Person
Steven Chu
American physicist who developed laser cooling and trapping of neutral atoms at Bell Labs in the mid-1980s, slowing thermal atoms to micro-kelvin temperatures by pelting them with detuned photons. He shared the 1997 Nobel Prize in Physics with Claude Cohen-Tannoudji and William D. Phillips, and later served as US Secretary of Energy. The technique made caesium fountain clocks possible.
朱棣文（Steven Chu）是美国物理学家。他于20世纪80年代中期在贝尔实验室开发了中性原子的激光冷却和捕获技术，通过用失谐光子轰击热原子，将其减速至微开尔文温度。他与克洛德·科昂-唐努德日和威廉·菲利普斯共同获得了1997年专定物理学奖，后来曾担任美国能源部长。该技术使铯喷泉钟的设计成为可能。
Físico estadounidense que desarrolló el enfriamiento y atrapamiento por láser de átomos neutros en Bell Labs a mediados de la década de 1980, frenando átomos térmicos a temperaturas de microkelvin mediante el bombardeo con fotones desintonizados. Compartió el Premio Nobel de Física de 1997 con Claude Cohen-Tannoudji y William D. Phillips, y más tarde se desempeñó como Secretario de Energía de los EE. UU. Esta técnica posibilitó los relojes de fuente de cesio.
ستيفن تشو هو عالم فيزياء أمريكي طوّر تقنية التبريد بالليزر واحتجاز الذرات المتعادلة في مختبرات بل في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، حيث قام بإبطاء الذرات الحرارية إلى درجات حرارة ميكرو-كلفن عن طريق قصفها بفوتونات غير متناغمة التردد. شارك تشو في جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1997 مع كلود كوهين تانوجي وويليام فيليبس، وشغل لاحقاً منصب وزير الطاقة الأمريكي. جعلت هذه التقنية ساعات نافورة السيزيوم ممكنة.
Físico americano que desenvolveu o resfriamento e aprisionamento a laser de átomos neutros no Bell Labs em meados dos anos 1980, retardando átomos térmicos para temperaturas de micro-kelvin ao bombardeá-los com fótons dessintonizados. Ele compartilhou o Prêmio Nobel de Física de 1997 com Claude Cohen-Tannoudji e William D. Phillips, e mais tarde atuou como Secretário de Energia dos EUA. A técnica viabilizou os relógios de fonte de césio.
स्टीवन चू (Steven Chu) एक अमेरिकी भौतिक विज्ञानी हैं जिन्होंने 1980 के दशक के मध्य में बेल लैब्स में तटस्थ परमाणुओं को लेज़र कूलिंग और फँसाने (ट्रैपिंग) की तकनीक विकसित की थी, जिसमें उन्होंने थर्मल परमाणुओं को डीट्यून्ड फोटॉन से टकराकर माइक्रो-केल्विन तापमान तक धीमा कर दिया था। उन्होंने क्लाउड कोहेन-तन्नौदजी और विलियम डी. फिलिप्स के साथ भौतिकी में 1997 का नोबेल पुरस्कार साझा किया, और बाद में अमेरिकी ऊर्जा सचिव के रूप में कार्य किया। इसी तकनीक ने सीज़ियम फाउंटेन क्लॉक को संभव बनाया।
Fisikawan Amerika yang mengembangkan pendinginan laser dan penangkapan atom netral di Bell Labs pada pertengahan 1980-an, memperlambat atom termal hingga mencapai suhu mikro-kelvin dengan membombardirnya menggunakan foton ter-detun. Ia berbagi Hadiah Nobel Fisika 1997 bersama Claude Cohen-Tannoudji dan William D. Phillips, serta kemudian menjabat sebagai Menteri Energi AS. Teknik ini memungkinkannya pembuatan jam pancuran sesium.
Physicien américain qui a développé le refroidissement et le piégeage d'atomes neutres par laser aux Laboratoires Bell au milieu des années 1980, ralentissant les atomes thermiques à des températures de l'ordre du microkelvin en les bombardant de photons désaccordés. Il a partagé le prix Nobel de physique 1997 avec Claude Cohen-Tannoudji et William D. Phillips, et a ensuite été secrétaire à l'Énergie des États-Unis. Cette technique a rendu possibles les horloges à fontaine de césio.
1980年代半ばにベル研究所で中性原子のレーザー冷却およびトラップ技術を開発し、離調された光子を照射することで熱原子をマイクロケルビン温度まで減速させた米国の物理学者。1997年のノーベル物理学賞をクロード・コーエン＝タヌージ、ウィリアム・フィリップスと共同受賞し、後に米国エネルギー長官を務めた。この技術により、セシウム泉原子時計の実現が可能となった。
Американский физик, разработавший метод лазерного охлаждения и улавливания нейтральных атомов в Bell Labs в середине 1980-х годов, замедляя тепловые атомы до микрокельвиновых температур путем бомбардировки их расстроенными фотонами. Он разделил Нобелевскую премию по физике 1997 года с Клодом Коэном-Таннуджи и Уильямом Филлипсом, а позже занимал пост министра энергетики США. Эта технология сделала возможными цезиевые фонтанные часы.
Ein amerikanischer Physiker, der Mitte der 1980er Jahre in den Bell Labs die Laserkühlung und das Einfangen neutraler Atome entwickelte, indem er thermische Atome mit verstimmten Photonen bombardierte und so auf Mikrokelvin-Temperaturen abkühlte. Er teilte sich 1997 den Nobelpreis für Physik mit Claude Cohen-Tannoudji und William D. Phillips und war später US-Energieminister. Die Technik machte Cäsium-Fontänenuhren erst möglich.
1980년대 중반 벨 연구소에서 중성 원자를 레이저로 냉각하고 포획하는 기술을 개발하여, 비공명 광자를 쪼임으로써 열운동 원자들을 마이크로켈빈 온도로 감속시킨 미국의 물리학자이다. 클로드 코엔타누지, 윌리엄 필립스와 함께 1997년 노벨 물리학상을 받았으며, 이후 미국 에너지부 장관을 지냈다. 이 기술은 세슘 분수 시계의 구현을 가능케 했다.