Person
Stanley Milgram
An American social psychologist at Yale University whose 1960s research on obedience changed the landscape of social science. Born in 1933, Milgram explored how situational pressures override individual conscience. His work, though controversial for its use of deception and the stress it caused participants, remains a foundational text in the study of social influence and authority.
耶鲁大学的一位美国社会心理学家，20世纪60年代关于服从的研究改变了社会科学领域。米尔格兰生于1933年，他探讨了情境压力如何凌驾于个人良知之上。尽管他的研究因使用欺骗手段并给参与者带来压力而引发争议，但其成果仍然是社会影响与权威研究中的基础性文献。
Un psicólogo social estadounidense de la Universidad de Yale cuya investigación sobre la obediencia en la década de 1960 cambió el panorama de las ciencias sociales. Nacido en 1933, Milgram exploró cómo las presiones situacionales prevalecen sobre la conciencia individual. Su trabajo, aunque controvertido por el uso de la engañifa y el estrés que causó a los participantes, sigue siendo un texto fundamental en el estudio de la influencia social y la autoridad.
عالم نفسي اجتماعي أمريكي في جامعة ييل، حيث أحدثت أبحاثه في الخمسينيات والستينيات حول الطاعة تغييرات جوهرية في مجال العلوم الاجتماعية. وُلد في عام 1933، واستكشف ميلجرم كيف تغطي الضغوطات الوضعية ضمير الفرد. ورغم وجود جدل حول استخدامه للخداع وإثارة التوتر لدى المشاركين، فإن أعماله ما زالت تُعد نصًا أساسيًا في دراسة التأثير الاجتماعي والسلطة.
Um psicólogo social norte-americano da Universidade de Yale cuja pesquisa sobre obediência nos anos 1960 transformou o cenário das ciências sociais. Nascido em 1933, Milgram explorou como pressões situacionais superam a consciência individual. Seu trabalho, embora controverso devido ao uso de enganos e ao estresse causado aos participantes, permanece um texto fundamental no estudo da influência social e da autoridade.
येल विश्वविद्यालय के एक अमेरिकी सामाजिक मनोवैज्ञानिक जिनका 1960 के दशक में आज्ञाकारिता पर शोध सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में भूमि के नक्शे को बदल दिया। 1933 में जन्मे मिलग्रैम ने यह जांचा कि कैसे परिस्थितियों के दबाव व्यक्तिगत उचित व्यवहार को दबा सकते हैं। उनके कार्य उनके द्वारा धोखा देने के उपयोग और भाग लेने वालों में तनाव के कारण विवादास्पद रहे हैं, लेकिन सामाजिक प्रभाव और अधिकार के अध्ययन में ये एक मूलभूत पाठ बने रहे हैं।
Seorang psikolog sosial Amerika di Universitas Yale yang penelitiannya pada tahun 1960-an tentang ketaatan mengubah pemandangan ilmu-ilmu sosial. Lahir pada tahun 1933, Milgram mengeksplorasi bagaimana tekanan situasional mengatasi kesadaran moral individu. Karyanya, meskipun kontroversial karena penggunaan penipuan dan stres yang ditimbulkannya pada peserta, tetap menjadi teks dasar dalam studi tentang pengaruh sosial dan otoritas.
Psychologue social américain de l'Université Yale dont les recherches sur l'obéissance dans les années 1960 ont transformé le paysage des sciences sociales. Né en 1933, Milgram a étudié la manière dont les pressions situationnelles prennent le dessus sur la conscience individuelle. Son œuvre, bien que controversée en raison de l'utilisation du déni et du stress causé aux participants, demeure un texte fondamental dans l'étude de l'influence sociale et de l'autorité.
イエール大学のアメリカ人の社会心理学者で、1960年代に行われた服従に関する研究によって社会科学のあり方を大きく変えた。1933年に生まれたミルグラムは、状況的要因が個人の良心を上回る仕組みを探究した。彼の研究は、参加者への欺瞞やストレスを与えることから物議を醸したが、社会的影響および権威に関する研究において基礎的な存在として残っている。
Американский социальный психолог из Йельского университета, исследования которого в 1960-х годах об изменчивости послушания изменили ландшафт социальных наук. Родился в 1933 году, Милгрэм исследовал, как ситуационные давления подавляют индивидуальное чувство совести. Его работа, хотя и вызвала споры из-за использования обмана и стресса, испытываемого участниками, остается фундаментальным текстом в изучении социального влияния и власти.
Ein amerikanischer Sozialpsychologe an der Yale University, dessen Forschung zu Gehorsam in den 1960er Jahren das Bild der Sozialwissenschaft veränderte. Geboren 1933, untersuchte Milgram, wie situative Druckkräfte das individuelle Gewissen überlagern. Seine Arbeit, die zwar umstritten war wegen ihrer Verwendung von Täuschung und des durch sie verursachten Stresses bei den Probanden, bleibt ein grundlegender Text in der Erforschung sozialer Einflussnahme und Autorität.
예일 대학교의 미국 사회 심리학자로, 1960년대 복종에 관한 연구로 사회 과학의 전환점을 마련한 인물이다. 1933년에 태어난 밀그램은 상황적 압력이 개인의 양심을 어떻게 무시하게 되는지를 탐구했다. 그의 연구는 참여자들에게 속이고 스트레스를 주었다는 점에서 논란이 되었지만, 사회적 영향과 권위에 대한 연구의 기초적인 텍스트로 여전히 남아 있다.