Concept
OBAFGKM
The Harvard spectral classification, developed by Annie Jump Cannon in the early twentieth century, sorting stars by the absorption features in their spectra. The sequence O, B, A, F, G, K, M runs from hottest blue stars above 30,000 kelvin down to cool red dwarfs below 3700 kelvin. The order is a temperature ladder; the strange letters survive from an earlier scheme that was later reorganised.
哈佛光谱分类法由安妮·坎农于二十世纪初创立，依据恒星光谱中的吸收特征对其进行归类。O、B、A、F、G、K、M序列从温度高于30,000开尔文的炽热蓝色恒星，递降至温度低于3700开尔文的低温红矮星。该序列实为温度阶梯；这些看似杂乱的字母则沿袭自一套早期分类方案，后经重新整理而成。
La clasificación espectral de Harvard, desarrollada por Annie Jump Cannon a principios del siglo XX, ordena las estrellas según las líneas de absorción presentes en sus espectros. La secuencia O, B, A, F, G, K, M va desde las estrellas azules más calientes, por encima de los 30 000 kelvin, hasta las enanas rojas frías, por debajo de los 3700 kelvin. El orden constituye una escala de temperaturas; las letras, aparentemente arbitrarias, son un vestigio de un esquema anterior que fue reorganizado con posterioridad.
التصنيف الطيفي الهارفاردي، الذي طوّرته آني جامب كانون في مطلع القرن العشرين، يرتّب النجوم وفق خصائص الامتصاص في أطيافها. يمتد التسلسل O، B، A، F، G، K، M من أشد النجوم الزرقاء حرارةً فوق 30000 كلفن نزولًا إلى الأقزام الحمراء الباردة دون 3700 كلفن. يمثّل هذا الترتيب سُلَّمًا حراريًا؛ أما الحروف الغريبة فقد بقيت موروثةً عن نظام سابق أُعيد تنظيمه لاحقًا.
A classificação espectral de Harvard, desenvolvida por Annie Jump Cannon no início do século XX, ordena as estrelas pelas linhas de absorção em seus espectros. A sequência O, B, A, F, G, K, M vai das estrelas azuis mais quentes, acima de 30.000 kelvin, até as anãs vermelhas frias, abaixo de 3700 kelvin. A ordem é uma escala de temperatura; as letras estranhas remanescem de um esquema anterior que foi posteriormente reorganizado.
हार्वर्ड वर्णक्रमीय वर्गीकरण, जिसे बीसवीं शताब्दी के आरंभ में एनी जंप कैनन ने विकसित किया था, तारों को उनके स्पेक्ट्रा में अवशोषण लक्षणों के आधार पर क्रमबद्ध करता है। अनुक्रम O, B, A, F, G, K, M 30,000 केल्विन से ऊपर के सबसे गर्म नीले तारों से लेकर 3700 केल्विन से नीचे के ठंडे लाल बौनों तक चलता है। यह क्रम एक तापमान सीढ़ी है; विचित्र अक्षर एक पूर्ववर्ती योजना के अवशेष हैं जिसे बाद में पुनर्व्यवस्थित किया गया।
Klasifikasi spektral Harvard, yang dikembangkan oleh Annie Jump Cannon pada awal abad kedua puluh, mengelompokkan bintang berdasarkan fitur serapan dalam spektrumnya. Urutan O, B, A, F, G, K, M berjalan dari bintang biru terpanas di atas 30.000 kelvin hingga katai merah dingin di bawah 3700 kelvin. Urutan tersebut merupakan tangga suhu; huruf-huruf yang tampak ganjil itu tersisa dari skema sebelumnya yang kemudian ditata ulang.
La classification spectrale de Harvard, mise au point par Annie Jump Cannon au début du XXe siècle, ordonne les étoiles selon les raies d'absorption de leurs spectres. La séquence O, B, A, F, G, K, M s'échelonne depuis les étoiles bleues les plus chaudes, au-dessus de 30 000 kelvins, jusqu'aux naines rouges froides, en deçà de 3700 kelvins. Cet ordre constitue une échelle de température ; les lettres étranges sont un héritage d'un système antérieur, réorganisé par la suite.
ハーバード分光分類は、20世紀初頭にアニー・ジャンプ・キャノンによって考案され、スペクトル中の吸収線の特徴によって恒星を分類する。O、B、A、F、G、K、Mという系列は、3万ケルビンを超える最も高温の青色星から、3700ケルビン未満の低温の赤色矮星までを並べている。この順序は温度の階梯であり、奇妙な文字列は後に再編される以前の旧分類体系の名残として今日まで残されている。
Гарвардская спектральная классификация, разработанная Энни Джамп Кэннон в начале двадцатого века, упорядочивает звёзды по линиям поглощения в их спектрах. Последовательность O, B, A, F, G, K, M простирается от наиболее горячих голубых звёзд с температурой выше 30 000 кельвинов до холодных красных карликов ниже 3700 кельвинов. Этот порядок представляет собой температурную шкалу; необычные буквы сохранились от более ранней схемы, которая впоследствии была переработана.
Die Harvard-Spektralklassifikation, zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts von Annie Jump Cannon entwickelt, ordnet Sterne nach den Absorptionsmerkmalen in ihren Spektren. Die Sequenz O, B, A, F, G, K, M reicht von den heißesten blauen Sternen oberhalb von 30.000 Kelvin bis hinab zu kühlen Roten Zwergen unterhalb von 3700 Kelvin. Die Reihenfolge bildet eine Temperaturleiter; die eigentümlichen Buchstaben stammen noch aus einem früheren Schema, das später neu geordnet wurde.
20세기 초 애니 점프 캐넌이 개발한 하버드 항성 분광 분류법은 항성의 스펙트럼에 나타나는 흡수선을 기준으로 항성을 분류한다. O, B, A, F, G, K, M 순서는 30,000 켈빈을 넘는 가장 뜨거운 청색 항성에서 3,700 켈빈 이하의 차가운 적색왜성까지 이어진다. 이 배열은 온도의 사다리이며, 기묘해 보이는 알파벳은 이후 재편된 이전 분류 체계의 잔재다.