Object
Space Shuttle Discovery
The third orbiter in NASA's Space Shuttle fleet, in service from 1984 to 2011. Discovery flew 39 missions, more than any other orbiter, and was the workhorse of the programme — it deployed the Hubble Space Telescope on STS-31 in April 1990 and returned the fleet to flight after both the Challenger and Columbia losses. It now sits on display at the Smithsonian's Udvar-Hazy Center outside Washington.
美国国家航空航天局航天飞机机队中的第三架轨道器，于1984年至2011年服役。发现号执行了39次任务，超过其他任何轨道器，是该项目的骨干力量——它于1990年4月在STS-31任务中部署了哈勃太空望远镜，并在挑战者号和哥伦比亚号失事后带领机队复飞。它现在展出于华盛顿郊外的史密森尼学会乌德瓦-哈齐中心。
El tercer orbitador de la flota de transbordadores espaciales de la NASA, en servicio de 1984 a 2011. El Discovery voló 39 misiones, más que cualquier otro orbitador, y fue el caballo de batalla del programa: puso en órbita el Telescopio Espacial Hubble en la STS-31 en abril de 1990 y devolvió la flota al vuelo tras las pérdidas del Challenger y el Columbia. Ahora se exhibe en el Centro Udvar-Hazy.
المكوك الثالث في أسطول مكوك الفضاء التابع لوكالة ناسا، والذي كان في الخدمة من عام 1984 إلى 2011. قام ديسكفري بـ 39 مهمة، أكثر من أي مكوك آخر، وكان بمثابة العمود الفقري للبرنامج — حيث نشر تلسكوب هابل الفضائي في بعثة STS-31 في أبريل 1990 وأعاد الأسطول إلى الطيران بعد كارثتي تشالنجر وكولومبيا. وهو معروض الآن في مركز أودفار هازي.
O terceiro orbitador da frota de vaivéns espaciais da NASA, em serviço de 1984 a 2011. O Discovery voou 39 missões, mais do que qualquer outro orbitador, e foi o cavalo de batalha do programa — colocou em órbita o Telescópio Espacial Hubble na STS-31 em abril de 1990 e devolveu a frota ao voo após as perdas do Challenger e do Columbia. Está agora em exposição no Udvar-Hazy Center.
१९८४ से २०११ तक सेवा में रहने वाला नासा के स्पेस शटल बेड़े का तीसरा ऑर्बिटर। डिस्कवरी ने ३९ मिशनों को अंजाम दिया, जो किसी भी अन्य ऑर्बिटर से अधिक है, और यह कार्यक्रम का मुख्य आधार था — इसने अप्रैल १९९० में STS-31 पर हबल स्पेस टेलीस्कोप को स्थापित किया और चैलेंजर और कोलंबिया दोनों की विफलता के बाद बेड़े को फिर से उड़ान पर वापस लाया। यह अब वाशिंगटन के बाहर स्मिथसोनियन के उडवार-हाजी सेंटर में प्रदर्शित है।
Orbiter ketiga dalam armada Pesawat Ulang-Alik NASA, bertugas dari tahun 1984 hingga 2011. Discovery terbang dalam 39 misi, lebih banyak daripada orbiter lainnya, dan merupakan andalan program ini — menempatkan Teleskop Luar Angkasa Hubble pada STS-31 pada April 1990 dan mengembalikan armada ke penerbangan setelah kecelakaan Challenger dan Columbia. Sekarang dipamerkan di Udvar-Hazy Center Smithsonian.
Le troisième orbiteur de la flotte de navettes spatiales de la NASA, en service de 1984 à 2011. Discovery a effectué 39 missions, plus qu'aucun autre orbiteur, et fut le pilier du programme : elle déploya le télescope spatial Hubble lors de la mission STS-31 en avril 1990 et assura le retour en vol de la flotte après les catastrophes de Challenger et Columbia. Elle est exposée au Udvar-Hazy Center.
1984年から2011年まで運用された、NASAのスペースシャトル・フリートの3機目のオービター。39回のミッションを飛行し、これは歴代のオービターの中で最多であり、計画の主力機であった。1990年4月のSTS-31でハッブル宇宙望遠鏡を軌道投入し、チャレンジャーとコロンビアの事故後にはフリートの飛行再開任務を担った。現在はスミソニアンのウドヴァー・ハジー・センターに展示されている。
Третий шаттл в космическом флоте НАСА, эксплуатировавшийся с 1984 по 2011 год. «Дискавери» совершил 39 полетов (больше, чем любой другой корабль) и был рабочей лошадкой программы: в апреле 1990 года в ходе миссии STS-31 он вывел на орбиту космический телескоп «Хаббл», а также возобновлял полеты флота после гибели «Челленджера» и «Колумбии». Сейчас он находится в Центре Удвара-Хази.
Die dritte Raumfähre der NASA-Flotte, die von 1984 bis 2011 im Einsatz war. Die Discovery absolvierte 39 Missionen, mehr als jeder andere Orbiter, und war das Arbeitspferd des Programms — sie setzte im April 1990 bei STS-31 das Hubble-Weltraumteleskop aus und brachte die Flotte nach den Katastrophen von Challenger und Columbia wieder zum Fliegen. Sie ist heute im Udvar-Hazy Center ausgestellt.
1984년부터 2011년까지 운용된 NASA 우주왕복선단의 세 번째 궤도선이다. 디스커버리호는 역대 가장 많은 39회의 임무를 비행하며 프로그램의 중추 역할을 수행했다. 1990년 4월 STS-31 임무에서 허블 우주 망원경을 궤도에 배치했으며, 챌린저호와 컬럼비아호 참사 이후 우주왕복선 비행을 재개하는 임무를 맡았다. 현재는 워싱턴 외곽의 스미소니언 우드바-헤이지 센터에 전시되어 있다.