Superior temporal sulcus

沿大脑外侧水平延伸的一条长沟，将颞上回与颞中回分隔开来。在人类中，它是关于他人的听觉与视觉信息——嗓音、面孔、口部动作、生物运动——融合为单一知觉流的主要部位。以磁刺激短暂干扰该区域，可几乎完全抑制麦格克效应。

Largo surco que discurre horizontalmente por la cara lateral del cerebro, separando las circunvoluciones temporales superior y media. En el ser humano constituye el sitio principal donde la información auditiva y visual sobre otras personas —voces, rostros, movimientos de la boca, movimiento biológico— se fusiona en un único flujo perceptivo. Su perturbación breve mediante estimulación magnética suprime el efecto McGurk casi por completo.

تلمٌ طويل يمتد أفقياً على السطح الجانبي للدماغ، فاصلاً بين التلفيف الصدغي العلوي والتلفيف الصدغي الأوسط. في الإنسان، يُمثّل الموقع الرئيسي الذي تتكامل فيه المعلومات السمعية والبصرية المتعلقة بالأفراد الآخرين — الأصوات والوجوه وحركات الفم والحركة البيولوجية — في مسار إدراكي موحَّد. إخلال نشاطه لفترة وجيزة بالتحفيز المغناطيسي يكاد يُلغي تأثير ماكغورك كلياً.

Sulco longo de orientação horizontal que percorre a face lateral do encéfalo, separando os giros temporais superior e médio. No ser humano, constitui o principal sítio onde informações auditivas e visuais relativas a outras pessoas — vozes, rostos, movimentos da boca, movimento biológico — são integradas em um único fluxo perceptivo. A perturbação breve dessa região por estimulação magnética suprime o efeito McGurk de forma quase completa.

मस्तिष्क के पार्श्व भाग के साथ क्षैतिज रूप से फैली एक लंबी खाँच, जो श्रेष्ठ और मध्य टेम्पोरल गाइरी को पृथक करती है। मनुष्यों में यह वह प्रमुख स्थल है जहाँ अन्य व्यक्तियों से संबंधित श्रवण और दृश्य सूचनाएँ — आवाज़ें, चेहरे, मुख की गतिविधियाँ, जैविक गति — एकल प्रात्यक्षिक धारा में संयुक्त होती हैं। चुंबकीय उद्दीपन द्वारा इसे क्षणिक रूप से बाधित करने पर मैकगर्क प्रभाव लगभग पूर्णतः दब जाता है।

Sulkus panjang yang berjalan horizontal di sisi lateral otak, memisahkan girus temporal superior dan girus temporal tengah. Pada manusia, struktur ini merupakan lokasi utama tempat informasi auditori dan visual mengenai orang lain — suara, wajah, gerakan mulut, gerak biologis — dipadukan menjadi satu aliran perseptual. Gangguan singkat pada area ini melalui stimulasi magnetik menekan efek McGurk hampir sepenuhnya.

Long sillon horizontal situé sur la face latérale du cerveau, séparant le gyrus temporal supérieur du gyrus temporal moyen. Chez l'être humain, il constitue le principal site où les informations auditives et visuelles relatives à autrui — voix, visages, mouvements labiaux, mouvement biologique — sont fusionnées en un flux perceptif unique. Une brève perturbation de ce sillon par stimulation magnétique supprime presque entièrement l'effet McGurk.

脳の側面を水平に走る長い溝で、上側頭回と中側頭回を隔てる。ヒトでは、他者に関する聴覚・視覚情報——声、顔、口の動き、生物学的運動——が単一の知覚流へと融合される主要部位である。磁気刺激によってこの部位を一時的に阻害すると、マガーク効果がほぼ完全に抑制される。

Длинная борозда, проходящая горизонтально по боковой поверхности мозга и разделяющая верхнюю и среднюю височные извилины. У человека является главным участком, где слуховая и зрительная информация о других людях — голоса, лица, движения губ, биологическое движение — сливается в единый перцептивный поток. Кратковременное нарушение её работы посредством магнитной стимуляции почти полностью подавляет эффект Мак-Гурка.

Eine lang gestreckte, horizontal verlaufende Furche an der Seitenoberfläche des Gehirns, die den Gyrus temporalis superior vom Gyrus temporalis medius trennt. Beim Menschen ist sie die wichtigste Region, in der auditorische und visuelle Informationen über andere Personen – Stimmen, Gesichter, Mundbewegungen, biologische Bewegung – zu einem einheitlichen Wahrnehmungsstrom integriert werden. Kurzzeitige Unterbrechung ihrer Aktivität durch Magnetstimulation unterdrückt den McGurk-Effekt nahezu vollständig.

뇌의 측면을 수평으로 가로지르며 상측두이랑과 중측두이랑을 구분하는 긴 고랑. 인간에서 이 구조는 타인에 관한 청각·시각 정보—목소리, 얼굴, 입 움직임, 생물학적 운동—가 단일한 지각 흐름으로 통합되는 주요 부위이다. 자기 자극으로 이 부위를 일시적으로 교란하면 맥거크 효과가 거의 완전히 억제된다.