Person
Suzanne Simard
Canadian forest ecologist at the University of British Columbia. Her 1997 Nature paper used radioactive and stable-carbon isotopes to trace the movement of carbon between Douglas fir and paper birch seedlings sharing a mycorrhizal network, demonstrating bidirectional transfer in the field. Her popular book Finding the Mother Tree (2021) brought the idea of forest-scale fungal communication to a wide audience, along with a fair amount of controversy.
加拿大森林生态学家，任职于不列颠哥伦比亚大学。她于1997年发表在《自然》杂志的论文运用放射性碳同位素与稳定碳同位素，追踪了共享同一菌根网络的花旗松与纸皮桦幼苗之间的碳流动，在野外证明了双向传递的存在。她的科普著作《寻找母树》（2021年）将森林尺度上的真菌通讯这一观念带给广大读者，同时也引发了不小的争议。
Ecóloga forestal canadiense de la Universidad de Columbia Británica. Su artículo de 1997 en Nature empleó isótopos radiactivos y de carbono estable para rastrear el movimiento de carbono entre plántulas de abeto de Douglas y de abedul papelero que compartían una red micorrícica, demostrando una transferencia bidireccional en el campo. Su libro de divulgación Finding the Mother Tree (2021) acercó la idea de la comunicación fúngica a escala forestal a un público amplio, junto con una considerable dosis de controversia.
عالمة بيئة غابات كندية في جامعة كولومبيا البريطانية. استخدمت ورقتها البحثية المنشورة في مجلة Nature عام 1997 نظائر الكربون المشعّة والمستقرة لتتبّع حركة الكربون بين شتلات التنوب الدوغلاسي والبتولا الورقي التي تتشارك شبكة فطرية جذرية، مُثبتةً حدوث انتقال ثنائي الاتجاه في الموقع الطبيعي. وقد عرّف كتابها الشعبي «العثور على الشجرة الأم» (2021) جمهوراً واسعاً بفكرة التواصل الفطري على نطاق الغابة، إلى جانب قدر لا يُستهان به من الجدل.
Ecóloga florestal canadense da Universidade da Colúmbia Britânica. Seu artigo de 1997 na Nature usou isótopos radioativos e estáveis de carbono para rastrear o movimento de carbono entre mudas de pseudotsuga e de bétula-do-papel que compartilhavam uma rede micorrízica, demonstrando transferência bidirecional em campo. Seu livro de divulgação Finding the Mother Tree (2021) levou a ideia de uma comunicação fúngica em escala florestal a um amplo público, junto com uma boa dose de controvérsia.
कनाडाई वन पारिस्थितिकीविद्, ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय में कार्यरत। उनके 1997 के नेचर शोधपत्र में रेडियोधर्मी और स्थिर-कार्बन समस्थानिकों का उपयोग करके एक साझा माइकोराइज़ल नेटवर्क से जुड़े डगलस फर और पेपर बर्च के पौधों के बीच कार्बन की आवाजाही का पता लगाया गया, जिसने क्षेत्रीय परिस्थितियों में द्विदिशीय स्थानांतरण को प्रदर्शित किया। उनकी लोकप्रिय पुस्तक फ़ाइंडिंग द मदर ट्री (2021) ने वन-स्तरीय कवकीय संचार के विचार को व्यापक पाठक वर्ग तक पहुँचाया, साथ ही पर्याप्त विवाद भी उत्पन्न किया।
Ekolog hutan asal Kanada di University of British Columbia. Makalahnya di Nature tahun 1997 menggunakan isotop radioaktif dan isotop karbon stabil untuk melacak pergerakan karbon antara semai Douglas fir dan paper birch yang berbagi jaringan mikoriza, membuktikan transfer dua arah di lapangan. Buku populernya, Finding the Mother Tree (2021), memperkenalkan gagasan komunikasi jamur berskala hutan kepada khalayak luas, sekaligus memancing tidak sedikit kontroversi.
Écologue forestière canadienne à l'Université de la Colombie-Britannique. Son article paru dans Nature en 1997 a utilisé des isotopes radioactifs et stables du carbone pour retracer les mouvements de carbone entre des semis de sapin de Douglas et de bouleau à papier partageant un réseau mycorhizien, démontrant un transfert bidirectionnel sur le terrain. Son ouvrage grand public Finding the Mother Tree (2021) a fait connaître à un large public l'idée d'une communication fongique à l'échelle de la forêt, non sans susciter une certaine controverse.
カナダの森林生態学者。ブリティッシュコロンビア大学所属。1997年に『ネイチャー』誌に発表した論文で、放射性および安定炭素同位体を用いて、菌根菌ネットワークを共有するベイマツとカバノキの実生間における炭素の移動を追跡し、野外条件下での双方向の物質輸送を実証した。一般向け著書『マザーツリー――森に隠された「知性」をめぐる冒険』（2021年）は、森林規模の菌類コミュニケーションという概念を広く一般に知らしめると同時に、少なからぬ論争も呼んだ。
Канадский лесной эколог из Университета Британской Колумбии. В её статье 1997 года в журнале Nature радиоактивные изотопы и стабильные изотопы углерода использовались для отслеживания перемещения углерода между сеянцами дугласовой пихты и бумажной берёзы, объединёнными общей микоризной сетью, что продемонстрировало двунаправленный перенос в полевых условиях. Её научно-популярная книга «В поисках Материнского дерева» (2021) донесла идею грибной коммуникации в масштабах леса до широкой аудитории, а вместе с тем вызвала и немало споров.
Kanadische Waldökologin an der University of British Columbia. In ihrer 1997 in Nature erschienenen Arbeit verfolgte sie mithilfe radioaktiver und stabiler Kohlenstoffisotope die Bewegung von Kohlenstoff zwischen Setzlingen der Douglasie und der Papierbirke, die ein gemeinsames Mykorrhiza-Netzwerk nutzten, und wies damit erstmals einen bidirektionalen Transfer im Freiland nach. Ihr populärwissenschaftliches Buch Finding the Mother Tree (2021) machte die Vorstellung einer pilzvermittelten Kommunikation auf Waldebene einem breiten Publikum bekannt – und löste zugleich einige Kontroversen aus.
캐나다의 산림 생태학자, 브리티시컬럼비아 대학교 소속. 1997년 《네이처》 논문에서 방사성 탄소 및 안정 탄소 동위원소를 이용해 균근 네트워크를 공유하는 더글러스전나무와 종이자작나무 묘목 사이의 탄소 이동을 추적하여, 야외 환경에서의 양방향 전달을 입증했다. 2021년 출간한 대중서 『어머니 나무를 찾아서』를 통해 숲 규모의 균류 소통이라는 개념을 폭넓은 독자층에 알렸으며, 동시에 적지 않은 논쟁을 불러일으켰다.