Thomas Hancock

英国制造商（1786—1865年），常被称为英国橡胶工业的奠基人。他发明了塑炼机——一种将橡胶软化以便加工的机器，并在伦敦建立了一家成功的工厂，后来才接触到硫化技术。1842年，他对固特异的硫化橡胶样品进行了逆向工程，并于1843年在英国就该工艺申请了专利，比固特异本人的英国专利申请早了八周。

Fabricante inglés (1786-1865), denominado con frecuencia el fundador de la industria británica del caucho. Inventó el masticador, máquina que ablandaba el caucho para su procesado, y estableció una exitosa fábrica en Londres antes de tener contacto con la vulcanización. En 1842 sometió a ingeniería inversa muestras de caucho curado de Goodyear, presentó una patente británica para el proceso en 1843 y se adelantó en ocho semanas a la propia solicitud británica de Goodyear.

صانع إنجليزي (1786-1865) يُعدّ في الغالب مؤسس الصناعة البريطانية للمطاط. اخترع الماضغة، وهي آلة تُليِّن المطاط تمهيداً لمعالجته، وأسَّس مصنعاً ناجحاً في لندن قبل تعرُّفه على تقنية الفلكنة. في عام 1842 أجرى هندسةً عكسية على عينات من المطاط المعالَج لغودير، وتقدَّم ببراءة اختراع بريطانية للعملية عام 1843، متقدِّماً على طلب غودير البريطاني ذاته بثمانية أسابيع.

Fabricante inglês (1786–1865), frequentemente chamado de fundador da indústria britânica da borracha. Inventou o mastigador, máquina que amolecia a borracha para o processamento, e construiu uma próspera fábrica em Londres antes de conhecer a vulcanização. Em 1842, reproduziu por engenharia reversa amostras da borracha vulcanizada de Goodyear, registrou uma patente britânica para o processo em 1843 e antecedeu o próprio pedido britânico de Goodyear por oito semanas.

अंग्रेज़ उद्योगपति (1786–1865), जिन्हें प्रायः ब्रिटिश रबर उद्योग का संस्थापक कहा जाता है। उन्होंने मैस्टिकेटर का आविष्कार किया — एक ऐसी मशीन जो प्रसंस्करण हेतु रबर को मृदु बनाती थी — और वल्कनीकरण से परिचित होने से पूर्व लंदन में एक सफल कारखाना स्थापित किया। 1842 में उन्होंने गुडइयर के उपचारित रबर के नमूनों की प्रतिलोम अभियांत्रिकी की, 1843 में इस प्रक्रिया हेतु ब्रिटिश पेटेंट दाखिल किया, और गुडइयर के स्वयं के ब्रिटिश आवेदन पर आठ सप्ताह की बढ़त प्राप्त की।

Industrialis Inggris (1786–1865) yang sering disebut sebagai pendiri industri karet Britania. Ia menemukan mastikator, sebuah mesin yang melunakkan karet untuk pemrosesan, dan mendirikan pabrik yang sukses di London sebelum mengenal vulkanisasi. Pada tahun 1842, ia merekayasa balik sampel karet matang milik Goodyear, mengajukan paten Britania untuk proses tersebut pada tahun 1843, dan mendahului permohonan Britania Goodyear sendiri selama delapan minggu.

Fabricant anglais (1786-1865), souvent considéré comme le fondateur de l'industrie britannique du caoutchouc. Il inventa le masticateur, machine permettant d'assouplir le caoutchouc en vue de sa mise en œuvre, et dirigea une usine londonienne prospère avant de prendre connaissance de la vulcanisation. En 1842, il reconstitua par rétro-ingénierie des échantillons de caoutchouc vulcanisé de Goodyear, déposa un brevet britannique pour ce procédé en 1843 et devança de huit semaines la propre demande de brevet britannique de Goodyear.

イギリスの製造業者（1786–1865年）。しばしばイギリスゴム産業の創設者と称される。ゴムを加工用に軟化させる機械マスティケーターを発明し、加硫法と出会う以前にロンドンで工場を成功裏に運営した。1842年にグッドイヤーの加硫ゴムのサンプルを逆解析し、1843年に同工程の英国特許を出願、グッドイヤー自身の英国出願より8週間早く権利を押さえた。

Английский фабрикант (1786–1865), которого нередко называют основателем британской каучуковой промышленности. Изобрёл мастикатор — машину для размягчения каучука в целях его дальнейшей обработки — и основал успешный завод в Лондоне ещё до знакомства с вулканизацией. В 1842 году, методом обратной разработки исследовав образцы вулканизированного каучука Гудьира, он подал британскую патентную заявку на этот процесс в 1843 году, опередив собственную британскую заявку Гудьира на восемь недель.

Englischer Fabrikant (1786–1865), oft als Begründer der britischen Kautschukindustrie bezeichnet. Er erfand den Masticator, eine Maschine zur Erweichung von Kautschuk für die Verarbeitung, und errichtete eine erfolgreiche Londoner Fabrik, bevor er auf die Vulkanisation stieß. 1842 rekonstruierte er das Verfahren anhand von Proben aus Goodyears vulkanisiertem Kautschuk, meldete es 1843 zum britischen Patent an und kam Goodyears eigener britischer Patentanmeldung um acht Wochen zuvor.

영국의 제조업자(1786~1865). 흔히 영국 고무 산업의 창시자로 일컬어진다. 고무를 가공에 적합하게 연화하는 기계인 매스티케이터를 발명하고 런던에 성공적인 공장을 세운 뒤 가황법을 접하게 되었다. 1842년 굿이어의 가황 고무 샘플을 역설계하여 1843년 해당 공정에 대한 영국 특허를 출원하였으며, 굿이어 본인의 영국 특허 출원보다 8주 앞섰다.