Concept
structural colour
Color produced by the interaction of light with microscopic physical structures rather than through chemical absorption by pigments. Found across nature in bird feathers, butterfly wings, and beetle shells, it often produces more intense and durable hues than chemical dyes, as the color depends on physical form rather than chemical stability.
结构色是通过光与微观物理结构的相互作用产生的，而不是通过色素的化学吸收。在自然界中，这种颜色广泛存在于鸟类羽毛、蝴蝶翅膀和甲虫外壳中。由于颜色依赖于物理结构而非化学稳定性，结构色通常比化学染料产生更鲜艳、更持久的色彩。
Color producido por la interacción de la luz con estructuras físicas microscópicas, en lugar de mediante la absorción química por pigmentos. Presente en la naturaleza en las plumas de aves, las alas de mariposas y las caparazones de escarabajos, a menudo genera tonos más intensos y duraderos que los tintes químicos, ya que el color depende de la forma física y no de la estabilidad química.
اللون الناتج عن التفاعل بين الضوء والبنية الفيزيائية الدقيقة بدلاً من امتصاصه كيميائيًا بواسطة الصبغات. يُعثر عليه في الطبيعة على نطاق واسع في أخافير الطيور وأجنحة الفراشات وقشور البرمائيات، وغالبًا ما يولّد ألوانًا أكثر كثافةً وديمومًا مقارنةً بالأصباغ الكيميائية، حيث يعتمد اللون على الشكل الفيزيائي بدلًا من الاستقرار الكيميائي.
Cor produzida pela interação da luz com estruturas físicas microscópicas, em vez de através da absorção química por pigmentos. Encontrada ao longo da natureza em penas de aves, asas de borboletas e carapaças de besouros, frequentemente produz cores mais intensas e duradouras do que corantes químicos, pois a cor depende da forma física e não da estabilidade química.
प्रकाश के सूक्ष्म भौतिक संरचनाओं के साथ अन्योन्यक्रिया के कारण उत्पन्न रंग, जो कि रंगों के रासायनिक अवशोषण के माध्यम से नहीं होता। प्रकृति में पक्षियों के पंखों, तितलियों के पंखों और कीटों के कवच में पाया जाता है, यह रासायनिक रंगों की तुलना में अक्सर अधिक तीव्र और टिकाऊ रंगों का उत्पादन करता है, क्योंकि रंग भौतिक रूप पर निर्भर करता है, रासायनिक स्थिरता पर नहीं।
Warna yang dihasilkan melalui interaksi cahaya dengan struktur fisik mikroskopis, bukan melalui penyerapan kimia oleh pigmen. Ditemukan di seluruh alam dalam bulu burung, sayap kupu-kupu, dan cangkang kumbang, sering menghasilkan warna yang lebih intens dan tahan lama dibandingkan zat warna kimia, karena warna tersebut bergantung pada bentuk fisik daripada stabilitas kimia.
Couleur produite par l'interaction de la lumière avec des structures physiques microscopiques plutôt que par absorption chimique des pigments. Présente dans la nature sur les plumes d'oiseaux, les ailes de papillons et les carapaces de coléoptères, elle produit souvent des teintes plus intenses et durables que les colorants chimiques, car la couleur dépend de la forme physique plutôt que de la stabilité chimique.
光と顕微的な物理構造の相互作用によって生じる色であり、色素による化学吸収によってではなく、発生する。自然界では鳥の羽毛やチョウの翅、カブトムシの甲殻などで見られ、この色は化学染料よりも鮮やかで耐久性のある色調を生み出すことが多い。これは色が化学的安定性ではなく物理的形状に依存するためである。
Цвет, возникающий в результате взаимодействия света с микроскопическими физическими структурами, а не за счет химического поглощения пигментами. Встречается в природе в перьях птиц, крыльях бабочек и панцирях жуков. Часто он дает более интенсивные и долговечные оттенки, чем химические красители, поскольку цвет зависит от физической формы, а не от химической стабильности.
Farbe, die durch die Wechselwirkung von Licht mit mikroskopisch kleinen physikalischen Strukturen entsteht, anstelle einer chemischen Aufnahme durch Pigmente. Sie kommt in der Natur vielerorts vor, beispielsweise in Vögelfedern, Schmetterlingsflügeln und Käferpanzern. Oft erzeugt sie intensere und haltbarere Farbtöne als chemische Farbstoffe, da die Farbe von der physikalischen Form und nicht von der chemischen Stabilität abhängt.
빛이 미세한 물리 구조와 상호작용할 때 생기는 색상으로, 색소의 화학적 흡수에 의한 것이 아니다. 새 깃털, 나비 날개, 곤충의 껍질 등 자연 현상에서 자주 발견되며, 색상이 물리적 구조에 의존하기 때문에 화학 염료보다 훨씬 강렬하고 오래 지속되는 경우가 많다.