Person
Timothy Ferris
American science writer who produced the audio side of the Golden Record, selecting, sequencing, and mastering the music and the spoken greetings in fifty-five languages. He has written widely on cosmology, taught for two decades at Berkeley, and was a longtime contributor to Rolling Stone and the New Yorker.
蒂莫西·费里斯是美国科学作家，曾制作旅行者金唱片的音频部分，负责选择、排列并母带处理其中的音乐以及55种语言的口头问候。他在宇宙学领域著作颇丰，曾在加州大学伯克利分校任教二十年，并且是《滚石》和《纽约客》杂志的长期撰稿人。
Escritor científico estadounidense que produjo la sección de audio del Disco de Oro de las Voyager, seleccionando, secuenciando y masterizando la música y los saludos hablados en cincuenta y cinco idiomas. Ha escrito extensamente sobre cosmología, enseñó durante dos décadas en Berkeley y colaboró durante mucho tiempo con Rolling Stone y el New Yorker.
تيموثي فيريس هو كاتب علمي أمريكي أنتج الجانب الصوتي للسجل الذهبي، حيث اختار ونسق وأتقن (Mastering) الموسيقى والتحيات المنطوقة بخمس وخمسين لغة. كتب فيريس على نطاق واسع في علم الكون، ودرّس لمدة عقدين من الزمن في جامعة بيركلي، وكان مساهماً لفترة طويلة في مجلتي رولينغ ستون ونيويوركر.
Escritor científico americano que produziu o lado de áudio do Disco de Ouro, selecionando, sequenciando e masterizando a música e as saudações faladas em vinte e cinco idiomas. Escreveu amplamente sobre cosmologia, lecionou por duas décadas em Berkeley e foi colaborador de longa data das revistas Rolling Stone e The New Yorker.
अमेरिकी विज्ञान लेखक, जिन्होंने गोल्डन रिकॉर्ड के ऑडियो भाग का निर्माण किया, जिसमें संगीत और पचपन भाषाओं में बोले गए अभिवादन को चुनना, उनका क्रम निर्धारित करना और मास्टरिंग करना शामिल था, जिन्हें टिमोथी फेरिस (Timothy Ferris) कहा जाता है। उन्होंने ब्रह्मांड विज्ञान पर काफी लिखा है, बर्कले में दो दशकों तक अध्यापन किया है और वे रोलिंग स्टोन और न्यू यॉर्कर के लंबे समय तक योगदानकर्ता रहे हैं।
Penulis sains Amerika yang memproduseri sisi audio dari Voyager Golden Record, memilih, menyusun urutan, dan melakukan proses mastering untuk musik dan salam lisan dalam lima puluh lima bahasa. Ia telah menulis banyak tentang kosmologi, mengajar selama dua dekade di Berkeley, dan menjadi kontributor lama untuk Rolling Stone dan majalah The New Yorker.
Écrivain scientifique américain qui a produit la partie audio du Golden Record, choisissant, séquençant et mastérisant les morceaux de musique et les salutations parlées dans cinquante-cinq langues. Auteur de nombreux ouvrages sur la cosmologie, il a enseigné pendant vingt ans à Berkeley et a collaboré durant de longues années à Rolling Stone et au New Yorker.
ボイジャーのゴールデンレコードの音響部門の制作を担当し、55カ国の言語による挨拶音声や各種音楽の選定、配列、音源マスタリングを手がけたアメリカの科学作家。宇宙論に関して多くの著作があり、カリフォルニア大学バークレー校で20年間教鞭を執り、『ローリング・ストーン』や『ニューヨーカー』の長年の寄稿者でもあった。
Американский научный писатель, подготовивший аудиозапись Золотой пластинки, включая подбор, последовательность и мастеринг музыки и приветствий на 55 языках. Он много писал по космологии, в течение двух десятилетий преподавал в Беркли и долгое время был автором журналов Rolling Stone и The New Yorker.
US-amerikanischer Wissenschaftsautor, der die Audioseite der Golden Record produzierte und die Musik sowie die gesprochenen Grüße in fünfundfünfzig Sprachen auswählte, sequenzierte und masterte. Er hat zahlreiche Werke über Kosmologie verfasst, lehrte zwei Jahrzehnte lang in Berkeley und schrieb über viele Jahre für den Rolling Stone und den New Yorker.
보이저 골든 레코드의 오디오 부문 제작자로 활동하며 55개 언어로 수록된 인사말과 음악을 선정, 배열하고 마스터링 작업을 주도한 미국의 과학 작가(Timothy Ferris)이다. 우주론 분야의 다양한 저서를 남겼고 버클리 대학교에서 20년간 강의했으며, 《롤링 스톤》과 《뉴요커》의 장기 기고가로 활동했다.