça South Fork era um resort privado fundado por industriais e financistas de Pittsburgh em torno do antigo reservatório do Lago Conemaugh. Seus membros utilizavam a propriedade para pesca, navegação e retiros de verão. A posse do frágil dique South Fork pelo clube tornou-se central à ira pública após o alagamento de 1889, embora os sobreviventes tenham falhado em obter indenizações na corte.
दक्षिणी नदी मछली पकड़ने एवं शिकार क्लब पिट्सबर्ग के औद्योगिक एवं वित्तीय नेतृत्व द्वारा पूर्ववर्ती झील कोनोमाउग जलाशय के आसपास एक निजी आवासीय सुविधा थी। इसके सदस्य इस संपत्ति का उपयोग मछली पकड़ने, नाव चलाने एवं गर्मियों के ठहराव के लिए करते थे। 1889 के बाढ़ के बाद जबकि इस क्लब के दुर्बल दक्षिणी नदी बांध पर इसकी मालिकाना संपत्ति का दायित्व केंद्रीय रूप से जनता के क्रोध में आ गया, तब जीवित बचे लोगों ने अदालत में क्षतिपूर्ति प्राप्त करने में असफल रहे।
Klub Pemancingan dan Berburu South Fork adalah resor pribadi yang didirikan oleh para pengusaha dan pengusaha keuangan Pittsburgh di sekitar bekas bendungan Lake Conemaugh. Anggota klub menggunakan properti tersebut untuk memancing, berperahu, dan menghabiskan liburan musim panas. Kepemilikan klub atas bendungan South Fork yang melemah menjadi pusat kemarahan publik setelah banjir tahun 1889, meskipun para korban tidak berhasil memperoleh ganti rugi melalui pengadilan.
Le South Fork Fishing and Hunting Club était une résidence privée fondée par des industriels et des financiers de Pittsburgh autour du réservoir autrefois appelé lac Conemaugh. Ses membres utilisaient les lieux pour la pêche, la navigation et des séjours d'été. La propriété du barrage du South Fork, affaibli, par le club devint au centre de la colère publique après le débordement de 1889, bien que les survivants n'aient pas réussi à obtenir de dommages-intérêts devant les tribunaux.
南フォーク漁猟クラブは、ピッツバーグの産業家や金融業者がかつてレイク・コネマウグ貯水池の周辺で設立したプライベートリゾートである。会員はその土地を漁業やボート遊び、避暑地として利用していた。1889年の洪水の後、クラブが老朽化した南フォークダムを所有していたという事実が、一般市民の怒りの中心となった。しかし、被害者らは裁判で損害賠償を勝ち取ることはできなかった。
Южный приток охотничьего и рыболовного клуба был частной резиденцией, основанной промышленниками и банкирами Питтсбурга вокруг бывшего водохранилища Конемауг. Члены клуба использовали территорию для рыбалки, плавания и отдыха в летнее время. Владение ослабленной плотиной Южного притока стало центральным моментом общественного гнева после наводнения 1889 года, хотя выжившие не смогли добиться компенсации в суде.
Der South Fork Fishing and Hunting Club war eine private Ferienresidenz, die von Pittsburgher Industriellen und Finanziers um den ehemaligen Conemaugh-Stausee gegründet wurde. Die Mitglieder nutzten das Gelände zum Angeln, Bootsfahren und als Sommeraufenthalt. Der Besitz des geschwächten South Fork-Staudamms durch den Club spielte nach der Flutkatastrophe von 1889 eine zentrale Rolle bei der öffentlichen Empörung, obwohl die Überlebenden in Gerichtsverfahren keinen Schadensersatz erhielten.
사우스 포크 낚시 및 사냥 클럽은 피츠버그의 산업가들과 금융인들이 예전 코네마우 호수 저수지 주변에 세운 사설 리조트였다. 클럽의 회원들은 이 부지에서 낚시, 보트 타기, 여름 휴양을 즐겼다. 1889년 홍수 이후 약화된 상태의 사우스 포크 댐을 소유하고 있었다는 사실이 클럽에 대한 대중의 분노를 증폭시켰지만, 생존자들은 법원에서 배상금을 받는 데 실패했다.