Stefan Banach

斯特凡·巴拿赫（1892—1945年）是波兰数学家，现代泛函分析的创始人。他早年主要通过自学，1916年被雨果·施泰因豪斯在克拉科夫的一张公园长椅上发现。巴拿赫围绕着传奇的苏格兰咖啡馆建立了利沃夫数学学派，在那里数学问题被写在磁砖桌面上讨论，奖品从一瓶葡萄酒到一只活鹅不等。53岁时，他因肺癌在苏占利沃夫去世。

Matemático polaco (1892–1945), fundador del análisis funcional moderno. Autodidacta en sus inicios, fue descubierto por Hugo Steinhaus en un banco de un parque de Cracovia en 1916. Banach creó la escuela matemática de Lwów en torno al legendario Café Escocés, donde se planteaban problemas en mesas de mármol y los premios iban de vino a una gansa viva. Murió de cáncer de pulmón a los 53 años.

ستيفان باناخ هو عالم رياضيات بولندي (1892-1945)، ومؤسس التحليل الدالي الحديث. كان عصامياً في بداياته، واكتشفه هوغو شتاينهاوس على مقعد حديقة في كراكوف عام 1916. أسس باناخ مدرسة لفوف للرياضيات حول مقهى إسكتلندي الأسطوري، حيث كانت تُطرح المسائل على طاولات رخامية وتتراوح الجوائز من زجاجة نبيذ إلى وزة حية. توفي بالسرطان عن 53 عاماً.

Matemático polaco (1892–1945), fundador da análise funcional moderna. Autodidata em seus primeiros anos, foi descoberto por Hugo Steinhaus em um banco de parque em Cracóvia em 1916. Banach construiu a escola de matemática de Lwów em torno do lendário Café Escocês, onde problemas eram propostos em mesas de mármore e os prêmios variavam de vinho a um ganso vivo. Morreu aos 53 anos.

पोलिश गणितज्ञ (1892-1945), आधुनिक कार्यात्मक विश्लेषण के संस्थापक, जिन्हें स्टीफन बानाच (Stefan Banach) कहा जाता है। अपने शुरुआती वर्षों में काफी हद तक स्व-सिखाया गया था, उन्हें 1916 में क्राको पार्क बेंच पर ह्यूगो स्टीनहाउस द्वारा खोजा गया था। बानाच ने प्रसिद्ध स्कॉटिश कैफे के चारों ओर लविवि गणित स्कूल का निर्माण किया। 53 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।

Stefan Banach (1892–1945) adalah matematikawan Polandia, pendiri analisis fungsional modern. Sebagian besar belajar mandiri di masa mudanya, ia ditemukan oleh Hugo Steinhaus di bangku taman Kraków pada 1916. Banach mendirikan sekolah matematika Lwów di sekitar Scottish Café yang legendaris, tempat soal matematika ditulis di meja marmer dan hadiahnya berupa sebotol anggur hingga angsa hidup.

Mathématicien polonais (1892–1945), fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne. Autodidacte à ses débuts, il est découvert par Hugo Steinhaus en 1916 sur un banc de Cracovie. Banach fonde l'école mathématique de Lwów autour du célèbre Café écossais, où les problèmes étaient posés sur des tables de marbre et les prix allaient d'une bouteille de vin à une oie vivante. Il meurt à 53 ans.

ステファン・バナッハ（1892〜1945年）はポーランドの数学者であり、現代関数解析学の創始者。初期は独学であったが、1916年にクラクフの公園のベンチでユーゴ・シュタインハウスによって才能を見出された。バナッハは、大理石のテーブル上で問題が議論され、ワインから生きたガチョウまでが賞品として出された伝説的な「スコティッシュ・カフェ」を中心にルヴフ数学派を築いた。53歳で肺がんで逝去した。

Стефан Банах (1892–1945) — польский математик, основатель современного функционального анализа. В основном самоучка, в 1916 году он был замечен Гуго Штейнгаузом на скамейке в парке Кракова. Банах создал Львовскую математическую школу вокруг легендарного «Шотландского кафе», где задачи писали на мраморных столах. Он умер от рака легких в возрасте 53 лет.

Polnischer Mathematiker (1892–1945) und Begründer der modernen Funktionalanalysis. In jungen Jahren Autodidakt, wurde er 1916 von Hugo Steinhaus auf einer Parkbank in Krakau entdeckt. Banach baute die Lwower Mathematikerschule um das legendäre Schottische Café auf, wo Probleme auf Marmortischen notiert wurden und die Preise von Wein bis zu einer lebenden Gans reichten. Er starb mit 53 Jahren.

폴란드의 수학자(Stefan Banach, 1892~1945)로 현대 함수해석학(functional analysis)의 창시자이다. 초기에는 독학으로 수학을 공부했으며, 1916년 크라쿠프의 공원 벤치에서 휴고 슈타인하우스에게 발탁되었다. 대리석 테이블 위에 수학 난제를 적어 토론하고 상으로 와인이나 살아있는 거위를 주던 전설적인 '스코틀랜드 카페'를 중심으로 리비우 수학파를 형성했다. 53세에 폐암으로 세상을 떠났다.