Person
Thomas Mudge
An English watchmaker (1715–1794) apprenticed to George Graham, Mudge devised the detached lever escapement around 1755 as part of a pocket watch made for Ferdinand VI of Spain. The design, which separates the balance from the impulse train except during release, became after a century of refinement the standard for nearly every mechanical wristwatch produced anywhere in the world.
托马斯·马奇（Thomas Mudge，1715-1794）是英国钟表匠，师从乔治·格拉汉姆。马奇于1755年左右发明了自由锚式擒纵机构，作为为西班牙国王斐迪南六世所制怀表的一部分。该设计在释放瞬间之外将摆轮与传动轮系分离，经过一个世纪的改进，成为了世界上几乎所有机械腕表的标准配置。
Relojero inglés (1715–1794) aprendiz de George Graham, Mudge ideó el escape de áncora libre alrededor de 1755 como parte de un reloj de bolsillo fabricado para Fernando VI de España. El diseño, que separa el volante del tren de rodaje excepto durante el impulso de liberación, se convirtió tras un siglo de perfeccionamiento en el estándar para casi todos los relojes de pulsera mecánicos del mundo.
توماس موج (1715-1794) هو صانع ساعات إنجليزي تدرب على يد جورج غراهام، وابتكر ميزان الرافعة المنفصل في حدود عام 1755 كجزء من ساعة جيب صُنعت للملك فرديناند السادس ملك إسبانيا. هذا التصميم، الذي يفصل عجلة التوازن عن قطار التروس ما عدا أثناء لحظة الإطلاق، أصبح بعد قرن من التطوير المعيار القياسي لكل ساعة يد ميكانيكية تُنتج في العالم تقريباً.
Relojoeiro inglês (1715–1794) aprendiz de George Graham, Mudge concebeu o escape de âncora livre por volta de 1755 como parte de um relógio de bolso feito para Fernando VI da Espanha. O design, que separa o balanço do trem de engrenagens, exceto durante o impulso de liberação, tornou-se, após um século de aperfeiçoamento, o padrão para quase todos os relógios mecânicos de pulso produzidos no mundo.
जॉर्ज ग्राहम के शागिर्द रहे एक अंग्रेजी घड़ीसाज़ थॉमस मज (Thomas Mudge) (1715-1794) थे, जिन्होंने स्पेन के फर्डिनेंड VI के लिए बनाई गई एक पॉकेट घड़ी के हिस्से के रूप में 1755 के आसपास डिटैच्ड लीवर एस्केपमेंट का आविष्कार किया था। यह डिज़ाइन, जो रिलीज के समय को छोड़कर संतुलन चक्र को गियर ट्रेन से अलग रखता है, एक सदी के सुधार के बाद दुनिया में बनने वाली लगभग हर मैकेनिकल कलाई घड़ी का मानक बन गया।
Pembuat jam berkebangsaan Inggris (1715–1794) yang magang pada George Graham. Mudge merancang detached lever escapement sekitar tahun 1755 sebagai bagian dari jam saku yang dibuat untuk Ferdinand VI dari Spanyol. Desain ini memisahkan roda balans dari rangkaian roda transmisi kecuali selama pelepasan. Setelah satu abad penyempurnaan, desain tersebut menjadi standar bagi hampir setiap jam tangan mekanis di dunia.
Horloger anglais (1715-1794) apprenti de George Graham, Mudge a conçu l'échappement à ancre libre vers 1755 dans le cadre d'une montre de poche fabriquée pour Ferdinand VI d'Espagne. Cette conception, qui sépare le balancier du rouage d'engrenage sauf pendant la libération, est devenue, après un siècle de perfectionnement, la norme pour presque toutes les montres-bracelets mécaniques au monde.
ジョージ・グラハムに師事した英国の時計師（1715–1794）。マッジは1755年頃、スペイン国王フェルナンド6世のために製作した懐中時計の一部として「分離レバー脱進機」を考案した。リリース时を除いてテンプを轮列から独立させるこの設計は，1世紀にわたる改良を経て，世界中で製造されるほぼすべての機械式腕時計の標準仕様となった。
Английский часовой мастер (1715–1794), ученик Георгия Грэма. Мадж изобрел свободный анкерный спуск около 1755 года для карманных часов, изготовленных для испанского короля Фердинанда VI. Эта конструкция, отделяющая баланс от колесной передачи за исключением момента импульса, после столетия усовершенствований стала стандартом почти для всех механических наручных часов в мире.
Ein englischer Uhrmacher (1715–1794), der bei George Graham in die Lehre ging. Mudge erfand um 1755 die freie Ankerhemmung als Teil einer für Ferdinand VI. von Spanien gefertigten Taschenuhr. Der Entwurf, der die Unruh bis auf den Moment der Impulsabgabe vom Räderwerk trennt, wurde nach einem Jahrhundert der Verfeinerung zum Standard für fast jede mechanische Armbanduhr weltweit.
조지 그레이엄 밑에서 도제로 일한 영국의 시계 제작자(1715~1794)로, 1755년경 스페인의 페르난도 6세를 위해 제작한 회중시계의 일부로 자유 레버 탈진기(lever escapement)를 고안했다. 릴리스 순간을 제외하고 밸런스 휠을 기어 열로부터 분리하는 이 설계는 1백 년간의 개선을 거쳐 오늘날 전 세계에서 생산되는 거의 모든 기계식 손목시계의 표준 규격이 되었다.